2
यहूदा का स्वधर्म त्याग
1 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe का | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"यहe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥י"मेरे पासe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"पहुँचाe,
2 “| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלֹ֡ךְ"जाe और | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֜ם"यरूशलेमe में | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקָֽרָאתָ֩"पुकारकरe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"यहe | x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאָזְנֵ֨י"सुना देe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֗ר"यहe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ה"कहताe है, तेरी | x-strong="H5271a" x-lemma="נָעוּר" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעוּרַ֔יִךְ"जवानीe का | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣סֶד"स्नेहe और | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָךְ֙"तेरेe | x-strong="H3623" x-lemma="כְּלוּלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלוּלֹתָ֑יִךְ"विवाहe के समय का | x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבַ֖ת"प्रेमe मुझे | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכַ֤רְתִּי"स्मरणe आता है कि तू कैसे | x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּדְבָּ֔ר"जंगलe में | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרַי֙"मेरे पीछेe-पीछे | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶכְתֵּ֤ךְ"चलीe जहाँ | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֖רֶץ"भूमिe जोती-| x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוּעָֽה"बोईe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe गई थी।
3 | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe, | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֔ה"यहोवाe के लिये | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֤דֶשׁ"पवित्रe और उसकी | x-strong="H7225" x-lemma="רֵאשִׁית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵאשִׁ֖ית"पहलीe | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאָתֹ֑ה"उपजe थी। उसे खानेवाले | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹכְלָ֣יו"दोषीe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּבֹ֥א"ठहरेंगेe और | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֛ה"विपत्तिe | x-strong="H0816" x-lemma="אָשַׁם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאְשָׁ֔מוּ"में पड़ेंगेe,” | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֖ם"कीe यही | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है।
4 हे | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"याकूबe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानेe, हे | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घराने केe | x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּח֖וֹת"कुलोंe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָֽל"केe लोगों, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe का | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֥וּ"सुनोe!
5 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"यहe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"कहताe है, “तुम्हारे | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתֵיכֶ֥ם"पुरखाओंe ने मुझ | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּי֙"मेंe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"कौनe सी ऐसी | x-strong="H5766a" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔וֶל"कुटिलताe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָּצְא֨וּ"पाईe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe मुझसे दूर | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחֲק֖וּ"हट गएe | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָלָ֑י"औरe निकम्मी मूर्तियों के | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּֽלְכ֛וּ"पीछेe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֥י"होकरe | x-strong="d:H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֶ֖בֶל"स्वयंe | x-strong="c:H1891" x-lemma="הָבַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּהְבָּֽלוּ"निकम्मेe हो गए?
6 उन्होंने इतना भी | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֔וּ"कहाe, ‘जो हमें | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"देशe | x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֣ה"सेe | x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּעֲלֶ֥ה"निकालe | x-strong="d:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמּוֹלִ֨יךְ"लेe आया जो हमें | x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּדְבָּ֗ר"जंगलe में | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֨רֶץ"सेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֜נוּ"औरe | x-strong="H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרָבָ֤ה"रेतe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֖נוּ"औरe | x-strong="c:H7745" x-lemma="שׁוּחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשׁוּחָה֙"गड्ढों सेe | x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיָּ֣ה"भरेe हुए निर्जल और घोर | x-strong="c:H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַלְמָ֔וֶת"अंधकारe के | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֨רֶץ֙"देशe से | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֗רֶץ"जिसमेंe होकर कोई | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֤בַר"चलताe, और | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהּ֙"जिसमेंe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"कोईe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्यe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नहींe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשַׁ֥ב"रहताe, हमें निकाल ले आया वह | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"कहाँe है?’
