विलापगीत
लेखक
पुस्तक में लेखक का नाम नहीं है। यहूदी एवं मसीही परम्पराएँ दोनों यिर्मयाह को इसका लेखक मानती हैं। इस पुस्तक के लेखक ने यरूशलेम के विनाश के परिणाम देखे थे। ऐसा प्रतीत होता है कि उसने शत्रु की सेना का आक्रमण स्वयं देखा था (विला. 1:13-15)। यिर्मयाह दोनों ही घटनाओं के समय वहाँ उपस्थित था। यहूदिया ने परमेश्वर से विद्रोह करके वाचा तोड़ी थी। परमेश्वर ने उन्हें अनुशासित करने के लिए बाबेल को अपना साधन बनाया था। इस पुस्तक में घोर कष्टों के वर्णन के उपरान्त भी अध्याय 3 में आशा की प्रतिज्ञा है। यिर्मयाह परमेश्वर की भलाई को स्मरण करता है। वह परमेश्वर की विश्वासयोग्यता के सत्य द्वारा उन्हें ढाढ़स बंधाता है। वह पाठकों को परमेश्वर की करुणा और अचूक प्रेम के बारे में बताता है।
लेखन तिथि एवं स्थान
लगभग 586-584 ई. पू.
यिर्मयाह द्वारा यहाँ बाबेल की सेना द्वारा यरूशलेम के घेराव एवं विनाश का प्रत्यक्ष वर्णन किया गया है।
प्रापक
निर्वासन में शेष रहे यहूदी जो स्वदेश लौट आए तथा सब बाइबल पाठक।
उद्देश्य
पाप चाहे व्यक्तिगत हो या सामूहिक, उसका परिणाम भोगना होता है। परमेश्वर अपने अनुयायियों को लौटा लाने के लिए मनुष्य तथा परिस्थिति को साधन बनाता है। आशा केवल परमेश्वर से होती है। जिस प्रकार परमेश्वर ने निर्वासन में कुछ यहूदियों को बचा कर रखा था उसी प्रकार उसने अपने पुत्र, यीशु को उद्धारक बनाकर दे दिया। पाप अनन्त मृत्यु लाता है परन्तु फिर भी परमेश्वर अपनी उद्धार की योजना द्वारा शाश्वत जीवन प्रदान करता है। विलापगीत की पुस्तक स्पष्ट दर्शाती है कि पाप और विद्रोह परमेश्वर के क्रोध को लाते हैं (1:8-9; 4:13; 5:16)।
मूल विषय
विलाप
रूपरेखा
1. यिर्मयाह यरूशलेम के लिए विलाप करता है — 1:1-22
2. पाप परमेश्वर का क्रोध लाता है — 2:1-22
3. परमेश्वर अपने लोगों को कभी नहीं छोड़ता है — 3:1-66
4. यरूशलेम की महिमा का अन्त — 4:1-22
5. यिर्मयाह अपने लोगों के लिए मध्यस्थता करता है — 5:1-22
अध्याय 1
उपद्रव में यरूशलेम
1 | x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֣ה"जोe | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִיר֙"नगरीe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"लोगोंe से | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבָּ֣תִי"भरपूरe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הָיְתָ֖ה"थीe वह अब | x-strong="k:H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַלְמָנָ֑ה"कैसीe | x-strong="H0910" x-lemma="בָּדָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָדָ֗ד"अकेलीe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשְׁבָ֣ה"बैठीe हुई है!
वह क्यों एक विधवा के समान बन गई?
