अध्याय 2
यरूशलेम के साथ परमेश्वर का क्रोध
1 | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָי֙"यहोवाe ने | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"पुत्रीe को | x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָה֩"किस प्रकारe अपने | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַפּ֤וֹ"कोपe के बादलों से | x-strong="H5743" x-lemma="עוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעִ֨יב"ढाँप दियाe है!
उसने | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe की | x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְאֶ֖רֶת"शोभाe को | x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁמַ֨יִם֙"आकाशe से | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"धरतीe पर | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁלִ֤יךְ"पटक दियाe;
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּֽוֹ"कोपe के | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"दिनe अपने | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֖יו"पाँवों कीe | x-strong="H1916" x-lemma="הֲדֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדֹם"चौकीe को | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכַ֥ר"स्मरणe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नहींe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכַ֥ר"कियाe।
2 | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֜י"यहोवाe ने | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूबe की | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H4999" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְא֣וֹת"बस्तियोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"कोe | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמַ֗ל"निष्ठुरताe से | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלַּ֨ע"नष्ट कियाe है;
उसने | x-strong="b:H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֶבְרָת֛וֹ"रोषe में | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֣יעַ"आकरe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"यहूदाe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַת"पुत्रीe के | x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצְרֵ֥י"दृढ़ गढ़ोंe को | x-strong="H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֧ס"ढाकरe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֑רֶץ"मिट्टीe में मिला दिया है;
उसने | x-strong="c:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂרֶֽיהָ"हाकिमोंe समेत | x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכָ֖ה"राज्यe को | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלֵּ֥ל"अपवित्रe ठहराया है।
3 उसने | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֗ף"क्रोधe में आकर | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe के | x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣רֶן"सींगe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"कोe जड़ से | x-strong="H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּדַ֣ע"काट डालाe है *;
उसने | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֑ב"शत्रुe के | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֣י"सामनेe उनकी सहायता करने से अपना | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינ֖וֹ"दाहिना हाथe | x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֛וֹר"खींचe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵשִׁ֥יב"लियाe है;
उसने | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִֽיב"चारों ओरe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְלָ֖ה"भस्मe करती हुई | x-strong="k:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאֵ֣שׁ"लौe के समान | x-strong="b:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַעֲקֹב֙"याकूबe को | x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְעַ֤ר"जला दिया हैe।
4 उसने | x-strong="k:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאוֹיֵ֗ב"शत्रुe बनकर | x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְׁתּ֜וֹ"धनुषe | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּרַ֨ךְ"चढ़ायाe, और | x-strong="k:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּצָ֔ר"बैरीe बनकर | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינוֹ֙"दाहिना हाथe बढ़ाए हुए | x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּ֤ב"खड़ा हैe;
और जितने | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑יִן"देखनेe में | x-strong="H4261" x-lemma="מַחְמָד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲמַדֵּי"मनभावनेe थे, उन | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe को उसने | x-strong="c:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּהֲרֹ֔ג"घात कियाe;
| x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"पुत्रीe के | x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֹ֨הֶל֙"तम्बूe पर उसने | x-strong="k:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּאֵ֖שׁ"आगe के समान अपनी | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתֽוֹ"जलजलाहटe | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפַ֥ךְ"भड़का दी हैe।
5 | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֤י"यहोवाe | x-strong="k:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאוֹיֵב֙"शत्रुe बन गया, उसने | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएलe को | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלַּ֣ע"निगल लियाe;
उसके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ"भवनोंe को उसने | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלַּע֙"मिटा दियाe, और उसके | x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצָרָ֑יו"दृढ़ गढ़ोंe को | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁחֵ֖ת"नष्ट कर डालाe है;
और | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदाe की | x-strong="b:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבַת"पुत्रीe का | x-strong="c:H0592" x-lemma="אֲנִיָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִיָּֽה"रोनाe-| x-strong="H8386" x-lemma="תַּאֲנִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאֲנִיָּ֖ה"पीटनाe | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּ֨רֶב֙"बहुतe बढ़ाया है।
6 | x-strong="c:H2554" x-lemma="חָמַס" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחְמֹ֤ס"उसनेe अपना | x-strong="H7900" x-lemma="שֹׂךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׂכּ֔וֹ"मण्डपe | x-strong="k:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּגַּן֙"बारीe के मचान के समान अचानक | x-strong="c:H2554" x-lemma="חָמַס" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחְמֹ֤ס"गिरा दियाe,
अपने | x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֲד֑וֹ"मिलाप-स्थान कोe उसने | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁחֵ֖ת"नाश कियाe है;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe ने | x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצִיּוֹן֙"सिय्योनe में | x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֵ֣ד"नियत पर्वe और | x-strong="c:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁבָּ֔ת"विश्रामदिनe दोनों को | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכַּ֨ח"भुला दियाe है,
और अपने | x-strong="b:H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּזַֽעַם"भड़के हुएe | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֖וֹ"कोपe से | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजाe और | x-strong="c:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹהֵֽן"याजकe दोनों का | x-strong="c:H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנְאַ֥ץ"तिरस्कार कियाe है।
7 | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֤י"यहोवाe ने | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"अपनीe | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבְּחוֹ֙"वेदीe मन से | x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְגִּיר֙"उतारe दी,
और अपना | x-strong="H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְדָּשׁ֔וֹ"पवित्रस्थानe | x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָנַ֨ח"अपमानe के साथ | x-strong="H5010" x-lemma="נָאַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִאֵ֣ר"तज दियाe है;
उसके | x-strong="H0759" x-lemma="אַרְמוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ"भवनोंe की | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמֹ֖ת"दीवारोंe को उसने | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֔ב"शत्रुओंe के वश में | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְנ֥וּ"कर दियाe;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe के | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵית"भवन मेंe उन्होंने ऐसा | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֛וֹל"कोलाहलe मचाया कि मानो | x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֵֽד"नियत पर्वe का | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּי֥וֹם"दिनe हो।
8 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe ने | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"कुमारीe की | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמַ֣ת"शहरपनाहe | x-strong="l:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַשְׁחִית֙"तोड़ डालनेe की | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשַׁ֨ב"ठानी थीe:
उसने | x-strong="H6957b" x-lemma="קַו" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֔ו"डोरीe | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣טָה"डालीe और अपना | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֖וֹ"हाथe उसे | x-strong="m:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבַּלֵּ֑עַ"नाश करने सेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵשִׁ֥יב"खींचाe;
उसने किले और | x-strong="c:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחוֹמָ֖ה"शहरपनाहe दोनों से | x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלָֽלוּ"विलापe | x-strong="c:H0056" x-lemma="אָבַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּֽאֲבֶל"करवायाe, वे दोनों | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֥ו"एक साथe | x-strong="H2426" x-lemma="חֵיל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥ל"गिराए गएe हैं।
9 उसके | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרֶ֔יהָ"फाटकe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאָ֨רֶץ֙"भूमिe में | x-strong="H2883" x-lemma="טָבַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָבְע֤וּ"धस गएe हैं, उनके | x-strong="H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיחֶ֑יהָ"बेंड़ोंe को उसने | x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁבַּ֖ר"तोड़करe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִבַּ֥ד"नाश कियाe।
उसके | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכָּ֨הּ"राजाe और | x-strong="c:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂרֶ֤יהָ"हाकिमe | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַגּוֹיִם֙"अन्यजातियोंe में रहने के कारण | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"| x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֔ה"व्यवस्थारहितee हो गए हैं,
