7
अय्यूब का दुःख और बेचैनी
1 “क्या | x-strong="l:H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱנ֣וֹשׁ"मनुष्यe को | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="על"परe | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָבָ֣א"कठिन सेवाe करनी | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹא"नहींe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָֽיו"पड़तीe?
क्या उसके | x-strong="c:k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִימֵ֖י"दिनe | x-strong="H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂכִ֣יר"मजदूरe के से नहीं होते? (अय्यू. 14:5, 13, 14)
2 | x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַוֶּ֥ה"जैसा कोईe | x-strong="k:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעֶ֥בֶד"दासe | x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵ֑ל"छाया कीe | x-strong="H7602a" x-lemma="שָׁאַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאַף"अभिलाषाe करे, या
| x-strong="c:k:H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝כְשָׂכִ֗יר"मजदूरe अपनी | x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָעֳלֽוֹ"मजदूरी की आशा रखेe;
3 | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"वैसाe | x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,VHp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָנְחַ֣לְתִּי"ही मैं अनर्थe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭י"केe | x-strong="H3391" x-lemma="יֶרַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְחֵי"महीनों काe | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑וְא"स्वामीe बनाया गया हूँ,
और मेरे लिये | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝מָ֗ל"क्लेशe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"सेe भरी | x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֵיל֥וֹת"रातेंe | x-strong="H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנּוּ"ठहराईe गई हैं। (अय्यू. 15:31)
4 जब | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכַ֗בְתִּי"मैं लेट जाताe, | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"तबe | x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֣י"कहता हूँe,
‘| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַ֗רְתִּי"मैंe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭קוּם"कबe | x-strong="c:H4059" x-lemma="מִדַּד" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִדַּד"उठूँगाe?’ और | x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂבַ֖עְתִּי"रातe कब | x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑רֶב"बीतेगीe?
और | x-strong="H5399" x-lemma="נֶשֶׁף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽשֶׁף"पौ फटनेe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"तकe | x-strong="H5076" x-lemma="נָדֻד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדֻדִ֣ים"छटपटाते-छटपटातेe थक जाता हूँ।
5 मेरी | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂרִ֣י"देहe | x-strong="H7415" x-lemma="רִמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֭מָּה"कीड़ोंe और | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֑ר"मिट्टी केe | x-strong="H7280c" x-lemma="רָגַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝גַ֗ע"ढेलों सेe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֘בַ֤שׁ"ढकी हुईe है *;
मेरा | x-strong="c:H3988b" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמָּאֵֽס"चमड़ाe सिमट जाता, और फिर | x-strong="H5785" x-lemma="עוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹרִ֥י"गल जाताe है। (यशा. 14:11)
6 मेरे | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמַ֣י"दिनe जुलाहे की | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֭לּוּ"ढरकीe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"सेe अधिक | x-strong="H0708" x-lemma="אֶרֶג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶג"फुर्ती सेe चलनेवाले हैं
और | x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְוָֽה"निराशाe में | x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝יִּכְל֗וּ"बीतेe | x-strong="b:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֣פֶס"जाते हैंe।
7 “ | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֭כֹר"याद करe * | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe मेरा | x-strong="H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּ֑י"जीवनe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"वायु हीe है;
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָשׁ֥וּב"औरe मैं | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֝ינִ֗י"अपनी आँखोंe से | x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"कल्याणe फिर | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְא֥וֹת"देखूँगाe।
8 जो मुझे | x-strong="H7789" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Vqi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְ֭שׁוּרֵנִי"अब देखताe है | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֣י"उसेe मैं फिर | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֖יךָ"दिखाईe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H7210" x-lemma="רֳאִי" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֑אִי"दूँगाe;
तेरी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ין"आँखेंe मेरी ओर होंगी परन्तु | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵינֶֽנִּי"मैं नe मिलूँगा।
9 जैसे | x-strong="H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭נָן"बादलe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלָ֣ה"छटकरe | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּלַ֑ךְ"लोप हो जाता हैe,
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"वैसे हीe | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝א֗וֹל"अधोलोकe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֵ֥ד"में उतरनेवालाe फिर वहाँ से | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶֽה"लौट सकताe;
10 वह अपने | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵית֑וֹ"घर कोe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ע֣וֹד"फिरe लौट | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכִּירֶ֖נּוּ"आएगाe,
| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֣וּב"औरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקֹמֽוֹ"अपने स्थानe में | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ע֣וֹד"फिर मिलेगाe।
11 “| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"इसलिएe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֮"मैंe अपना | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֥י"मुँहe | x-strong="H2820" x-lemma="חָשַׂךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחֱשָׂ֫ךְ"बन्दe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe रखूँगा;
अपने | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֑י"मनe का | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽ֭דַבְּרָה"खेद खोलकर कहूँगाe;
और अपने | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁי"जीवe की | x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצַ֣ר"कड़वाहटe के कारण | x-strong="b:H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמַ֣ר"कुड़कुड़ाताe | x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝שִׂ֗יחָה"रहूँगाe।
12 क्या | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭נִי"मैंe | x-strong="i:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ti:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲֽיָם"समुद्रe हूँ, या समुद्री | x-strong="H8577b" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּנִּ֑ין"अजगर हूँe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe तू मुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣י"परe | x-strong="H4929" x-lemma="מִשְׁמָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁמָֽר"पहराe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָשִׂ֖ים"बैठाताe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"हैe?
