यिर्मयाह
लेखक
यिर्मयाह और उसका लिपिक बारूक। यिर्मयाह जो पुरोहित एवं भविष्यद्वक्ता दोनों था, वह हिल्कियाह नामक पुरोहित का पुत्र था। (यह हिल्कियाह 2 राजा 22:8 का प्रधान पुरोहित नहीं है) वह एक छोटे गांव अनातोत का रहने वाला था। सेवा में उसका एक सहायक था जिसका नाम बारूक था। बारूक विधि-शास्त्री था। यिर्मयाह उसे परमेश्वर से प्राप्त वचन लिखवा देता था। यिर्मयाह के सन्देशों के संग्रह का प्रभारी वही था। (यिर्म. 36:4,32; 45:1) यिर्मयाह सामान्यतः “रोता हुआ भविष्यद्वक्ता” कहलाता था। (देखें यिर्म. 9:1; 13:17;14:17) उसका जीवन संघर्षों से भरा था क्योंकि वह परमेश्वर के दण्ड की भविष्यद्वाणी करता था और कहता था कि बाबेल की सेना उन्हें पराजित करेगी।
लेखन तिथि एवं स्थान
लगभग 626-570 ई. पू.
इस पुस्तक का पूर्ण होना बाबेल की बन्धुआई में कभी किसी समय का है। कुछ विचारकों के अनुसार इस पुस्तक का संपादन और भी बाद तक होता रहा है।
प्रापक
यहूदा और इस्राएल की प्रजा तथा भावी बाइबल पाठक।
उद्देश्य
यिर्मयाह की पुस्तक उस नई वाचा की झलक प्रदान करती है जो परमेश्वर का मसीह पृथ्वी पर आने के बाद उसके लोगों के साथ बांधेगा। यह नई वाचा परमेश्वर की प्रजा के पुनः स्थापन के लिए होगी। इस वाचा में परमेश्वर अपनी आज्ञाओं को मनुष्यों के हृदयों पर लिखेगा, पत्थर की पट्टियों पर नहीं। यिर्मयाह की पुस्तक में यहूदिया के लिए अन्तिम भविष्यद्वाणियां हैं कि यदि इस्राएलियों ने विधर्म से मन नहीं फिराया तो उनका विनाश निकट है। यिर्मयाह इस्राएलियों को परमेश्वर के पास आ जाने के लिए पुकारता है। इसके साथ ही वह उनकी मूर्ति-पूजा और अनैतिकता के कारण अवश्यंभावी विनाश को भी देख रहा है।
रूपरेखा
1. परमेश्वर द्वारा यिर्मयाह का बुलाया जाना (1:1-19)
2. यहूदा को चेतावनी (2:1-35:19)
3. यिर्मयाह के कष्ट (36:1-38:25)
4. यरूशलेम का पतन एवं उसके परिणाम (39:1-45:5)
5. अन्य जातियों के लिए भविष्यद्वाणी (46:1-51:64)
6. ऐतिहासिक परिशिष्ट (52:1-34)
1
परिचय
1 | x-strong="H2518" x-lemma="חִלְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלְקִיָּ֑הוּ"हिल्किय्याहe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"का पुत्रe | x-strong="H3414" x-lemma="יִרְמְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְמְיָ֖הוּ"यिर्मयाहe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"जोe | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִֽן"बिन्यामीनe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֖רֶץ"क्षेत्रe के | x-strong="b:H6068" x-lemma="עֲנָתוֹת" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲנָת֔וֹת"अनातोत मेंe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"रहनेवालेe | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּֽהֲנִים֙"याजकोंe में से था, उसी के | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֥י"ये वचनe हैं।
2 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा काe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"उसकेe पास | x-strong="H0526" x-lemma="אָמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֖וֹן"आमोनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"पुत्रe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदा केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H2977" x-lemma="יֹאשִׁיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאשִׁיָּ֥הוּ"योशिय्याहe के राज्य के | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימֵ֛י"दिनों मेंe | x-strong="l:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמָלְכֽוֹ"उसके राज्यe के | x-strong="b:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁלֹשׁ"तेरहवेंe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֖ה"वर्षe | x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֵ֥ה"मेंe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֤ה"पहुँचाe।
3 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֗י"इसके बादe | x-strong="H2977" x-lemma="יֹאשִׁיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאשִׁיָּ֖הוּ"योशिय्याहe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"पुत्रe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदा केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H3079" x-lemma="יְהוֹיָקִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹיָקִ֤ים"यहोयाकीमe के राज्य के | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימֵ֨י"दिनों मेंe, और | x-strong="H2977" x-lemma="יֹאשִׁיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙"योशिय्याहe के | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"पुत्रe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदा केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="l:H6667" x-lemma="צִדְקִיָּה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצִדְקִיָּ֥הוּ"सिदकिय्याहe के राज्य के | x-strong="H6249" x-lemma="עַשְׁתֵּי" x-morph="He,Aobpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַשְׁתֵּ֣י"ग्यारहवेंe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֔ה"वर्षe के | x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּם֙"अन्तe तक भी प्रगट होता रहा जब कि उसी वर्ष के | x-strong="d:H2549" x-lemma="חֲמִישִׁי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲמִישִֽׁי"पाँचवेंe | x-strong="b:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֹ֥דֶשׁ"महीनेe | x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֵ֣ה"मेंe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"यरूशलेमe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"केe निवासी बँधुआई में न | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּל֥וֹת"चले गएe।
यिर्मयाह की बुलाहट
4 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"तब यहोवा काe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"यहe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥י"मेरे पासe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"पहुँचाe,
5 “| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַעְתִּ֔יךָ"गर्भe में रचने से | x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּטֶ֨רֶם"पहलेe ही | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אצורך"मैंनेe | x-strong="b:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַבֶּ֨טֶן֙"तुझe पर | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ"चित्तe | x-strong="c:b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,C:R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְטֶ֛רֶם"लगायाe, और | x-strong="m:H7358" x-lemma="רֶחֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֶ֖חֶם"उत्पन्न होने सेe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּצֵ֥א"पहलेe ही मैंने तुझे अभिषेक किया; मैंने तुझे | x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגּוֹיִ֖ם"जातियों काe | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֥יא"भविष्यद्वक्ताe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּֽיךָ"ठहरायाe।” (गला. 1:15)
6 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"तबe मैंने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמַ֗ר"कहाe, “| x-strong="H0162" x-lemma="אֲהָהּ" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהָהּ֙"हायe, | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"प्रभुe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוִ֔ה"यहोवाe! देख, मैं तो | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֵּ֑ר"बोलनाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"भीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֖עְתִּי"जानताe *, क्योंकि | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹֽכִי"मैंe | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֖עַר"कम उम्र काe हूँ।”