वह जो | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַגּוֹיִ֗ם"जातियोंe की दृष्टि में | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַּבָּ֣תִי"महानe और | x-strong="b:H4082" x-lemma="מְדִינָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמְּדִינ֔וֹת"प्रान्तोंe में | x-strong="H8282" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרָ֨תִי֙"रानीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הָיְתָ֖ה"थीe,
अब क्यों | x-strong="l:H4522" x-lemma="מַס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמַֽס"करe देनेवाली हो गई है।
2 | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלַּ֗יְלָה"रातe को वह | x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְכֶּ֜ה"फूट-फूट करe | x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכ֨וֹ"रोती हैe, उसके | x-strong="c:H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדִמְעָתָהּ֙"आँसूe | x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶֽחֱיָ֔הּ"गालोंe पर ढलकते हैं;
उसके | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכָּל"सबe | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבֶ֑יהָ"यारोंe में से अब कोई उसे | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַחֵ֖ם"शान्तिe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"नहींe देता;
उसके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֶ֨יהָ֙"मित्रोंe ने उससे | x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣גְדוּ"विश्वासघात कियाe,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֥יוּ"औरe उसके | x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֹיְבִֽים"शत्रुe बन गए हैं।
3 | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֤ה"यहूदाe | x-strong="m:H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֹ֨נִי֙"दुःखe और | x-strong="c:m:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵרֹ֣ב"कठिनe | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּֽלְתָ֨ה"दासत्वe के कारण परदेश चली गई;
परन्तु | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַגּוֹיִ֔ם"अन्यजातियोंe में | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשְׁבָ֣ה"रहती हुईe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֚יא"वहe | x-strong="H4494" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֑וֹחַ"चैनe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצְאָ֖ה"पातीe;
उसके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדְפֶ֥יהָ"खदेड़नेवालोंe ने उसकी | x-strong="d:H4712" x-lemma="מֵצַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּצָרִֽים"सकेतीe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"मेंe उसे | x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhp3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשִּׂיג֖וּהָ"पकड़ लिया हैe।
4 | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֜וֹן"सिय्योनe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵ֨י"के मार्गe | x-strong="H0057" x-lemma="אָבֵל" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֵל֗וֹת"विलाप कर रहेe हैं,
क्योंकि | x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֵ֔ד"नियत पर्वोंe में | x-strong="m:H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּלִי֙"कोई नहींe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֵ֣י"आता हैe;
उसके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרֶ֨יהָ֙"फाटकe | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוֹמֵמִ֔ין"सुनसानe पड़े हैं, उसके | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֲנֶ֖יהָ"याजकe | x-strong="H0584" x-lemma="אָנַח" x-morph="He,VNsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱנָחִ֑ים"कराहतेe हैं;
उसकी | x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלֹתֶ֥יהָ"कुमारियाँe | x-strong="H3013" x-lemma="יָגָה" x-morph="He,VNsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נּוּג֖וֹת"शोकितe हैं,
और | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִ֥יא"वहe आप | x-strong="H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַר"कठिन दुःखe भोग रही है।
5 उसके | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֣יהָ"द्रोहीe | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹאשׁ֙"प्रधानe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֨וּ"हो गएe, उसके | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרֶ֤יהָ"शत्रुe | x-strong="H7951" x-lemma="שָׁלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֔וּ"उन्नति कर रहे हैंe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe ने उसके | x-strong="H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹב"बहुत सेe | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּשָׁעֶ֑יהָ"अपराधोंe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"कारणe उसे | x-strong="H3013" x-lemma="יָגָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹגָ֖הּ"दुःख दियाe है;
उसके | x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָלֶ֛יהָ"बाल-बच्चोंe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵי"कोe | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽר"शत्रुe हाँक-हाँक कर | x-strong="H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִ֖י"बँधुआईe में | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלְכ֥וּ"ले गएe।
6 | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בת"पुत्रीe का | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"साराe | x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדָרָ֑הּ"प्रतापe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֥א"जाता रहा हैe।
उसके | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֶ֗יהָ"हाकिमe ऐसे | x-strong="k:H0354" x-lemma="אַיָּל" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַיָּלִים֙"हिरनोंe के समान | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֣וּ"हो गएe हैं जिन्हें कोई | x-strong="H4829" x-lemma="מִרְעֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִרְעֶ֔ה"चरागाहe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצְא֣וּ"मिलतीe;
वे | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹדֵֽף"खदेड़नेवालोंe के | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"सामनेe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מן"सेe | x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלֹא"| x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֖חַ"बलहीनee होकर | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּלְכ֥וּ"भागतेe हैं।
7 | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֗ם"यरूशलेमe ने, इन | x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנְיָהּ֙"दुःख भरेe और | x-strong="c:H4788" x-lemma="מָרוּד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְרוּדֶ֔יהָ"संकटe के | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֤י"दिनोंe में,
जब | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֖וּ"उसकेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמָּ֣הּ"लोगe | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֗ר"द्रोहियोंe के | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"हाथ मेंe पड़े | x-strong="b:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְפֹ֧ל"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔הּ"उसकाe कोई | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹזֵר֙"सहायकe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֤ין"नe रहा,