13 जब-जब मैं | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַרְתִּי"सोचताe हूँ | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe मुझे खाट पर | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנַחֲמֵ֣נִי"शान्ति मिलेगीe,
और | x-strong="H6210" x-lemma="עֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַרְשִׂ֑י"बिछौने परe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֥א"मेरा खेदe | x-strong="b:H7879" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֝שִׂיחִ֗י"कुछe | x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּבִֽי"हलकाe होगा;
14 तब-तब तू मुझे | x-strong="b:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַחֲלֹמ֑וֹת"स्वप्नों सेe | x-strong="H1204" x-lemma="בָּעַת" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבַעֲתַֽנִּי"घबरा देताe,
और | x-strong="c:m:H2384" x-lemma="חִזָּיוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת"दर्शनों सेe | x-strong="c:H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,C:Vpq2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִתַּתַּ֥נִי"भयभीत कर देताe है;
15 यहाँ तक कि | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"मेरा जीe | x-strong="H4267" x-lemma="מַחֲנַק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנָ֣ק"फांसीe | x-strong="m:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעַצְמוֹתָֽי"कोe,
| x-strong="m:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעַצְמוֹתָֽי"और जीवनe से | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֝֗וֶת"मृत्यु कोe अधिक | x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּבְחַ֣ר"चाहताe है।
16 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"मुझेe | x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭אַסְתִּי"अपनेe | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽחְיֶ֑ה"जीवनe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝מֶּ֗נִּי"सेe घृणा आती है;
मैं | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֹלָ֣ם"सर्वदाe | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדַ֥ל"जीवित रहनाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe चाहता।
| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָֽי"मेरा जीवनकालe साँस सा है, इसलिए | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֥בֶל"मुझेe छोड़ दे।
17 | x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭נוֹשׁ"मनुष्यe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"क्याe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"है, किe तू | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִי"उसेe | x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָשִׁ֖ית"महत्व देe *,
और | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֶּֽךָ"अपना मनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֣יו"उस परe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְגַדְּלֶ֑נּוּ"लगाएe,
18 और प्रति | x-strong="l:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְקָרִ֑ים"भोरe को | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqw2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ"उसकी सुधि लेe,
और प्रति | x-strong="l:H7281" x-lemma="רֶגַע" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝רְגָעִ֗ים"क्षणe उसे | x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְחָנֶֽנּוּ"जाँचताe रहे?
19 तू | x-strong="k:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֭מָּה"कबe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נִּי"मेरी ओरe आँख | x-strong="H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁעֶ֣ה"लगाएe रहेगा,
और इतनी देर के लिये भी मुझे | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַ֝רְפֵּ֗נִי"छोड़ेगाe कि मैं अपना | x-strong="H7536" x-lemma="רֹק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֻקִּֽי"थूकe | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְעִ֥י"निगल लूँe?
20 हे मनुष्यों के ताकनेवाले, मैंने | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֡אתִי"पापe | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְעַ֨ל"तो किया होगाe, तो मैंने तेरा | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֤ה"क्याe बिगाड़ा?
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂמְתַּ֣נִי"तूनेe | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤מָה"क्योंe | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֫דָ֥ם"मुझ को अपनाe | x-strong="l:H4645" x-lemma="מִפְגָּע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִפְגָּ֣ע"निशानाe बना लिया है,
यहाँ | x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹצֵ֪ר"तकe कि | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶהְיֶ֖ה"मैंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"अपनेe ऊपर | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָךְ֮"आपe ही | x-strong="l:H4853a" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַשָּֽׂא"बोझe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣י"हुआe हूँ?
21 और तू | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֶ֤ה"क्योंe | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִשְׁעִי֮"मेरा अपराधe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשָּׂ֣א"क्षमाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַעֲבִ֪יר"करताe?
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֫נִ֥י"मेरा अधर्मe क्यों दूर नहीं करता?
अब | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭תָּה"तोe मैं | x-strong="l:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶעָפָ֣ר"मिट्टी मेंe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכָּ֑ב"सो जाऊँगाe,
और तू | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"मुझेe | x-strong="c:H7836" x-lemma="שָׁחַר" x-morph="He,C:Vpq2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי"यत्नe से ढूँढ़ेगा पर मेरा पता | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵינֶֽנִּי"नहींe मिलेगा।”