7 | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶם֙"औरe मैं तुम को इस | x-strong="d:H3759" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכַּרְמֶ֔ל"उपजाऊe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe में | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"लेe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאָבִ֤יא"आयाe कि उसका | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיָ֖הּ"फलe और | x-strong="c:H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטוּבָ֑הּ"उत्तमe उपज | x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱכֹ֥ל"खाओe; परन्तु मेरे इस | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצִ֔י"देशe में | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּבֹ֨אוּ֙"आकरe तुमने इसे | x-strong="c:H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,C:Vpw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּטַמְּא֣וּ"अशुद्धe किया, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe मेरे इस | x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַחֲלָתִ֥י"निजe भाग को | x-strong="l:H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְתוֹעֵבָֽה"घृणितe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂמְתֶּ֖ם"कर दियाe है।
8 | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֲנִ֗ים"याजकोंe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"ने भीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמְרוּ֙"पूछाe, ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe कहाँ है?’ जो | x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתּוֹרָה֙"व्यवस्थाe | x-strong="c:H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֹפְשֵׂ֤י"सिखातेe थे वे भी मुझ को | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדָע֔וּנִי"जानतेe थे; | x-strong="c:d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרֹעִ֖ים"चरवाहोंe ने भी मुझसे | x-strong="H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֣שְׁעוּ"बलवाe किया; | x-strong="c:d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנְּבִיאִים֙"भविष्यद्वक्ताओंe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֑י"नेe | x-strong="b:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַבַּ֔עַל"बालe देवता के नाम | x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֣ה"सेe | x-strong="H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְּא֣וּ"भविष्यद्वाणीe की और व्यर्थ | x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעִ֖לוּ"बातोंe के | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחֲרֵ֥י"पीछेe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלָֽכוּ"चलेe।
अपने लोगों के विरुद्ध परमेश्वर का मुकदमा
9 “| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֗ן"इस कारणe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"कहताe है, | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֛ד"मैंe फिर तुम से | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֥יב"विवादe, | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּכֶ֖ם"औरe तुम्हारे | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵיכֶ֖ם"बेटेe | x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"पोतों सेe भी | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִֽיב"प्रश्न करूँगाe।
10 | x-strong="H3794" x-lemma="כִּתִּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִתִּיִּים֙"कित्तियों केe | x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיֵּ֤י"द्वीपोंe में | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְר֞וּ"पार जाकरe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְא֔וּ"देखोe, या | x-strong="c:H6938" x-lemma="קֵדָר" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקֵדָ֛ר"केदारe में दूत | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְח֥וּ"भेजकरe | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"भली भाँतिe | x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vrv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּ"विचारe करो और | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְא֕וּ"देखोe; देखो, | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ן"किe | x-strong="k:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּזֹֽאת"ऐसाe काम कहीं और | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"भीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֖ה"हुआe है? क्या किसी जाति ने अपने देवताओं को बदल दिया जो परमेश्वर भी नहीं हैं?
11 | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"परन्तुe | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַמִּ֛י"मेरीe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹי֙"प्रजाe | x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעִֽיל"नेe | x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּל֥וֹא"अपनीe | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹד֖וֹ"महिमाe | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵ֖מָּה"कोe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֔ים"निकम्मीe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"वस्तु सेe | x-strong="d:H4171" x-lemma="מוּר" x-morph="He,Ti:Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵימִ֥יר"बदलe | x-strong="H4171" x-lemma="מוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵמִ֥יר"दियाe है। (रोम. 1:23)
12 | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֖יִם"हे आकाशe | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥מּוּ"चकितe | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֑את"होe, | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֖ד"बहुतe ही | x-strong="c:H8175a" x-lemma="שָׂעַר" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂעֲר֛וּ"थरथराe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְב֥וּ"सुनसानe हो जा, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe की यह | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है।
13 क्योंकि | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑י"मेरीe प्रजा ने | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתַּ֥יִם"दोe | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָע֖וֹת"बुराइयाँe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कीe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֣ה"हैंe *: उन्होंने मुझ | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֗ים"जीवनe के | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"जलe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"केe | x-strong="H4726" x-lemma="מָקוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְק֣וֹר"सोतेe को | x-strong="l:H2672" x-lemma="חָצַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְצֹ֤ב"त्यागe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזְב֜וּ"दिया हैe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֨י"औरe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"उन्होंनेe | x-strong="H0877" x-lemma="בֹּאר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּאר֔וֹת"हौद बना लिएe, वरन् ऐसे | x-strong="H0877" x-lemma="בֹּאר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּארֹת֙"हौदe जो | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבָּרִ֔ים"टूटe गए हैं, और जिनमें | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּֽיִם"जलe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H3557" x-lemma="כּוּל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכִ֖לוּ"रह सकताe। (यिर्म. 17:13)
स्वधर्म त्याग का परिणाम
14 “ | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe | x-strong="i:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ti:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעֶ֨בֶד֙"दासe है? * | x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֖וּעַ"क्याe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"वहe | x-strong="H3211" x-lemma="יָלִיד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלִ֥יד"घर में जन्मe से ही दास | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"हैe? फिर वह क्यों | x-strong="l:H0957" x-lemma="בַּז" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבַֽז"शिकारe बना?
