6
अय्यूब का उत्तर
| x-strong="H0347" x-lemma="אִיּוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיּ֗וֹב"फिर अय्यूबe | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥עַן"ने उत्तर देकरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמַֽר"कहाe,
“| x-strong="H8254" x-lemma="שָׁקַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁק֣וֹל"भला होताe | x-strong="H3863" x-lemma="לוּא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֗וּ"किe मेरा खेद | x-strong="b:H3976" x-lemma="מֹאזֵן" x-morph="He,R:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠מֹאזְנַ֥יִם"तौला जाताe,
और मेरी | x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽחַד"सारीe | x-strong="H8254" x-lemma="שָׁקַל" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁקֵ֣ל"विपत्तिe | x-strong="H3708b" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּעְשִׂ֑⁠י"तराजू मेंe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂאוּ"रखी जातीe!
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe वह | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּ֣ים"समुद्र कीe | x-strong="m:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠ח֣וֹל"रेतe | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֗ה"सेe भी | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְבָּ֑ד"भारीe ठहरती;
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֝֗ן"इसीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרַ֥⁠י"मेरी बातेंe | x-strong="H3886b" x-lemma="לוּעַ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽעוּ"उतावली से हुईe हैं।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּ֡י"सर्वशक्तिमानe के | x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצֵּ֪י"तीरe मेरे | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֗⁠י"अन्दरe चुभे हैं* *;
और उनका | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֭מָתָ⁠ם"विषe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"मेरीe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֑⁠י"आत्माe में | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁתָ֣ה"पैठe गया है;
| x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֣וֹהַּ"परमेश्वर कीe | x-strong="H1161" x-lemma="בִּעוּתִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּעוּתֵ֖י"भयंकरe बात मेरे | x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַרְכֽוּ⁠נִי"विरुद्ध पाँति बाँधेe हैं।
जब | x-strong="i:H5101" x-lemma="נָהַק" x-morph="He,Ti:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יִֽנְהַק"जंगलीe | x-strong="H6501" x-lemma="פֶּרֶא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֥רֶא"गदहे कोe | x-strong="H1877" x-lemma="דֶּשֶׁא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֑שֶׁא"घास मिलतीe, तब | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי"क्याe वह | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ם"रेंकताe है?
और | x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שּׁ֝֗וֹר"बैलe चारा | x-strong="H1600" x-lemma="גָּעָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְעֶה"पाकरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"क्याe | x-strong="H1098" x-lemma="בְּלִיל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִילֽ⁠וֹ"डकारताe है?
जो | x-strong="H8602a" x-lemma="תָּפֵל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֭פֵל"फीकाe है क्या वह | x-strong="m:H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בְּלִי"बिनाe | x-strong="H4417" x-lemma="מֶלַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֑לַח"नमकe | x-strong="i:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Ti:VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יֵאָכֵ֣ל"खाया जाता हैe?
| x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"क्याe | x-strong="H2495" x-lemma="חַלָּמוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַלָּמֽוּת"अण्डेe | x-strong="b:H7388" x-lemma="רִיר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רִ֣יר"की सफेदी मेंe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"भीe कुछ | x-strong="H2940" x-lemma="טַעַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַ֝֗עַם"स्वादe होता है?
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֝֗מָּה"जिन वस्तुओं कोe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"मैंe | x-strong="l:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠נְגּ֣וֹעַ"छूनाe भी | x-strong="H3985" x-lemma="מָאֵן" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֲנָ֣ה"नहीं चाहताe वही
मानो मेरे लिये | x-strong="k:H1741" x-lemma="דְּוַי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠דְוֵ֥י"घिनौनाe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמִֽ⁠י"आहारe ठहरी हैं।
“| x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"भला होताe कि मुझे मुँह माँगा वर | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭תֵּן"मिलताe
और | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֣וֹא"जिसe बात की मैं | x-strong="c:H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠תִקְוָתִ֗⁠י"आशाe | x-strong="H7596" x-lemma="שְׁאֵלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶֽׁאֱלָתִ֑⁠י"करता हूँe वह | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֽוֹהַּ"परमेश्वरe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֥ן"मुझे दे देताe *!
कि | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לוֹהַּ"परमेश्वरe | x-strong="c:H2974" x-lemma="יָאַל" x-morph="He,C:Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאֵ֣ל"प्रसन्न होकरe मुझे | x-strong="c:H1792" x-lemma="דָּכָא" x-morph="He,C:Vpi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ידַכְּאֵ֑⁠נִי"कुचल डालताe,
और | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝ד֗⁠וֹ"हाथe | x-strong="H5425b" x-lemma="נָתַר" x-morph="He,Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַתֵּ֥ר"बढ़ाकर मुझेe | x-strong="c:H1214" x-lemma="בָּצַע" x-morph="He,C:Vpi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יבַצְּעֵֽ⁠נִי"काट डालताe!
