40
1 फिर | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe ने | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֗וֹב"अय्यूबe से | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֖עַן"यहe भी | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַֽר"कहाe:
2 “क्या जो | x-strong="H3250" x-lemma="יִסּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסּ֑וֹר"बकवासe करता है वह | x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּ֣י"सर्वशक्तिमानe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"सेe | x-strong="i:H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ti:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֭רֹב"झगड़ाe करे?
जो | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֣וֹהַּ"परमेश्वरe से | x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹכִ֖יחַ"विवादe करता है वह इसका | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqj3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֶֽנָּה"उत्तरe दे।”
अय्यूब का परमेश्वर को उत्तर
3 | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֖עַן"तबe | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֥וֹב"अय्यूबe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַֽר"नेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe को उत्तर दिया:
4 “| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"देखe, | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֭לֹּתִי"मैं तो तुच्छe हूँ, मैं तुझे | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"क्याe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשִׁיבֶ֑ךָּ"उत्तरe दूँ?
मैं | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽי"अपनीe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דִ֗י"उँगलीe | x-strong="H3926" x-lemma="לְמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמוֹ"दाँत तलेe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֣מְתִּי"दबाताe हूँ।
5 | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣ת"एकe बार तो मैं | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּ֭בַּרְתִּי"कहe चुका *, परन्तु और कुछ | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱנֶ֑ה"कहूँगाe:
हाँ | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝שְׁתַּ֗יִם"दोe बार भी मैं कह चुका, परन्तु अब कुछ | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹסִֽיף"औरe आगे | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"नe बढ़ूँगा।”
6 | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּֽעַן"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַֽר"नेe | x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֭יּוֹב"अय्यूबe | x-strong="H5591b" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סערה"को आँधीe में | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מנ"सेe यह उत्तर दिया:
7 “| x-strong="k:H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְגֶ֣בֶר"पुरुषe के समान | x-strong="H2504" x-lemma="חָלָץ" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָצֶ֑יךָ"अपनी कमरe | x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱזָר"बाँध लेe,
मैं तुझ | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"सेe | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝שְׁאָלְךָ֗"प्रश्न करता हूँe, | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹדִיעֵֽנִי"औरe तू मुझे | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹדִיעֵֽנִי"बताe। (अय्यू. 38:3)
8 क्या तू मेरा | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטִ֑י"न्यायe | x-strong="i:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭אַף"भीe | x-strong="H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּפֵ֣ר"व्यर्थe ठहराएगा?
क्या तू आप | x-strong="H6663" x-lemma="צָדַק" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְדָּֽק"निर्दोषe ठहरने की मनसा से मुझ | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"कोe | x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי"दोषीe ठहराएगा?
9 क्या तेरा | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְר֖וֹעַ"बाहुबलe | x-strong="k:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּאֵ֥ל"परमेश्वरe के तुल्य | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"हैe? *
क्या | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"तूe उसके | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמֹ֥הוּ"समानe | x-strong="c:b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝בְק֗וֹל"शब्दe | x-strong="H7481" x-lemma="רָעַם" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְעֵֽם"से गरज सकता हैe?
10 “अब अपने को | x-strong="c:H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֖וֹד"महिमाe और | x-strong="H5710b" x-lemma="עָדָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵ֥ה"प्रतापe | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"सेe | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָֽא֣וֹן"संवारe
और | x-strong="c:H1363" x-lemma="גֹּבַהּ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָגֹ֑בַהּ"ऐश्वर्यe और | x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָדָ֣ר"तेजe के वस्त्र | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּלְבָּֽשׁ"पहन लेe।
11 अपने | x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְר֣וֹת"अतिe | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֶּ֑ךָ"क्रोधe की | x-strong="H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭פֵץ"बाढ़ को बहाe दे,
और | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"एक-एकe | x-strong="H1343" x-lemma="גֵּאֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֝אֶ֗ה"घमण्डीe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאֵ֥ה"कोe देखते ही उसे | x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ"नीचा करe।
12 | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"हरe एक | x-strong="H1343" x-lemma="גֵּאֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֭אֶה"घमण्डीe को | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֣ה"देखकरe | x-strong="H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְנִיעֵ֑הוּ"झुका देe,
और | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टe लोगों को | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתָּֽם"जहाँe खड़े हों वहाँ | x-strong="c:H1915" x-lemma="הָדַךְ" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲדֹ֖ךְ"से गिरा देe।
13 | x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמְנֵ֣ם"उनकोe | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑חַד"एक संगe | x-strong="b:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּעָפָ֣ר"मिट्टी मेंe मिला दे,
और | x-strong="b:H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Rd:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּטָּמֽוּן"उस गुप्तe स्थान में उनके | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֝נֵיהֶ֗ם"मुँहe | x-strong="H2280" x-lemma="חָבַשׁ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבֹ֣שׁ"बाँध देe।