| x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"औरe उसके | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאֶ֕יהָ"भविष्यद्वक्ताe | x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵיְהוָֽה"यहोवा सेe | x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָז֖וֹן"दर्शनe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצְא֥וּ"पातेe हैं।
10 | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"सिय्योनe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַת"पुत्रीe के | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י"पुरनियेe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֤רֶץ"भूमिe पर | x-strong="H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְּמוּ֙"चुपचापe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשְׁב֨וּ"बैठेe हैं;
उन्होंने अपने | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשָׁ֔ם"सिरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָר֙"धूलe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽעֱל֤וּ"उड़ाईe और | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂקִּ֑ים"टाटe का फेंटा | x-strong="H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָגְר֖וּ"बाँधाe है;
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe की | x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלֹ֖ת"कुमारियोंe ने अपना-अपना | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשָׁ֔ן"सिरe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֨רֶץ֙"भूमिe तक | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִ֤ידוּ"झुकायाe है।
11 मेरी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַי֙"आँखेंe | x-strong="b:H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַדְּמָע֤וֹת"आँसू बहाते-बहातेe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל֨וּ"धुँधलीe पड़ गई हैं;
मेरी | x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֔י"अंतड़ियाँe | x-strong="H2560a" x-lemma="חָמַר" x-morph="He,Vjp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳמַרְמְר֣וּ"ऐंठी जाती हैंe;
मेरे | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑י"लोगोंe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"पुत्रीe के | x-strong="H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בֶר"विनाशe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe मेरा | x-strong="H3516" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֵדִ֔י"कलेजाe | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁפַּ֤ךְ"फट गयाe है,
क्योंकि | x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלֵל֙"बच्चेe वरन् | x-strong="c:H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹנֵ֔ק"दूध-पीते बच्चेe भी | x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָֽה"नगर केe | x-strong="b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְחֹב֖וֹת"चौकों मेंe | x-strong="b:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽעָטֵ֤ף"मूर्छित होतेe हैं।
12 वे अपनी-अपनी | x-strong="l:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִמֹּתָם֙"माताe से रोकर | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאמְר֔וּ"कहतेe हैं,
| x-strong="H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּגָ֣ן"अन्नe और | x-strong="c:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָיָ֑יִן"दाखमधुe | x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֖ה"कहाँe हैं?
वे | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֔יר"नगर केe | x-strong="b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְחֹב֣וֹת"चौकों मेंe | x-strong="k:H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּֽחָלָל֙"घायल किए हुएe मनुष्य के समान | x-strong="b:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,R:Vtc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם"मूर्छितe होकर
अपने | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֔ם"प्राणe अपनी-अपनी | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמֹּתָֽם"माताe की | x-strong="H2436" x-lemma="חֵיק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֖יק"गोदe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="b:H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ"छोड़ते हैंe।
13 हे | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe की | x-strong="d:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּת֙"पुत्रीe, मैं | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"तुझe से | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"क्याe | x-strong="H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲעִידֵ֞ךְ"कहूँe?
मैं | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּךְ֙"तेरीe | x-strong="H7737a" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁוֶה"उपमाe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֤ה"किस से दूँe?
हे | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe की | x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלַ֖ת"कुमारीe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"कन्याe, मैं | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"कौनe सी वस्तु तेरे | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַמֶּה"समानe ठहराकर तुझे | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ"शान्तिe दूँ?
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe तेरा | x-strong="H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְרֵ֖ךְ"दुःखe | x-strong="k:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּיָּ֛ם"समुद्रe सा | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָד֥וֹל"अपार हैe;
तुझे | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe | x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְפָּא"चंगा करe सकता है?