10  | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֥⁠תְהִי"यही मेरीe | x-strong="H5165" x-lemma="נֶחָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֘חָ֤מָתִ֗⁠י"शान्तिe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֨וֹד"का कारणe;
वरन् | x-strong="c:H5539" x-lemma="סָלַד" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲסַלְּדָ֣ה"भारीe | x-strong="b:H2427b" x-lemma="חִיל" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭⁠חִילָה"पीड़ा मेंe भी मैं | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְמ֑וֹל"इस कारणe से | x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ֝חַ֗דְתִּי"उछल पड़ताe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe मैंने उस | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדֽוֹשׁ"पवित्रe के | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵ֥י"वचनोंe का कभी | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"इन्कारe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe किया।
11  | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחִ֥⁠י"मुझ में बलe ही | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"है किe | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲיַחֵ֑ל"मैं आशा रखूँe? | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַה"औरe
| x-strong="H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִּ֝צִּ֗⁠י"मेरा अन्त हीe | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַה"क्याe होगा, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"मैंe | x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַאֲרִ֥יךְ"धीरज धरूँe?
12  | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣חַ"मेरी दृढ़ताe | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנִ֣ים"पत्थरों केe | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחִ֑⁠י"समानe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"हैe?
क्या मेरा | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂרִ֥⁠י"शरीरe | x-strong="H5153" x-lemma="נָחוּשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחֽוּשׁ"पीतल काe है?
13  | x-strong="i:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,Ti:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠אִ֬ם"क्याe | x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָתִ֣⁠י"मैं निराधारe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe हूँ?
क्या | x-strong="c:H8454" x-lemma="תּוּשִׁיָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠תֻשִׁיָּ֗ה"काम करनेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֑⁠י"कीe | x-strong="H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְּחָ֥ה"शक्ति मुझसेe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽ⁠נִּי"दूर नहींe हो गई?
14 “जो | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֵעֵ֣⁠הוּ"पड़ोसीe | x-strong="l:H4523" x-lemma="מָס" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מָּ֣ס"परe | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑סֶד"कृपाe नहीं करता वह
| x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּ֣י"सर्वशक्तिमानe का | x-strong="c:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִרְאַ֖ת"भयe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲזֽוֹב"मानना छोड़ देताe है।
15  | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭חַ⁠י"मेरे भाईe | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֑חַל"नाले केe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְמוֹ"समानe | x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּגְד֣וּ"विश्वासघाती होe गए हैं,
| x-strong="k:H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲפִ֖יק"वरन्e | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחָלִ֣ים"उन नालों के समानe जिनकी धार | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹֽרוּ"सूख जाती हैe;
16  और वे | x-strong="H7140" x-lemma="קֶרַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑רַח"बर्फ केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לֵ֗י⁠מוֹ"कारणe | x-strong="d:H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קֹּדְרִ֥ים"कालेe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"सेe हो जाते हैं,
और उनमें | x-strong="H7950" x-lemma="שֶׁלֶג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁלֶג"हिमe | x-strong="H5956" x-lemma="עָלַם" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְעַלֶּם"छिपा रहता हैe।
17  परन्तु | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠עֵת"जबe | x-strong="H2215" x-lemma="זָרַב" x-morph="He,VPi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְזֹרְב֣וּ"गरमी होने लगतीe तब उनकी धाराएँ | x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְמָ֑תוּ"लोप हो जातीe हैं,
और | x-strong="b:H2527" x-lemma="חֹם" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠חֻמּ֗⁠וֹ"जब कड़ी धूपe | x-strong="H1846" x-lemma="דָּעַךְ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְעֲכ֥וּ"पड़ती है तबe वे | x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּקוֹמָֽ⁠ם"अपनीe
| x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּקוֹמָֽ⁠ם"जगह सेe उड़ जाते हैं
18  | x-strong="H3943" x-lemma="לָפַת" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭לָּ֣פְתוּ"वेe | x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְח֣וֹת"घूमतेe-| x-strong="H3943" x-lemma="לָפַת" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭לָּ֣פְתוּ"घूमतेe सूख जातीं,
| x-strong="b:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠תֹּ֣הוּ"और सुनसानe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכָּ֑⁠ם"स्थानe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲל֖וּ"में बहकरe | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאבֵֽדוּ"नाशe होती हैं।
19  | x-strong="H8485" x-lemma="תֵּימָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּמָ֑א"तेमाe के | x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְח֣וֹת"बंजारेe | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭בִּיטוּ"देखतेe रहे और | x-strong="H7614" x-lemma="שְׁבָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝בָ֗א"शेबा केe
| x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִוּוּ"काफिलेवालोंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"नेe उनका | x-strong="H1979" x-lemma="הֲלִיכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלִיכֹ֥ת"रास्ताe देखा।
20  वे | x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֶּחְפָּֽרוּ"लज्जितe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֥שׁוּ"हुएe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטָ֑ח"उन्होंने भरोसा रखा थाe;
और | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝דֶ֗י⁠הָ"वहाँe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥אוּ"पहुँचकरe उनके मुँह सूख गए।
21  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"उसीe प्रकार अब | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽרְא֥וּ"तुमe भी | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭תָּה"कुछe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לא"नe रहे;
| x-strong="H2866" x-lemma="חֲתַת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝תַ֗ת"मेरी विपत्ति देखकरe तुम | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּירָֽאוּ"डर गएe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיִ֣יתֶם"होe।
22  क्या मैंने तुम | x-strong="i:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,Ti:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲֽ⁠כִי"सेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מַרְתִּי"कहाe था, ‘| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"मुझेe कुछ | x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣בוּ"दोe?’