14 तब | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַם"भीe तेरे विषय में | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֑ךָּ"मान लूँगाe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֣"तेरा हीe | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶֽךָ"दाहिना हाथe तेरा | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹשִׁ֖עַ"उद्धार कर सकताe है।
15 “| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"उसe | x-strong="H0930" x-lemma="בְּהֵמוֹת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭הֵמוֹת"जलगजe को | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"देखe, जिसको मैंने तेरे | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑ךְ"साथe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֣יתִי"बनायाe है,
वह | x-strong="k:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבָּקָ֥ר"बैलe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"केe | x-strong="k:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבָּקָ֥ר"समानe | x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝צִ֗יר"घासe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵֽל"खाता हैe।
16 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"देखe उसकी | x-strong="b:H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,R:Ncmdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְמָתְנָ֑יו"कटि मेंe | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹח֣וֹ"बलe है,
| x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"औरe | x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִטְנֽוֹ"उसके पेटe के | x-strong="b:H8306" x-lemma="שָׁרִיר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁרִירֵ֥י"पट्ठों मेंe | x-strong="c:H0202" x-lemma="אוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝אֹנ֗וֹ"उसकी सामर्थ्यe रहती है।
17 वह अपनी | x-strong="H2180" x-lemma="זָנָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנָב֣וֹ"पूँछ कोe | x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶז"देवदार केe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְמוֹ"समानe | x-strong="H2654b" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְפֹּ֣ץ"हिलाताe है;
उसकी जाँघों की | x-strong="H1517" x-lemma="גִּיד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּידֵ֖י"नसेंe | x-strong="H8276" x-lemma="שָׂרַג" x-morph="He,VPi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֹׂרָֽגוּ"एक-दूसरे सेe मिली हुई हैं।
18 | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭צָמָיו"उसकी हड्डियाँe मानो | x-strong="H5154" x-lemma="נְחוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחוּשָׁ֑ה"पीतलe की | x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִיקֵ֣י"नलियाँe हैं,
उसकी | x-strong="H1634" x-lemma="גֶּרֶם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּ֝רָמָ֗יו"पसलियाँ मानोe | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶֽל"लोहे केe | x-strong="k:H4300" x-lemma="מְטִיל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּמְטִ֥יל"बेंड़े हैंe।
19 “| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וּא"वहe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe का | x-strong="H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵאשִׁ֣ית"मुख्य कार्यe है;
| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵי"जो उसकाe सृजनहार हो | x-strong="d:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Td:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝עֹשׂוֹ"उसकेe | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגֵּ֥שׁ"निकटe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבּֽוֹ"तलवारe लेकर आए!
20 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"निश्चयe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"पहाड़ों परe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"उसकाe | x-strong="H0944" x-lemma="בּוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֭וּל"चाराe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂאוּ"मिलताe है,
| x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"जहाँe और | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽכָל"सबe | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝שָּׂדֶ֗ה"वनe | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֥ת"पशुe | x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַֽׂחֲקוּ"कलोलe करते हैं।
21 वह कमल | x-strong="H6628" x-lemma="צֶאֶל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶאֱלִ֥ים"के पौधोंe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽחַת"के नीचेe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכָּ֑ב"रहताe | x-strong="H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנֶ֣ה"नरकटोंe की आड़ में
| x-strong="c:H1207" x-lemma="בִּצָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִצָּֽה"और कीचe पर | x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסֵ֖תֶר"लेटाe | x-strong="H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנֶ֣ה"करताe है
22 कमल के पौधे उस पर | x-strong="H6752" x-lemma="צֵלֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִֽלֲל֑וֹ"छाया करतेe हैं,
वह | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽחַל"नाले केe | x-strong="H6155" x-lemma="עָרָב" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַרְבֵי"बेंतe | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝סֻבּ֗וּהוּ"केe | x-strong="H6628" x-lemma="צֶאֶל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶאֱלִ֣ים"वृक्षोंe | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝סֻבּ֗וּהוּ"सेe | x-strong="H5526b" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֻכֻּ֣הוּ"घिराe रहता है।
23 चाहे | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭הָר"नदीe की | x-strong="H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֹׁ֣ק"बाढ़e भी हो | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"तोe भी वह | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H2648" x-lemma="חָפַז" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְפּ֑וֹז"घबराएगाe,
चाहे | x-strong="H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְדֵּ֣ן"यरदनe | x-strong="H1518" x-lemma="גִּיחַ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגִ֖יחַ"भी बढ़करe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"उसकेe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽיהוּ"मुँहe तक आए | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परन्तुe वह | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְטַ֓ח"निर्भय रहेगाe।
24 जब वह | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינָ֥יו"चौकसe हो | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּחֶ֑נּוּ"तबe | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽף"क्याe कोई उसको पकड़ सकेगा,
या उसके | x-strong="b:H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים"नाथ मेंe | x-strong="H5344a" x-lemma="נָקַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְקָב"फंदाe लगा सकेगा?