7 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"परन्तुe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe ने | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"मुझसेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמַ֖ר"कहाe, “मत | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहe कि | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֑כִי"मैंe | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣עַר"कम उम्र काe हूँ; क्योंकि | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"जिसe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"किसीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔י"केe पास | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽשְׁלָחֲךָ֙"मैंe तुझे | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽשְׁלָחֲךָ֙"भेजूँe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"वहाँe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלֵ֔ךְ"तू जाएगाe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֛ת"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"जोe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"कुछe मैं तुझे | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲצַוְּךָ֖"आज्ञाe दूँ | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"वहीe तू | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבֵּֽר"कहेगाe।
8 तू | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵיהֶ֑ם"उनसेe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֖א"भयभीतe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe होना, क्योंकि तुझे | x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַצִּלֶ֖ךָ"छुड़ानेe के | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"लियेe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मैंe तेरे | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּךָ֥"साथe हूँ, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe की यही | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है।” (प्रेरि. 26:17, प्रेरि. 18:9, 10)
9 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֛ה"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe ने | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֔וֹ"हाथe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֤ח"बढ़ाकरe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֑י"मेरे मुँहe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe | x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּגַּ֖ע"छुआe; | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe ने | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe, “देख, मैंने अपने | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרַ֖י"वचनe | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִֽיךָ"तेरे मुँह मेंe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥תִּי"डाल दियेe हैं।
दो दर्शन
10 “सुन, मैंने आज | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֗ה"केe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֣וֹם"दिनe तुझे | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִם֙"जातियोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"औरe | x-strong="d:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּמְלָכ֔וֹת"राज्योंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפְקַדְתִּ֣יךָ"ठहरायाe है; | x-strong="l:H5428" x-lemma="נָתַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִנְת֥וֹשׁ"उन्हें गिरानेe और | x-strong="c:l:H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִנְת֖וֹץ"ढाe देने के लिये, | x-strong="c:l:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְהַאֲבִ֣יד"नाश करनेe और | x-strong="c:l:H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַהֲר֑וֹס"काट डालनेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֞ה"के लियेe, उन्हें | x-strong="l:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנ֖וֹת"बनानेe और | x-strong="c:l:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִנְטֽוֹעַ"रोपनेe के लिये।” (प्रका. 10:11)
बादाम की टहनी और उबलता हण्डा
11 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe का | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"यहe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֣י"मेरे पासe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֤י"पहुँचाe, “हे | x-strong="H3414" x-lemma="יִרְמְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְמְיָ֑הוּ"यिर्मयाहe, | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तुझेe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָה"क्याe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאֶ֖ה"दिखाईe पड़ता है?” मैंने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמַ֕ר"कहाe, “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मुझेe | x-strong="H8247" x-lemma="שָׁקֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקֵ֖ד"बादामe की एक | x-strong="H4731" x-lemma="מַקֵּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקֵּ֥ל"टहनीe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאֶֽה"दिखाईe देती है।”
12 तब | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe ने | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"कहाe, “तुझे | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטַ֣בְתָּ"ठीकe | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְא֑וֹת"दिखाईe पड़ता है, क्योंकि | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मैंe अपने | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרִ֖י"वचनe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשֹׂתֽוֹ"पूरा करनेe के | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"लियेe | x-strong="H8245" x-lemma="שָׁקַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁקֵ֥ד"जागृत हूँe।”
13 फिर | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe का | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁנִ֣ית"दूसरी बारe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַי֙"मेरे पासe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֨י"पहुँचाe, और उसने | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"पूछाe, “| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"तुझेe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥ה"क्याe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאֶ֑ה"दिखाईe देता है?” मैंने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמַ֗ר"कहाe, “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मुझेe | x-strong="H5301" x-lemma="נָפַח" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפ֨וּחַ֙"उबलताe हुआ एक | x-strong="H5518a" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִ֤יר"हण्डाe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאֶ֔ה"दिखाईe देता है जिसका | x-strong="c:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָנָ֖יו"मुँहe | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפֽוֹנָה"उत्तरe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֥י"दिशाe की ओर से है।”