15 | x-strong="H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְפִרִ֔ים"जवान सिंहोंe ने उसके विरुद्ध | x-strong="H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאֲג֣וּ"गरजकरe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְנ֖וּ"नादe किया। उन्होंने उसके | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצוֹ֙"देशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָיו֙"कोe | x-strong="c:H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשִׁ֤יתוּ"उजाड़e दिया; उन्होंने उसके | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרָ֥יו"नगरोंe को | x-strong="l:H8047" x-lemma="שַׁמָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשַׁמָּ֔ה"ऐसाe | x-strong="H3341" x-lemma="יָצַת" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נצתה"उजाड़e दिया कि | x-strong="m:H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּלִ֥י"उनमेंe कोई | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵֽׁב"बसनेवालाe ही न रहा।
16 | x-strong="H5297" x-lemma="נֹף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֖ף"नोपe और | x-strong="c:H8471" x-lemma="תַּחְפַּנְחֵס" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ותחפנס"तहपन्हेसe के | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"निवासीe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe तेरे देश की उपज | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֖וּךְ"चटe | x-strong="H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְקֹֽד"कर गएe हैं।
17 क्या | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֖את"यहe तेरी | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑ךְ"हीe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשֶׂה"करनीe का फल | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלוֹא"नहींe, जो तूने | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֔יִךְ"अपने परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe को | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזְבֵךְ֙"छोड़ दियाe | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵ֖ת"जोe तुझे | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּדָּֽרֶךְ"मार्गe में | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹלִיכֵ֥ךְ"लिए चलाe?
18 | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֗ה"अबe तुझे | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לָּךְ֙"केe | x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְדֶ֣רֶךְ"मार्गe से | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe लाभ है कि तू | x-strong="H7883" x-lemma="שִׁיחוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁח֑וֹר"सीहोरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לָּךְ֙"काe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֣י"जलe | x-strong="l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לִשְׁתּ֖וֹת"पीएe? अथवा | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"अश्शूरe के | x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לְדֶ֣רֶךְ"मार्गe से भी तुझे | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַה"क्याe लाभ कि तू | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָהָֽר"फरातe का | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥י"जलe | x-strong="l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לִשְׁתּ֖וֹת"पीएe?
19 तेरी | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתֵ֗ךְ"बुराईe ही तेरी | x-strong="H3256" x-lemma="יָסַר" x-morph="He,Vpi3fs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּיַסְּרֵ֣ךְ"ताड़नाe करेगी, और तेरा | x-strong="H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,Vhi3fp:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹכִחֻ֔ךְ"भटकe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּדְעִ֤י"जानाe तुझे उलाहना देगा। जान ले और | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאִי֙"देखe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑יִךְ"अपने परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ע"कोe | x-strong="c:H4878" x-lemma="מְשׁוּבָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְשֻֽׁבוֹתַ֨יִךְ֙"त्यागनाe, यह | x-strong="c:H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָמָ֔ר"बुरीe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזְבֵ֖ךְ"कड़वी बातe है; तुझे मेरा भय ही | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"नहींe रहा, | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥י"प्रभुe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"सेनाओंe | x-strong="H6345" x-lemma="פַּחְדָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַחְדָּתִי֙"केe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֖ה"यहोवाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔יִךְ"कीe यही | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है।
परमेश्वर की आराधना करने से इस्राएल का इन्कार
20 “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעוֹלָ֞ם"बहुतe समय पहले मैंने | x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻלֵּ֗ךְ"तेरा जूआe | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁבַ֣רְתִּי"तोड़ डालाe और तेरे | x-strong="H4147" x-lemma="מוֹסֵר" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹסְרֹתַ֔יִךְ"बन्धनe | x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתַּ֨קְתִּי֙"खोलe दिए; | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"परन्तुe तूने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּאמְרִ֖י"कहाe, ‘मैं | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אעבד"सेवाe न करूँगी।’ और | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe ऊँचे-| x-strong="H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבֹהָ֗ה"ऊँचेe | x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעָ֞ה"टीलोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"औरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֖תְּ"हरेe | x-strong="H7488b" x-lemma="רַעֲנָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעֲנָ֔ן"पेड़ोंe | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ץ"केe | x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַ֨חַת֙"नीचेe | x-strong="H6808" x-lemma="צָעָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹעָ֥ה"तूe व्यभिचारिण का सा काम | x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹנָֽה"करती रहीe।
21 | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָֽנֹכִי֙"मैंने तोe तुझे | x-strong="H8321a" x-lemma="שֹׂרֵק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂרֵ֔ק"उत्तमe | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣רַע"जातिe की दाखलता | x-strong="c:H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵיךְ֙"औरe उत्तम | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלֹּ֖ה"बीजe | x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶ֑ת"करकेe | x-strong="H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטַעְתִּ֣יךְ"लगायाe था, | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְפַּ֣כְתְּ"फिरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"तूe क्यों मेरे लिये | x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִיָּֽה"जंगलीe | x-strong="d:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֶּ֥פֶן"दाखलताe | x-strong="H5494" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּרֵ֖י"बन गईe?