अपनी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"सबe | x-strong="H4262" x-lemma="מַחְמֻד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲמֻדֶ֔יהָ"मनभावनी वस्तुओंe को | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣ימֵי"प्राचीनकालe से | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ל"उसकीe थीं, | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽכְרָ֣ה"स्मरण कियाe है।
उसके | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרִ֔ים"द्रोहियोंe ने उसको | x-strong="H4868" x-lemma="מִשְׁבָּת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁבַּתֶּֽהָ"उजड़ाe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּהָ"देखकरe | x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂחֲק֖וּ"उपहासe में | x-strong="H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂחֲק֖וּ"उड़ायाe है।
8 | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe ने | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽטְאָה֙"बड़ाe | x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֤טְא"पाप कियाe *, इसलिए वह अशुद्ध स्त्री सी हो गई है;
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"जितनेe उसका | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vprmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְכַבְּדֶ֤יהָ"आदर करते थेe वे | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֑תָה"उसकाe | x-strong="l:H5206" x-lemma="נִידָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנִידָ֣ה"निरादर करतेe हैं,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe उन्होंने | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"उसकीe नंगाई | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּ"देखीe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"हैe;
हाँ, | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֥יא"वहe कराहती हुई मुँह फेर लेती है।
9 उसकी | x-strong="H2932" x-lemma="טֻמְאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֻמְאָתָ֣הּ"अशुद्धताe उसके | x-strong="b:H7757" x-lemma="שׁוּל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשׁוּלֶ֗יהָ"वस्त्रe पर है;
उसने अपने | x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִיתָ֔הּ"अन्तe का | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽכְרָה֙"स्मरणe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe रखा;
इसलिए वह | x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלָאִ֔ים"भयंकरe रीति से | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֣רֶד"गिराई गईe,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe कोई | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑הּ"उसेe | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַחֵ֖ם"शान्तिe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"नहींe देता है।
| x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֤ה"हेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe, मेरे | x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנְיִ֔י"दुःख परe दृष्टि कर,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵֽב"शत्रुe | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגְדִּ֖יל"मेरेe विरुद्ध सफल हुआ है!
10 | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֔ר"द्रोहियोंe ने उसकी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H4261" x-lemma="מַחְמָד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲמַדֶּ֑יהָ"मनभावनी वस्तुओंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"परe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדוֹ֙"हाथe | x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֣רַשׂ"बढ़ायाe है;
हाँ, | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִם֙"अन्यजातियोंe को, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिनकेe विषय में तूने | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּ֔יתָה"आज्ञाe दी थी | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"वेe तेरी | x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַקָּהָ֖ל"सभाe में | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֥אוּ"भागीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe होने पाएँगी,
उनको उसने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"तेरेe | x-strong="H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְדָּשָׁ֔הּ"पवित्रस्थानe में घुसा हुआ | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאֲתָ֤ה"देखाe है।
11 उसके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמָּ֤הּ"निवासीe | x-strong="H0584" x-lemma="אָנַח" x-morph="He,VNsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱנָחִים֙"कराहते हुएe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔חֶם"भोजनवस्तुe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְּשִׁ֣ים"ढूँढ़ रहे हैंe;
उन्होंने अपना | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֑פֶשׁ"प्राणe | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָשִׁ֣יב"बचानेe के लिये अपनी | x-strong="H4262" x-lemma="מַחְמֻד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מחמודיהם"मनभावनी वस्तुएँe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְנ֧וּ"बेचकरe | x-strong="b:H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֹ֖כֶל"भोजनe मोल लिया है।
हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe, | x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽהַבִּ֔יטָה"दृष्टि करe, और ध्यान से | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֤ה"देखe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֖יתִי"मैंe | x-strong="H2151b" x-lemma="זָלַל" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוֹלֵלָֽה"तुच्छe हो गई हूँ।
12 हे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣בְרֵי"| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶרֶךְ֒"बटोहियोंee, क्या | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיכֶם֮"तुम्हेंe इस बात की कुछ भी चिन्ता | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹא"नहींe?
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְא֗וּ"दृष्टि करकेe | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבִּ֣יטוּ"देखोe, | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"क्याe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मेरेe | x-strong="H4341" x-lemma="מַכְאֹב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכְאוֹב֙"दुःखe से | x-strong="k:H4341" x-lemma="מַכְאֹב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמַכְאֹבִ֔י"बढ़करe कोई और | x-strong="H3013" x-lemma="יָגָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹגָ֣ה"पीड़ाe | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֤שׁ"हैe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe ने अपने | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּֽוֹ"क्रोधe के | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֖וֹם"दिनe मुझ पर | x-strong="H5953a" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,VMp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלַ֖ל"डाल दी हैe?
