26
अय्यूब का उत्तर
| x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥עַן"तबe | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֗וֹב"अय्यूब नेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמַֽר"कहाe,
“निर्बल जन की तूने | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶה"क्याe ही | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֑חַ"बड़ीe | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזַ֥רְתָּ"सहायताe की,
| x-strong="l:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לֹא"औरe जिसकी | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְר֣וֹעַ"बाँह मेंe | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽז"सामर्थ्यe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe, उसको तूने कैसे | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ"सम्भालाe है?
निर्बुद्धि मनुष्य को तूने | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe ही | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּ֭עַצְתָּ"अच्छी सम्मति दीe,
| x-strong="l:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לֹ֣א"औरe अपनी | x-strong="c:H8454" x-lemma="תּוּשִׁיָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠תוּשִׁיָּ֗ה"खरीe | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֑ה"बुद्धिe कैसी | x-strong="l:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רֹ֥ב"भली-भाँतिe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדָֽעְתָּ"प्रगटe की है?
तूने | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭י"किसकेe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגַּ֣דְתָּ"हित के लियेe | x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּ֑ין"बातेंe कही?
| x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝י"किसकेe | x-strong="c:H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׁמַת"मन कीe बातें तेरे मुँह | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠ךָּ"सेe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצְאָ֥ה"निकलींe?”
“बहुत दिन के | x-strong="d:H7496" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְפָאִ֥ים"मरेe हुए लोग भी
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝֗יִם"जलनिधिe | x-strong="c:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֹׁכְנֵי⁠הֶֽם"और उसके निवासियोंe के | x-strong="m:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תַּ֥חַת"तलेe | x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,VOi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחוֹלָ֑לוּ"तड़पतेe हैं।
| x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹל"अधोलोकe उसके | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדּ֑⁠וֹ"सामनेe | x-strong="H6174" x-lemma="עָרוֹם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָר֣וֹם"उघड़ाe रहता है,
और | x-strong="l:H0011" x-lemma="אֲבַדּוֹן" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠אֲבַדּֽוֹן"विनाशe का स्थान | x-strong="H3682" x-lemma="כְּסוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝ס֗וּת"ढँपe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe सकता। (भज. 139:8-11 नीति. 15:11, इब्रा. 4:13)
| x-strong="H1099" x-lemma="בְּלִימָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"वहe | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֣וֹן"उत्तरe | x-strong="H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֑הוּ"दिशाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"कोe निराधार फैलाए रहता | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹטֶ֣ה"हैe,
और | x-strong="H1099" x-lemma="בְּלִימָה" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִי"बिनाe टेक | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝֗רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"कोe | x-strong="H8518" x-lemma="תָּלָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֥לֶה"लटकाए रखताe है।
वह | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"जलe को अपनी काली | x-strong="b:H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עָבָ֑י⁠ו"घटाओंe | x-strong="H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֣ן"मेंe | x-strong="H6887b" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹרֵֽר"बाँध रखताe* *,
और | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתָּֽ⁠ם"बादलe उसके बोझ से | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नहींe | x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְקַ֖ע"फटताe।
वह | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִסֵּ֑ה"अपने सिंहासन केe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי"सामनेe | x-strong="H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָנֽ⁠וֹ"बादलe | x-strong="H6576" x-lemma="פַּרְשֵׁז" x-morph="He,Via" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְשֵׁ֖ז"फैलाकरe
चाँद | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣י⁠ו"कोe | x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַחֵ֥ז"छिपाए रखताe है।
10  | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹר"उजियालेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽשֶׁךְ"अंधियारेe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"केe बीच जहाँ | x-strong="H2328" x-lemma="חוּג" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭ג"सीमाe | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽק"बंधाe है,
वहाँ | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe उसने | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"जलनिधिe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי"काe | x-strong="H8503" x-lemma="תַּכְלִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּכְלִ֖ית"सीमा ठहरा रखा हैe।
11  | x-strong="c:H8539" x-lemma="תָּמַהּ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יִתְמְה֗וּ"उसकी घुड़की सेe
| x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"आकाशe के | x-strong="H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּוּדֵ֣י"खम्भेe | x-strong="H7322" x-lemma="רוּף" x-morph="He,VMi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוֹפָ֑פוּ"थरथरातेe और | x-strong="m:H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠גַּעֲרָתֽ⁠וֹ"चकित होतेe हैं।
12  वह अपने | x-strong="b:H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠כֹח⁠וֹ"बलe से | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יָּ֑ם"समुद्रe को शान्त,
और अपनी बुद्धि से | x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣חַץ"रहबe | x-strong="H7293" x-lemma="רַהַב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽהַב"कोe | x-strong="H7280a" x-lemma="רָגַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָגַ֣ע"छेदe देता है।
13  उसकी | x-strong="b:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠רוּח⁠וֹ"आत्माe से | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"आकाशमण्डलe | x-strong="H8235" x-lemma="שִׁפְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְרָ֑ה"स्वच्छ हो जाताe है,
वह अपने | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝ד֗⁠וֹ"हाथe | x-strong="H2490a" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vmp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽלֲלָ֥ה"सेe | x-strong="H1281" x-lemma="בָּרִיחַ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרִֽיחַ"वेग सेe भागनेवाले | x-strong="H5175" x-lemma="נָחָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחָ֥שׁ"नाग कोe मार देता है।
14  | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶן"देखोe, ये तो | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤לֶּה"उसकीe गति | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַה"केe | x-strong="H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצ֬וֹת"किनारेe ही हैं;
और उसकी | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֭בָר"आहटe | x-strong="H8102" x-lemma="שֶׁמֶץ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵּׁ֣מֶץ"फुसफुसाहटe ही सी तो | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמַע"सुनe पड़ती है,
फिर उसके पराक्रम के | x-strong="c:H7482" x-lemma="רַעַם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַ֥עַם"गरजनेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"काe | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vri3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְבּוֹנָֽן"भेदe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe समझ सकता है?”
* 26:8 वह जल को अपनी काली घटाओं में बाँध रखता: बादलों में पानी ऐसा रहता है जैसे बंधा है जब तक कि परमेश्वर उसे बूंदों के रूप में पृथ्वी पर न बरसाएँ।