22 | x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"चाहेe तू अपने को | x-strong="H3526" x-lemma="כָּבַס" x-morph="He,Vpi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכַבְּסִי֙"सज्जीe से धोए और बहुत सा | x-strong="H1287" x-lemma="בֹּרִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּרִ֑ית"साबुनe | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"भीe प्रयोग करे, तो भी तेरे | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֵךְ֙"अधर्मe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖ךְ"काe | x-strong="H3799" x-lemma="כָּתַם" x-morph="He,VNsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְתָּ֤ם"धब्बाe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנַ֔י"मेरे सामनेe | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַרְבִּי"बनाe | x-strong="b:H5427" x-lemma="נֶתֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּנֶּ֔תֶר"रहेगाe, | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥י"प्रभुe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִֽה"यहोवाe की यही | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"वाणीe है।
23 तू कैसे | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמְרִ֞י"कहe सकती है कि ‘मैं | x-strong="H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִטְמֵ֗אתִי"अशुद्धe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नहींe, मैं | x-strong="d:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּעָלִים֙"बालe देवताओं के | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֤י"पीछेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नहींe चली?’ | x-strong="H1072" x-lemma="בִּכְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּכְרָ֥ה"तराईe में की अपनी | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכֶֽיהָ"चालe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִ֤י"देखe | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣יךְ"औरe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּעִ֖י"जान लेe कि तूने | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣ה"क्याe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑ית"कियाe है? | x-strong="H8308" x-lemma="שָׂרַךְ" x-morph="He,Vprfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשָׂרֶ֥כֶת"तूe | x-strong="H7031" x-lemma="קַל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַלָּ֖ה"वेगe से | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֔כְתִּי"चलनेवालीe और | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַרְכֵּךְ֙"इधर-उधरe | x-strong="b:H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגַּ֔יְא"फिरनेवालीe ऊँटनी है,
24 | x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֗ר"जंगलe में | x-strong="H3928" x-lemma="לִמּוּד" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמֻּ֣ד"पलीe हुई | x-strong="H6501" x-lemma="פֶּרֶא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣רֶה"जंगली गदहीe जो | x-strong="b:H0185" x-lemma="אַוָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַוַּ֤ת"कामातुरe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נפשו"होकरe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֔וּחַ"वायुe | x-strong="H7602a" x-lemma="שָׁאַף" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאֲפָ֣ה"सूँघतीe फिरती है तब | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कौनe उसे वश में | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשִׁיבֶ֑נָּה"कर सकताe है? | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जितनेe उसको | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָאֽוּנְהָ"ढूँढ़तेe हैं वे व्यर्थ | x-strong="H3286" x-lemma="יָעַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיעָ֔פוּ"परिश्रमe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe करें; क्योंकि वे | x-strong="H8385a" x-lemma="תַּאֲנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲנָתָ֖הּ"उसेe उसकी | x-strong="b:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחָדְשָׁ֖הּ"ॠतुe में | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֶׁ֨יהָ֙"पाएँगेe।
25 | x-strong="H4513" x-lemma="מָנַע" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְעִ֤י"अपनेe | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵךְ֙"पाँवe | x-strong="m:H3182" x-lemma="יָחֵף" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּחֵ֔ף"नंगेe और | x-strong="m:H6773" x-lemma="צִמְאָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצִּמְאָ֑ה"गलाe | x-strong="c:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וגורנך"सुखाएe न रह। परन्तु तूने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּאמְרִ֣י"कहाe, ‘नहीं, ऐसा | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֕וֹא"नहींe | x-strong="H2976" x-lemma="יָאַשׁ" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹאָ֔שׁ"हो सकताe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe मेरा | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַ֥בְתִּי"प्रेमe | x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִ֖ים"दूसरोंe से हो गया है और मैं उनके | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחֲרֵיהֶ֥ם"पीछेe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵֽךְ"चलतीe रहूँगी।’
26 “जैसे | x-strong="H1590" x-lemma="גַּנָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּנָּב֙"चोरe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצֵ֔א"पकड़ेe जाने पर | x-strong="k:H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֹ֤שֶׁת"लज्जितe होता है, | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"वैसेe ही | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤מָּה"काe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरानाe, | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵיהֶם֙"राजाओंe, | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂרֵיהֶ֔ם"हाकिमोंe, | x-strong="c:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם"याजकोंe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"औरe | x-strong="c:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְבִיאֵיהֶֽם"भविष्यद्वक्ताओंe समेत | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹבִ֖ישׁוּ"लज्जितe होगा।