13 उसने | x-strong="m:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמָּר֛וֹם"ऊपरe से | x-strong="b:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעַצְמֹתַ֖י"मेरी हड्डियोंe में | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥שׁ"आगe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁלַח"लगाई हैe,
और वे उससे | x-strong="c:H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְדֶּ֑נָּה"भस्म हो गईंe;
उसने मेरे | x-strong="l:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרַגְלַי֙"पैरोंe के लिये | x-strong="H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֤שֶׁת"जालe | x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרַ֨שׂ"लगायाe, और मुझ को | x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֔וֹר"उलटाe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱשִׁיבַ֣נִי"फेर दियाe है;
उसने | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנַ֨נִי֙"ऐसा कियाe कि मैं | x-strong="H8076" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׁמֵמָ֔ה"त्यागी हुईe सी और रोग से | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"लगातारe | x-strong="H1739" x-lemma="דָּוֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוָֽה"निर्बलe रहती हूँ *।
14 उसने | x-strong="H5923" x-lemma="עֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֨ל"जूएe की रस्सियों की समान मेरे | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּשָׁעַ֜י"अपराधोंe को अपने | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָד֗וֹ"हाथe से | x-strong="H8244" x-lemma="שָׂקַד" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׂקַד֩"कसाe है;
उसने उन्हें बटकर मेरी | x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּארִ֖י"गर्दनe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe चढ़ाया, और मेरा | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחִ֑י"बलe | x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְשִׁ֣יל"घटा दियाe है;
जिनका मैं | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֽוּם"सामनाe भी | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֥ל"कर सकतीe, उन्हीं | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּידֵ֖י"केe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנַ֣נִי"वश मेंe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֔י"यहोवाe ने मुझे | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנַ֣נִי"कर दियाe है।
15 | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָי֙"यहोवाe ने | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבִּ֔י"मेरेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּירַ֤י"पराक्रमीe | x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחוּרָ֑י"पुरुषोंe को | x-strong="H5541a" x-lemma="סָלָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִלָּ֨ה"तुच्छ जानाe;
उसने | x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֵ֖ד"नियत पर्वe का प्रचार करके लोगों को मेरे | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֛י"विरुद्धe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֥א"बुलायाe कि मेरे | x-strong="H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחוּרָ֑י"जवानोंe को | x-strong="l:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁבֹּ֣ר"पीस डालेe;
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"यहूदाe की | x-strong="l:H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְתוּלַ֖ת"कुमारीe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"कन्याe को | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֔י"यहोवाe ने मानो | x-strong="H1660" x-lemma="גַּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֚ת"कुण्डe में | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּרַ֣ךְ"पेराe है। (प्रका. 14:20, प्रका. 19:15)
16 | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לֶּה"इनe बातों | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के कारणe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe | x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוֹכִיָּ֗ה"रोतीe हूँ;
मेरी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֤י"आँखोंe से आँसू की | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַּ֔יִם"धाराe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣רְדָה"बहती रहती हैe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe जिस | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַחֵ֖ם"शान्तिदाताe के कारण मेरा | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"जीe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵשִׁ֣יב"हरा भरा हो जाताe था, वह | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֛נִּי"मुझसेe | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחַ֥ק"दूर हो गयाe;
मेरे | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנַי֙"बच्चेe | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוֹמֵמִ֔ים"अकेलेe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֤וּ"हो गएe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵֽב"शत्रुe | x-strong="H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָבַ֖ר"प्रबल हुआe है।
17 | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֜וֹן"सिय्योनe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֶ֗יהָ"हाथe | x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֵּֽרְשָׂ֨ה"फैलाए हुएe है *, उसे कोई शान्ति नहीं देता;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe ने | x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיַעֲקֹ֖ב"याकूबe के विषय में यह | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֧ה"आज्ञाe दी है कि उसके | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבָ֣יו"चारों ओरe के निवासी उसके द्रोही | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֧ה"हो जाएँe;
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֛ם"यरूशलेमe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינֵיהֶֽם"उनके बीचe | x-strong="l:H5079" x-lemma="נִדָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנִדָּ֖ה"अशुद्धe स्त्री के समान हो गई है।
18 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֥יק"सच्चाईe पर | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וּא"हैe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe मैंने उसकी | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֣יהוּ"आज्ञाe का | x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָרִ֑יתִי"उल्लंघन कियाe है;