14 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָךְ֙"तेरेe | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאַ֗יִךְ"भविष्यद्वक्ताओंe ने | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֤זוּ"दर्शनe का दावा करके तुझ से | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣וְא"व्यर्थe और | x-strong="c:H8602a" x-lemma="תָּפֵל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתָפֵ֔ל"मूर्खताe की | x-strong="H4864" x-lemma="מַשְׂאֵת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂא֥וֹת"बातेंe कही हैं;
उन्होंने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"तेराe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֵ֖ךְ"अधर्मe | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלּ֥וּ"प्रगटe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नहींe | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלּ֥וּ"कियाe, नहीं तो तेरी | x-strong="H7622" x-lemma="שְׁבוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שביתך"बँधुआईe | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָשִׁ֣יב"न होने पातीe;
परन्तु उन्होंने तुझे | x-strong="c:H4065" x-lemma="מַדּוּחַ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַדּוּחִֽים"व्यर्थe के और | x-strong="H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖וְא"झूठेe | x-strong="c:H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּ֣חֱזוּ"वचन बताएe।
जो तेरे लिये देश से निकाल दिए जाने का | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe हुए।
15 | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣בְרֵי"| x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֔רֶךְ"बटोहीee | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפַּ֨יִם֙"तुझe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֤יִךְ"परe | x-strong="H5606a" x-lemma="סָפַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָֽפְק֨וּ"ताली बजातेe हैं;
| x-strong="c:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּנִ֣עוּ"वेe | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेमe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֖ת"पुत्रीe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe यह कहकर | x-strong="H8319" x-lemma="שָׁרַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁרְקוּ֙"ताली बजातेe और | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשָׁ֔ם"सिर हिलातेe हैं,
क्या | x-strong="i:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Ti:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲזֹ֣את"यहe वही | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֗יר"नगरीe है जिसे | x-strong="H3632" x-lemma="כָּלִיל" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלִ֣ילַת"परमe | x-strong="H3308" x-lemma="יֳפִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֔פִי"सुन्दरीe
और | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"सारीe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वीe के | x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשׂ֖וֹשׂ"हर्षe का कारण | x-strong="s:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Tr:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙"कहते थेe? (मत्ती 27:39)
16 तेरे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹיְבַ֔יִךְ"शत्रुओंe ने तुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֤יִךְ"परe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּיהֶם֙"मुँहe | x-strong="H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּצ֨וּ"पसाराe है,
वे | x-strong="H8319" x-lemma="שָׁרַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁרְקוּ֙"ताली बजातेe और | x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֔ן"दाँतe | x-strong="c:H2786" x-lemma="חָרַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּֽחַרְקוּ"पीसतेe हैं, वे | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֖וּ"कहते हैंe, | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ךְ"हमe उसे | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלָּ֑עְנוּ"निगल गए हैंe!
जिस | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֛וֹם"दिनe की | x-strong="s:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Tr:Vpp1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ"बाटe हम | x-strong="s:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Tr:Vpp1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ"जोहते थेe, वह | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥ה"यहीe है,
वह हमको | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָ֥אנוּ"मिल गयाe, हम उसको | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִֽינוּ"देख चुकेe हैं!
17 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवाe ने | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"कुछe | x-strong="H2161" x-lemma="זָמַם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָמָ֗ם"ठानाe था वही | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֨ה"कियाe भी है,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="H0565b" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְרָתוֹ֙"वचनe वह | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽימֵי"| x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֔דֶם"प्राचीनकालee से | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֣ה"कहता आयाe है वही उसने | x-strong="H1214" x-lemma="בָּצַע" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּצַּ֤ע"पूराe भी | x-strong="H1214" x-lemma="בָּצַע" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּצַּ֤ע"कियाe है *;
उसने | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"| x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֑ל"निष्ठुरताee से तुझे | x-strong="H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֖ס"ढा दियाe है, उसने | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֔ב"शत्रुओंe को | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִךְ֙"तुझ परe | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְשַׂמַּ֤ח"आनन्दित कियाe,
और तेरे | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽיִךְ"द्रोहियोंe के | x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֥רֶן"सींगe को | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵרִ֖ים"ऊँचा कियाe है।
18 वे | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑י"प्रभुe की ओर तन | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּ֖ם"मनe से | x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָעַ֥ק"पुकारतेe हैं!
हे | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֠יּוֹן"सिय्योनe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בַּת"कुमारीe की | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמַ֣ת"शहरपनाहe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"अपनेe | x-strong="H1832" x-lemma="דִּמְעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמְעָה֙"आँसूe | x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָלַ֔יְלָה"रातe | x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֣ם"दिनe | x-strong="k:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַנַּ֤חַל"नदीe के समान | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִ֨ידִי"बहाती रहe!