27 वे | x-strong="l:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעֵ֜ץ"काठe से | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמְרִ֨ים"कहतेe हैं, ‘| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֗תָּה"तूe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣בִי"मेरा पिताe है,’ | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe | x-strong="c:l:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָאֶ֨בֶן֙"पत्थरe से कहते हैं, ‘तूने | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣תְּ"मुझेe जन्म | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ילדתני"दियाe है।’ इस प्रकार उन्होंने मेरी ओर | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנִ֑ים"मुँहe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नहींe | x-strong="H6203" x-lemma="עֹרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֖רֶף"पीठe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֛י"हीe | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנ֥וּ"फेरीe है; परन्तु | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽעָתָם֙"विपत्तिe | x-strong="l:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעֵ֜ץ"केe | x-strong="c:b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְעֵ֤ת"समयe वे | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאמְר֔וּ"कहतेe हैं, ‘| x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֖וּמָה"उठकरe हमें | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ"बचाe!’
28 | x-strong="c:H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַיֵּ֤ה"परन्तुe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨יךָ֙"देवताe तूने अपने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"लिएe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֕וּמוּ"बनाएe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֣יתָ"हैंe, वे कहाँ रहे? | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe वे तेरी | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתֶ֑ךָ"विपत्तिe के | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵ֣ת"समयe तुझे | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁיע֖וּךָ"बचाe सकते हैं तो अभी उठें; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"क्योंकिe हे | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"यहूदाe, तेरे | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֶ֔יךָ"नगरोंe के बराबर | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֥וּ"तेरेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יךָ"देवताe भी | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּ֣ר"बहुतe हैं।
दण्ड के हकदार
29 “तुम | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥מָּה"क्योंe मुझसे वाद-| x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָרִ֖יבוּ"विवादe करते हो? | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלְּכֶ֛ם"तुम सभी नेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑י"मुझसेe | x-strong="H6586" x-lemma="פָּשַׁע" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּשַׁעְתֶּ֥ם"बलवाe किया है, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֖י"कीe यही | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"वाणीe है।
30 मैंने | x-strong="l:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַשָּׁוְא֙"व्यर्थe ही तुम्हारे | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵיכֶ֔ם"बेटोंe की | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכֵּ֣יתִי"ताड़नाe की, उन्होंने | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקָ֑חוּ"कुछ भीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֖ר"मानाe; तुमने अपने | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִֽיאֵיכֶ֖ם"भविष्यद्वक्ताओंe को अपनी ही | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבְּכֶ֛ם"तलवारe से ऐसा | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְלָ֧ה"काट डालाe है जैसा | x-strong="k:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַרְיֵ֥ה"सिंहe | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁחִֽית"फाड़ताe है।
31 हे | x-strong="d:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדּ֗וֹר"लोगोंe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶֽיךָ"केe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe पर ध्यान दो! | x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּ֜וּעַ"क्याe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"मैंe | x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּם֙"केe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְא֣וּ"लियेe | x-strong="i:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ti:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמִדְבָּ֤ר"जंगलe | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ם"याe घोर अंधकार का | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देशe | x-strong="H3991" x-lemma="מַאְפֵלְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה"बनाe? तब | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי֙"मेरीe | x-strong="H7300" x-lemma="רוּד" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֔דְנוּ"प्रजाe क्यों | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֤וּ"कहतीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨יתִי֙"हैe कि ‘हम तो आजाद हो गए हैं इसलिए तेरे | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָב֥וֹא"पासe फिर | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹא"नe आएँगे?’