हे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עמים"लोगोंe, | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעוּ"सुनोe, और मेरी | x-strong="H4341" x-lemma="מַכְאֹב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכְאֹבִ֔י"पीड़ाe को | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאוּ֙"देखोe! मेरे | x-strong="c:H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַחוּרַ֖י"कुमारe और | x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלֹתַ֥י"कुमारियाँe | x-strong="b:H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַשֶּֽׁבִי"बँधुआईe में | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלְכ֥וּ"चली गईe हैं।
19 | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֤אתִי"मैंनेe | x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Rd:Vprmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽמְאַהֲבַי֙"अपने मित्रोंe को | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֤אתִי"पुकाराe परन्तु | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣מָּה"उन्होंनेe भी मुझे | x-strong="H7411b" x-lemma="רָמָה" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִמּ֔וּנִי"धोखा दियाe;
जब मेरे | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֲנַ֥י"याजकe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,C:Aampc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְקֵנַ֖י"पुरनियेe इसलिए | x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֨כֶל֙"भोजनवस्तुe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִקְשׁ֥וּ"ढूँढ़ रहेe थे | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe खाने से | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔מוֹ"उनकाe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָֽׁם"जीe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשִׁ֖יבוּ"हरा हो जाएe,
तब | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִ֣יר"नगरe ही में उनके | x-strong="H1478" x-lemma="גָּוַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּוָ֑עוּ"प्राण छूट गएe।
20 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe, | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֨ה"दृष्टि करe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"मैंe | x-strong="H6887" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַר"संकटe में हूँ,
मेरी | x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֣י"अंतड़ियाँe | x-strong="H2560a" x-lemma="חָמַר" x-morph="He,Vjp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳמַרְמָ֔רוּ"ऐंठी जाती हैंe, | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבִּ֔י"मेराe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּי֙"हृदयe | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶהְפַּ֤ךְ"उलट गयाe है, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָרִ֑יתִי"मैंनेe | x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָר֖וֹ"बहुतe | x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָרִ֑יתִי"बलवा कियाe है।
| x-strong="m:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִח֥וּץ"बाहरe तो मैं | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖רֶב"तलवारe से | x-strong="H7921a" x-lemma="שָׁכֹל" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְּלָה"निर्वंश होतीe हूँ;
और | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבַּ֥יִת"घरe में | x-strong="k:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמָּֽוֶת"मृत्युe विराज रही है।
21 | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֞וּ"उन्होंने सुनाe है | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֧י"किe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"मैंe | x-strong="H0584" x-lemma="אָנַח" x-morph="He,VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱנָחָ֣ה"कराहतीe हूँ,
| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֗נִי"परन्तुe कोई मुझे | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַחֵם֙"शान्तिe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ין"नहींe | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַחֵם֙"देताe।
मेरे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֨יְבַ֜י"शत्रुओंe ने मेरी | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽעָתִי֙"विपत्तिe का समाचार | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֤וּ"सुनाe है;
वे इससे | x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֔שׂוּ"हर्षितe हो गए | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe तू ही ने यह | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתָ"किया हैe।
परन्तु जिस | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"दिनe की | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֖אתָ"चर्चाe तूने | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֖אתָ"प्रचार करके सुनाईe है उसको | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"तूe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבֵ֥אתָ"दिखाe,
तब | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִֽהְי֥וּ"वेe भी | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמֽוֹנִי"मेरे समानe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִֽהְי֥וּ"हो जाएँगेe।
22 उनकी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारीe | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתָ֤ם"दुष्टताe की ओर | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּבֹ֨א"दृष्टि करe;
और | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"जैसाe मेरे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּשָׁעָ֑י"अपराधोंe के कारण | x-strong="H5953a" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,Vmp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלַ֛לְתָּ"तूनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"मुझेe दण्ड | x-strong="H5953a" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,Vmp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלַ֛לְתָּ"दियाe, वैसा ही | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔מוֹ"उनकोe भी दण्ड | x-strong="c:H5953a" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,C:Vmv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעוֹלֵ֣ל"देe;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe मैं | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֥וֹת"बहुतe ही | x-strong="H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְחֹתַ֖י"कराहतीe हूँ,
और मेरा | x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִבִּ֥י"हृदयe रोग से | x-strong="H1742" x-lemma="דַּוָּי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַוָּֽי"निर्बलe हो गया है।