तनिक भी | x-strong="H6314" x-lemma="פּוּגָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פוּגַת֙"विश्रामe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנִ֤י"लेe, | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe तेरी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵֽךְ"आँखe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בַּת"पुतलीe | x-strong="H1826a" x-lemma="דָּמַם" x-morph="He,Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדֹּ֖ם"चैन लेe!
19 | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בליל"रातe के हर | x-strong="H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁמֻר֔וֹת"पहरe के | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹאשׁ֙"आरम्भe में | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וּמִי"उठकरe | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣נִּי"चिल्लायाe कर!
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑י"प्रभुe के | x-strong="H5227" x-lemma="נֹכַח" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֖כַח"| x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"सम्मुखee अपने | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֔ךְ"मनe की बातों को | x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַמַּ֨יִם֙"धाराe के समान | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְכִ֤י"उण्डेलe!
तेरे | x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹלָלַ֔יִךְ"बाल-बच्चेe जो | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"हर एकe | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצֽוֹת"सड़कe के | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֥אשׁ"सिरेe पर | x-strong="b:H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָעָ֖ב"भूखe के कारण | x-strong="d:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,Td:Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲטוּפִ֥ים"मूर्छितe हो रहे हैं,
उनके | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֨פֶשׁ֙"प्राणe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"निमित्तe अपने | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפַּ֗יִךְ"हाथe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֣יו"उसकी ओरe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂאִ֧י"फैलाe।
20 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֤ה"दृष्टि करe, और | x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽהַבִּ֔יטָה"ध्यान से देखe कि तूने | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֑ה"यहe सब दुःख | x-strong="l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִ֖י"किस कोe | x-strong="H5953a" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,Vmp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלַ֣לְתָּ"दिया हैe?
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"क्याe | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁ֤ים"स्त्रियाँe अपना | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיָם֙"फलe अर्थात् अपनी | x-strong="H2949" x-lemma="טִפֻּח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִפֻּחִ֔ים"गोद केe | x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֲלֵ֣י"बच्चोंe को | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכַ֨לְנָה"खा डालेंe?
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֖י"हे प्रभुe, क्या | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֵ֥ן"याजकe और | x-strong="c:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָבִֽיא"भविष्यद्वक्ताe तेरे | x-strong="b:H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִקְדַּ֥שׁ"पवित्रस्थानe में | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵהָרֵ֛ג"घातe किए जाएँ?
21 | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצוֹת֙"सड़कोंe में | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣עַר"लड़केe और | x-strong="c:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָקֵ֔ן"बूढ़ेe दोनों | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֤רֶץ"भूमिe पर पड़े हैं;
मेरी | x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלֹתַ֥י"कुमारियाँe और | x-strong="c:H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַחוּרַ֖י"जवान लोगe | x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶחָ֑רֶב"तलवार सेe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפְל֣וּ"गिर गए हैंe;
तूने | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֶּ֔ךָ"कोपe करने के | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"दिनe उन्हें | x-strong="H2873" x-lemma="טָבַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָבַ֖חְתָּ"घात कियाe;
तूने | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"| x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָֽלְתָּ"निष्ठुरताee के साथ उनका | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֨גְתָּ֙"वध कियाe है।
22 | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְרָא֩"तूनेe मेरे | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְי֨וֹם"भयe के | x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֵ֤ד"कारणोंe को | x-strong="H4032" x-lemma="מָגוֹר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגוּרַי֙"नियत पर्वe की | x-strong="H6412a" x-lemma="פָּלִיט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּלִ֣יט"भीड़e के | x-strong="c:H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂרִ֑יד"समानe | x-strong="m:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסָּבִ֔יב"चारोंe ओर से | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְרָא֩"बुलायाe है;
और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe के | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"कोपe के | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"दिनe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe तो कोई भाग निकला और न कोई बच रहा है;
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जिनकोe मैंने गोद में लिया और | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרִבִּ֖יתִי"पाल-पोसकरe | x-strong="H2946" x-lemma="טָפַח" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִפַּ֥חְתִּי"बढ़ायाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֛ה"थाe, मेरे | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבִ֥י"शत्रुe ने उनका | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִלָּֽם"अन्तe कर डाला है।