24
पवित्र दीपकों को सजाना
1 | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֥ר"फिरe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा नेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֥ה"मूसाe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵּאמֹֽר"कहाe
2 | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलियोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֞ו"यह आज्ञा दे किe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְח֨וּ"मेरे पासe | x-strong="l:H3974" x-lemma="מָאוֹר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמָּא֑וֹר"उजियाला देने के लियेe | x-strong="H3795" x-lemma="כָּתִית" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּתִ֖ית"कूट के निकाला हुआe | x-strong="H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֥יִת"जैतून काe | x-strong="H2134" x-lemma="זַךְ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֛ךְ"निर्मलe | x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣מֶן"तेलe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְח֨וּ"ले आनाe | x-strong="H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֖ר"कि दीपकe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִֽיד"नित्यe | x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַעֲלֹ֥ת"जलता रहेe।
3 हारून उसको मिलापवाले तम्बू में | x-strong="d:H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵדֻ֜ת"साक्षीपत्र केe | x-strong="l:H6532" x-lemma="פֹּרֶכֶת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָרֹ֨כֶת"बीचवालेe | x-strong="H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקַּ֥ת"पर्देe | x-strong="m:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִחוּץ֩"से बाहरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"सामनेe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֑יד"नित्यe | x-strong="m:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֶ֧רֶב"सांझ सेe | x-strong="H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֛קֶר"भोरe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֛קֶר"सजा करe रखे; | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם"यह तुम्हारी पीढ़ी-पीढ़ी के लियेe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"सदा कीe | x-strong="H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקַּ֥ת"विधि ठहरेe।
4 | x-strong="d:H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֵּר֑וֹת"वह दीपकोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="d:H2889" x-lemma="טָהוֹר" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטְּהֹרָ֔ה"सोने कीe | x-strong="d:H4501" x-lemma="מְנוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּנֹרָ֣ה"दीवटe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"परe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"सामनेe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִֽיד"नित्यe | x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲרֹ֖ךְ"सजाया करेe।
5 | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָקַחְתָּ֣"तूe मैदा | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָקַחְתָּ֣"लेकरe | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵּ֥ים"बारहe | x-strong="H2471" x-lemma="חַלָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַלּ֑וֹת"रोटियाँe | x-strong="c:H0644" x-lemma="אָפָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָפִיתָ֣"पकवानाe | x-strong="d:H2471" x-lemma="חַלָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחַלָּ֥ה"प्रत्येक रोटी मेंe | x-strong="H6241" x-lemma="עִשָּׂרוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֹנִ֔ים"एपा काe | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵי֙"दोe | x-strong="H6241" x-lemma="עִשָּׂרוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֹנִ֔ים"दसवाँ अंश मैदाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֖ה"होe।
6 तब | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֛ם"उनकीe | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתַּ֥יִם"| x-strong="H4634" x-lemma="מַעֲרָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲרָכ֖וֹת"दो पंक्तियाँ करकेee | x-strong="d:H4635" x-lemma="מַעֲרֶכֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּעֲרָ֑כֶת"| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֛ל"एक-एक पंक्ति मेंee | x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣שׁ"छः छe: रोटियाँ | x-strong="d:H2889" x-lemma="טָהוֹר" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטָּהֹ֖ר"स्वच्छe | x-strong="d:H7979" x-lemma="שֻׁלְחָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֻּׁלְחָ֥ן"मेज परe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"सामनेe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂמְתָּ֥"रखनाe।
7 | x-strong="d:H4635" x-lemma="מַעֲרֶכֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת"और एक-एक पंक्तिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H2134" x-lemma="זַךְ" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַכָּ֑ה"शुद्धe | x-strong="H3828" x-lemma="לְבוֹנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֹנָ֣ה"लोबानe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתָּ֥"रखना किe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָ֤ה"वहe | x-strong="l:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַלֶּ֨חֶם֙"रोटीe | x-strong="l:H0234" x-lemma="אַזְכָּרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַזְכָּרָ֔ה"स्मरण दिलानेवाली वस्तुe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָֽה"और यहोवा के लियेe | x-strong="H0801" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשֶּׁ֖ה"हव्य होe।
8 | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"प्रतिe | x-strong="d:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׁבָּ֜ת"विश्रामदिन कोe | x-strong="d:H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׁבָּ֗ת"वह उसेe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֑יד"नित्यe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"सम्मुखe | x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַרְכֶ֛נּוּ"क्रम से रखा करेe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"यह सदा कीe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֥ית"वाचा की रीतिe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलियोंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"कीe | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֥ת"ओर से हुआ करेe।