32 क्या | x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלָה֙"कुमारीe अपने | x-strong="H5716" x-lemma="עֲדִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְיָ֔הּ"श्रृंगारe या | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלָּ֖ה"दुल्हनe अपनी | x-strong="H7196" x-lemma="קִשֻּׁר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִשֻּׁרֶ֑יהָ"सजावटe | x-strong="i:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Ti:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲתִשְׁכַּ֤ח"भूलe सकती है? तो भी | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַמִּ֣י"मेरी प्रजाe ने | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּֽר"युगोंe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"सेe मुझे | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֵח֔וּנִי"भुलाe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"दियाe है।
33 “| x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֑ה"प्रेमe | x-strong="l:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַקֵּ֣שׁ"पानेe | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵן֙"के लियेe तू | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"कैसीe | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּיטִ֥בִי"सुन्दरe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵּ֖ךְ"चालe चलती है! | x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָע֔וֹת"बुरीe स्त्रियों | x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָע֔וֹת"कोe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"भीe तूने अपनी सी | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכָֽיִךְ"चालe | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="למדתי"सिखाईe है।
34 | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֤ם"तेरेe | x-strong="b:H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּכְנָפַ֨יִךְ֙"घाघरेe में | x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקִיִּ֑ים"निर्दोषe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְיוֹנִ֖ים"दरिद्रe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֥וֹת"लोगोंe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"केe | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֛ם"लहूe का चिन्ह | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְצְא֔וּ"पाया जाताe है; तूने उन्हें | x-strong="b:H4290" x-lemma="מַחְתֶּרֶת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַמַּחְתֶּ֥רֶת"सेंध लगातेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp2fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאתִ֖ים"पकड़ाe। परन्तु | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽלֶּה"इनe सबके होते हुए | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"भीe
35 तू | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּֽאמְרִי֙"कहतीe है, ‘मैं | x-strong="H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקֵּ֔יתִי"निर्दोषe हूँ; | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֛ךְ"निश्चयe उसका | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֖וֹ"क्रोधe मुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe से | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֥ב"हटe जाएगा।’ देख, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔ךְ"तूe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נִּי"जोe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְרֵ֖ךְ"कहतीe है | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִי֙"किe ‘मैंने | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָֽאתִי"पापe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe किया,’ | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"इसलिएe मैं तेरा | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁפָּ֣ט"न्यायe करूँगा।
36 तू | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्योंe नया | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵּ֑ךְ"मार्गe | x-strong="H0235" x-lemma="אָזַל" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּזְלִ֥י"पकड़नेe के लिये | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֖ד"इतनीe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֖שְׁתְּ"डाँवाडोलe | x-strong="l:H8138a" x-lemma="שָׁנָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשַׁנּ֣וֹת"फिरतीe है? | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁר"जैसेe | x-strong="m:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאַשּֽׁוּר"अश्शूरियोंe से | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"तूe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּב֔וֹשִׁי"लज्जितe हुई वैसे ही | x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּצְרַ֨יִם֙"मिस्रियोंe से | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֤ם"भीe होगी।
37 वहाँ से | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"भीe | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶה֙"तूe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשֵׁ֑ךְ"सिरe पर | x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָדַ֖יִךְ"हाथe रखे हुए ऐसे ही | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּֽצְאִ֔י"चली आएगीe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe जिन | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe तूने भरोसा रखा है उनको | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָה֙"यहोवाe ने | x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאַ֤ס"निकम्माe ठहराया है, | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֥ת"औरe उनके कारण | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"तूe | x-strong="H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַצְלִ֖יחִי"सफलe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe | x-strong="b:H4009" x-lemma="מִבְטָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִבְטַחַ֔יִךְ"होगीe।