या ‘| x-strong="c:m:H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִ⁠כֹּחֲ⁠כֶ֗ם"अपनी सम्पत्तिe में | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַעֲדִֽ⁠י"सेe मेरे | x-strong="H7809" x-lemma="שָׁחַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁחֲד֥וּ"लिये कुछ दोe?’
23  या ‘| x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֑ר"मुझे सतानेवाले केe | x-strong="c:m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠יַּ֖ד"हाथ सेe | x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqi2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְדּֽוּ⁠נִי"बचाओe?’
या ‘उपद्रव | x-strong="H6184" x-lemma="עָרִיץ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִיצִ֣ים"करनेवालोंe के | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּד"वश सेe | x-strong="c:H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,C:Vpv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְּט֥וּ⁠נִי"छुड़ा लोe?’
24 “ | x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹרוּ⁠נִי"मुझे शिक्षा दोe | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֣י"और मैंe | x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִ֑ישׁ"चुप रहूँगाe *;
और | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִ֥ינוּ"मुझे समझाओe, कि मैंने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"किसe बात | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַה"मेंe | x-strong="H7686" x-lemma="שָׁגָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָּׁ֝גִ֗יתִי"चूक की हैe।
25  | x-strong="H4834" x-lemma="מָרַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִּמְרְצ֥וּ"सच्चाई केe | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"वचनोंe | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַה"मेंe कितना | x-strong="H3476" x-lemma="יֹשֶׁר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֑שֶׁר"प्रभाव होताe है,
परन्तु तुम्हारे | x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יּוֹכִ֖יחַ"विवादe | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֶּֽם"सेe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe लाभ होता है?
26  क्या तुम | x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלִּ֣ים"बातेंe | x-strong="d:l:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Ti:R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לְ⁠הוֹכַ֣ח"पकड़नेe की | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְשֹׁ֑בוּ"कल्पना करते होe?
| x-strong="H2976" x-lemma="יָאַשׁ" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹאָֽשׁ"निराश जन कीe | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵ֥י"बातेंe तो | x-strong="c:l:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְ⁠ר֗וּחַ"वायुe के समान हैं।
27  तुम | x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָת֥וֹם"अनाथोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe चिट्ठी डालते,
और | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"अपनेe | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵֽיעֲ⁠כֶֽם"मित्रe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"कोe बेचकर | x-strong="c:H3738b" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,C:Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠תִכְר֗וּ"लाभe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּפִּ֑ילוּ"उठानेवाले होe।
28 “| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"इसलिएe | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠עַתָּה"अबe | x-strong="H2974" x-lemma="יָאַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹאִ֣ילוּ"कृपाe करके मुझे | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְנוּ"देखोe;
निश्चय मैं | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֑⁠י"तुम्हारेe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֝נֵי⁠כֶ֗ם"सामनेe कदापि | x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכַזֵּֽב"झूठe न | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"बोलूँगाe।
29  फिर कुछ | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻֽׁבוּ"अन्यायe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֭א"होने पाएe; | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִ֣י"फिरe इस मुकद्दमें
में मेरा | x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוְלָ֑ה"धर्मe ज्यों का त्यों | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֝וֹד"बना हैe, | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקִ⁠י"मैं सत्यe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠הּ"पर हूँe।
30  | x-strong="i:H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Ti:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠יֵשׁ"क्याe | x-strong="b:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְשׁוֹנִ֥⁠י"मेरे वचनों मेंe | x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוְלָ֑ה"कुछe | x-strong="H1942" x-lemma="הַוָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַוּֽוֹת"कुटिलताe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"हैe?
क्या मैं | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֥ין"दुष्टताe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝כִּ֗⁠י"पहचान सकताe?
* 6:4 सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं: अर्थात् मेरा कष्ट कम नहीं है। मेरी पीड़ा ऐसी है जैसी मनुष्य नहीं दे सकता। 6:8 जिस बात की मैं आशा करता हूँ वह परमेश्वर मुझे दे देता: अर्थात् मृत्यु - वह उसकी आशा करता था, उसकी प्रतिक्षा करता था वह उस पल की अधीरता से बाट जोह रहा था। 6:24 मुझे शिक्षा दो और मैं चुप रहूँगा: मुझे सच्चा निर्देश दो या मुझे मेरा कर्त्तव्य बोध कराओ तो मैं शान्त हो जाऊंगा।