9 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָֽיְתָה֙"और वहe | x-strong="l:H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַהֲרֹ֣ן"हारून औरe | x-strong="c:l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְבָנָ֔יו"उसके पुत्रोंe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָֽיְתָה֙"की होंगी औरe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽדָשִׁ֨ים"वे उसको किसीe | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדֹ֑שׁ"पवित्रस्थानe | x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמָק֣וֹם"मेंe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲכָלֻ֖הוּ"खाएँe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֡י"क्योंकिe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"वहe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा केe | x-strong="m:H0801" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאִשֵּׁ֥י"हव्यों में सेe | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָק"सदा की विधिe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"के अनुसारe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛וֹ"हारून के लियेe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽדָשִׁ֨ים"परमपवित्र वस्तु ठहरी हैe।
10 उन दिनों में | x-strong="H3482" x-lemma="יִשְׂרְאֵלִית" x-morph="He,Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרְאֵלִ֔ית"किसी इस्राएलीe | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֣ה"स्त्री काe बेटा | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"जिसकाe | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא֙"| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"पिताee | x-strong="H4713" x-lemma="מִצְרִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרִ֔י"मिस्री पुरुषe | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא֙"| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"थाee | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलियोंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"केe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֖וֹךְ"बीचe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵא֙"चला गयाe; | x-strong="d:H3482" x-lemma="יִשְׂרְאֵלִית" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית"और वह इस्राएलीe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ֚ן"स्त्री का बेटाe | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֖ישׁ"| x-strong="d:H3481" x-lemma="יִשְׂרְאֵלִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיִּשְׂרְאֵלִֽי"और एक इस्राएली पुरुषee | x-strong="b:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽמַּחֲנֶ֔ה"छावनी के बीचe | x-strong="c:H5327a" x-lemma="נָצָה" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנָּצוּ֙"आपस में मार पीट करने लगेe
11 और वह इस्राएली स्त्री का बेटा यहोवा के | x-strong="d:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁם֙"नाम कीe | x-strong="c:H5344a" x-lemma="נָקַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠יִּקֹּב"निन्दा करकेe | x-strong="c:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְקַלֵּ֔ל"श्राप देने लगाe। यह सुनकर लोग उसको मूसा के पास | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבִ֥יאוּ"ले गएe। | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ֛וֹ"उसकी माता काe नाम | x-strong="H8019b" x-lemma="שְׁלֹמִית" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמִ֥ית"शलोमीत थाe | x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָֽן"जो दान केe | x-strong="l:H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַטֵּה"गोत्र केe | x-strong="H1704" x-lemma="דִּבְרִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרִ֖י"दिब्री कीe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"बेटी थीe।
12 | x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּנִּיחֻ֖הוּ"उन्होंनेe | x-strong="b:H4929" x-lemma="מִשְׁמָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּשְׁמָ֑ר"उसको हवालात मेंe | x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּנִּיחֻ֖הוּ"बन्द कियाe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"जिससे यहोवाe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֥י"की आज्ञा सेe | x-strong="l:H6567a" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְרֹ֥שׁ"इस बातe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="l:H6567a" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְרֹ֥שׁ"विचार किया जाएe।
13 | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֥ר"तबe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा नेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֥ה"मूसाe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵּאמֹֽר"कहाe
14 | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"तुम लोगe | x-strong="d:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמְקַלֵּ֗ל"उस श्राप देनेवाले कोe | x-strong="l:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽמַּחֲנֶ֔ה"छावनी सेe | x-strong="m:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִחוּץ֙"बाहरe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֣א"ले जाओe; | x-strong="d:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁמְעִ֛ים"और जितनों ने वह निन्दा सुनी हो वेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽל"सबe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵיהֶ֖ם"अपने-अपने हाथe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֑וֹ"उसके सिरe | x-strong="c:H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסָמְכ֧וּ"पर रखें तबe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="d:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵדָֽה"मण्डली के लोगe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֖וֹ"उसe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H7275" x-lemma="רָגַם" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָגְמ֥וּ"पथराव करेंe।
15 | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"औरe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבֵּ֣ר"तूe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलियोंe से | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבֵּ֣ר"कहe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"किe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"कोईe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्यों न होe | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַלֵּ֥ל"जोe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֖יו"अपने परमेश्वर कोe | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַלֵּ֥ל"श्राप देe | x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶטְאֽוֹ"उसे अपने पाप काe | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָשָׂ֥א"भार उठाना पड़ेगाe।