14 तब | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe ने | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"कहाe, “इस | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"देशe के | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֖י"रहनेवालोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ל"परe | x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּפוֹן֙"उत्तरe दिशा से | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֔ה"विपत्तिe | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפָּתַ֣ח"आ पड़ेगीe।
15 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"कीe | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֣י"यहe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है, मैं | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֖וֹנָה"उत्तरe दिशा | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָֽל"केe | x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלְכ֥וֹת"राज्योंe और | x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּח֛וֹת"कुलोंe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֤ל"कोe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרֵ֗א"बुलाऊँगाe; और वे | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֡אוּ"आकरe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֗ם"यरूशलेमe के | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲרֵ֣י"फाटकोंe में और उसके | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֔יב"चारों ओरe की | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמֹתֶ֨יהָ֙"शहरपनाहe, और | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"यहूदा केe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֖ל"औरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֥י"नगरोंe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"केe | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣תַח"सामनेe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֨ישׁ"अपना-अपनाe | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְא֜וֹ"सिंहासनe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽנָתְנוּ֩"लगाएँगेe।
16 उनकी सारी | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתָ֑ם"बुराईe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"केe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדִבַּרְתִּ֤י"कारणe मैं उन | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"परe | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטַי֙"दण्ड की आज्ञाe दूँगा; क्योंकि | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"उन्होंनेe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזָב֗וּנִי"मुझे त्याग करe | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֔ים"दूसरेe | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהִ֣ים"देवताओंe के लिये | x-strong="c:H6999a" x-lemma="קָטַר" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְקַטְּרוּ֙"धूप जलायाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔ם"औरe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵיהֶֽם"अपनी बनाई हुईe | x-strong="l:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעֲשֵׂ֥י"वस्तुओंe को | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ"दण्डवत्e किया है।
17 इसलिए तू अपनी | x-strong="H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,Ncmdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתְנֶ֔יךָ"कमरe | x-strong="H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּאְזֹ֣ר"कसकरe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקַמְתָּ֙"उठe; | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"औरe जो | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"कुछe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדִבַּרְתָּ֣"कहनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֔ם"कीe मैं | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּה֙"तुझेe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲצַוֶּ֑ךָּ"आज्ञाe दूँ | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"वहीe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵיהֶ֔ם"उनसेe कह। तू उनके | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵיהֶ֔ם"मुखe को देखकर न | x-strong="H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,VNj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּחַת֙"घबरानाe, | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽן"ऐसाe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe हो कि | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"मैंe तुझे उनके | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵיהֶֽם"सामनेe | x-strong="H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחִתְּךָ֖"घबराe दूँ। (लूका 12:35)
18 क्योंकि सुन, | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֞י"मैंनेe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֗וֹם"आजe तुझे | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֧ה"इसe सारे | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"देशe और | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָה֙"यहूदाe | x-strong="l:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשָׂרֶ֔יהָ"केe | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַלְכֵ֤י"राजाओंe, हाकिमों, और | x-strong="l:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹהֲנֶ֖יהָ"याजकोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe साधारण लोगों | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"केe | x-strong="c:l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְעַ֥ם"विरुद्धe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"गढ़वालाe | x-strong="l:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעִ֨יר"नगरe, और | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶ֛ל"लोहेe का | x-strong="c:l:H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְעַמּ֥וּד"खम्भाe, और | x-strong="H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחֹ֖שֶׁת"पीतलe की | x-strong="c:l:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,C:R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְחֹמ֥וֹת"शहरपनाहe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֣יךָ"बनायाe है।
19 वे तुझ से | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִלְחֲמ֥וּ"लड़ेंगेe तो सही, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"परन्तुe तुझ | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"परe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וּכְלוּ"प्रबलe न होंगे, क्योंकि | x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:Vhc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַצִּילֶֽךָ"बचानेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֖יךָ"केe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"लियेe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"मैंe तेरे | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּךָ֥"साथe हूँ, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe की यही | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है।”