16 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा केe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁם"नाम कीe | x-strong="c:H5344b" x-lemma="נָקַב" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֹקֵ֤ב"निन्दा करनेवालाe निश्चय | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמָ֔ת"मार डाला जाएe; सारी | x-strong="d:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵדָ֑ה"मण्डली के लोगe | x-strong="H7275" x-lemma="רָגַם" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָג֥וֹם"निश्चयe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֖וֹ"उस परe पथराव करें; चाहे देशी | x-strong="k:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּגֵּר֙"हो चाहे परदेशीe | x-strong="b:H5344b" x-lemma="נָקַב" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנָקְבוֹ"यदि कोईe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֖ם"यहोवा के नाम कीe | x-strong="b:H5344b" x-lemma="נָקַב" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנָקְבוֹ"निन्दा करेंe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמָֽת"तो वह मार डाला जाएe।
17 | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֕ישׁ"फिर जो कोईe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"किसीe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֑ם"मनुष्यe को | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"| x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכֶּ֖ה"जान से मारेee | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֖וֹת"वह निश्चयe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמָֽת"मार डाला जाएe।
18 | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַכֵּ֥ה"और जो कोईe | x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֵמָ֖ה"किसी घरेलू पशु कोe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶֽפֶשׁ"जान सेe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַכֵּ֥ה"मारेe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלְּמֶ֑נָּה"वह उसका बदला देe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֖פֶשׁ"अर्थात् प्राणी केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥חַת"बदलेe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽפֶשׁ"प्राणी देe।
19 | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֕ישׁ"| x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"| x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֥ן"| x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֖וּם"फिर यदि कोई किसीeeee | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲמִית֑וֹ"दूसरे कोe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֕ישׁ"| x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"| x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֥ן"| x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֖וּם"चोट पहुँचाए तोeeee | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֣ר"जैसाe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֔ה"उसने किया होe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"वैसा हीe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּֽוֹ"उसके साथ भीe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָ֥שֶׂה"किया जाएe
20 | x-strong="H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֚בֶר"अर्थात् अंग-भंग करनेe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="תַּ֣חַת"के बदलेe | x-strong="H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֔בֶר"अंग-भंग किया जाएe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚יִן"आँख केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="תַּ֣חַת"बदलेe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֔יִן"आँखe | x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֖ן"दाँत केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="תַּ֣חַת"बदलेe | x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֑ן"दाँतe | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֨ר"जैसीe | x-strong="H3971b" x-lemma="מאוּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּם֙"चोटe | x-strong="b:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאָדָ֔ם"जिसने किसी कोe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֥ן"पहुँचाई होe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"वैसी हीe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"उसको भीe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּ֥תֶן"पहुँचाई जाएe।
21 | x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְהֵמָ֖ה"पशु काe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וּמַכֵּ֥ה"मार डालनेवालाe | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלְּמֶ֑נָּה"उसका बदला देe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhrmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וּמַכֵּ֥ה"परन्तुe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"मनुष्य काe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמָֽת"मारe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhrmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וּמַכֵּ֥ה"डालनेवाला मारe | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמָֽת"डाला जाएe।
22 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֔ם"तुम्हाराe | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּ֤ט"नियमe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָד֙"एक हीe हो | x-strong="k:H0249" x-lemma="אֶזְרָח" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּאֶזְרָ֖ח"जैसा देशी के लियेe | x-strong="k:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּגֵּ֥ר"वैसा ही परदेशीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֑ה"| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"के लिये भी होee; | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיכֶֽם"तुम्हारा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा हूँe।
23 | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֒"अतःe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁה֮"मूसा नेe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֒"इस्राएलियोंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"कोe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֣ר"यह समझायाe; | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"तब उन्होंनेe उस श्राप देनेवाले को | x-strong="l:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽמַּחֲנֶ֔ה"छावनी सेe बाहर | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּוֹצִ֣יאוּ"ले जाकरe | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑בֶן"उस परe | x-strong="c:H7275" x-lemma="רָגַם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְגְּמ֥וּ"पथराव कियाe। और | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलियोंe | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵֽי"नेe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֔וּ"वैसा ही कियाe | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽאֲשֶׁ֛ר"जैसाe यहोवा | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֒"नेe मूसा को | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֥ה"आज्ञा दी थीe।