25
भूमि के लिये विश्राम का वर्ष
1 | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֤ר"फिरe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा नेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינַ֖י"सीनैe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֥ר"पर्वत के पासe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֔ה"मूसाe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֤ר"कहाe
2 | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलियोंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֤י"सेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֵּ֞ר"कहe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַרְתָּ֣"किe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"जबe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הָאָ֔רֶץ"तुम उस देशe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֹ֨אוּ֙"प्रवेश करोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֑ם"तुम्हें देता हूँee | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הָאָ֔רֶץ"तब भूमि कोe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"यहोवा के लियेe | x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּ֖ת"विश्रामe | x-strong="c:H7673b" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁבְתָ֣ה"मिला करेe।
3 | x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤שׁ"छःe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִים֙"वर्षe तो | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדֶ֔ךָ"अपना-अपना खेतe | x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְרַ֣ע"बोया करनाe | x-strong="c:H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁ֥שׁ"और छहोंe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֖ים"वर्षe | x-strong="H2168" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְמֹ֣ר"| x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּרְמֶ֑ךָ"अपनी-अपनी दाख की बारी छाँट छाँटकरee | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"देश कीe | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאָתָֽהּ"उपजe | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָסַפְתָּ֖"इकट्ठी किया करनाe;
4 | x-strong="c:b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַשָּׁנָ֣ה"परन्तुe | x-strong="d:H7637" x-lemma="שְׁבִיעִי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁבִיעִ֗ת"सातवेंe | x-strong="c:b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַשָּׁנָ֣ה"वर्षe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֔רֶץ"| x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּ֖ת"भूमि कोee | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֑ה"यहोवा के लियेe | x-strong="H7677" x-lemma="שַׁבָּתוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּתוֹן֙"परमविश्रामकालe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"मिला करेe; | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"उसमें नe | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂדְךָ֙"तो अपना खेतe | x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְרָ֔ע"बोनाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"और नe | x-strong="c:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַרְמְךָ֖"अपनी दाख की बारीe | x-strong="H2168" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְמֹֽר"छाँटनाe।
5 जो | x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִֽירְךָ֙"कुछ काटे हुए खेत मेंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"| x-strong="H5599b" x-lemma="סָפִיחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפִ֤יחַ"अपने आप से उगेंee | x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְצ֔וֹר"उसेe न | x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְצ֔וֹר"काटनाe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe अपनी | x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִירֶ֖ךָ"बिन छाँटी हुई दाखलता कीe | x-strong="H6025" x-lemma="עֵנָב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנְּבֵ֥י"दाखों कोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְצֹ֑ר"तोड़ना; क्योंकिe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"वहe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָֽרֶץ"भूमि के लियेe | x-strong="H7677" x-lemma="שַׁבָּתוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּת֖וֹן"परमविश्राम काe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֥ת"वर्ष होगाe।
6 | x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבַּ֨ת"| x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֤רֶץ"भूमि के विश्रामकाल ही की उपज सेee | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶם֙"तुम कोe | x-strong="c:l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְעַבְדְּךָ֣"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"तुम्हारेe | x-strong="c:l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְעַבְדְּךָ֣"दासe-| x-strong="c:l:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַאֲמָתֶ֑ךָ"दासी को औरe | x-strong="d:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּרִ֖ים"| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽךְ"तुम्हारे साथ रहनेवालेee | x-strong="c:l:H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,C:R:Aamsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִשְׂכִֽירְךָ֙"मजदूरोंe | x-strong="c:l:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔"और परदेशियों को भीe | x-strong="l:H0402" x-lemma="אׇכְלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָכְלָ֔ה"भोजन मिलेगाe;
7 | x-strong="c:l:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַֽחַיָּ֖ה"और तुम्हारे पशुओं काe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַרְצֶ֑ךָ"| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"और देश मेंee | x-strong="c:l:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔"जितने जीवजन्तु होंe | x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱכֹֽל"उनका भी भोजनe | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאָתָ֖הּ"भूमि कीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאָתָ֖הּ"उपजe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַרְצֶ֑ךָ"| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"से होगाee।
8 | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥בַע"सातe | x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שַׁבְּתֹ֣ת"विश्रामवर्षe | x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּעָמִ֑ים"अर्थात् सातगुनाe | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"सातe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֖ים"वर्षe गिन लेना | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שֶׁ֚בַע"सातोंe | x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שַׁבְּתֹ֣ת"विश्रामवर्षों काe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵי֙"यह समयe | x-strong="c:H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְבָּעִ֖ים"उनचासe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָֽה"वर्षe होगा।
9 | x-strong="d:H7637" x-lemma="שְׁבִיעִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁבִעִ֔י"तब सातवेंe | x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֹ֑דֶשׁ"| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיוֹם֙"महीने केee | x-strong="b:H6218" x-lemma="עָשׂוֹר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּעָשׂ֖וֹר"दसवेंe दिन | x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֹ֑דֶשׁ"| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיוֹם֙"कोee | x-strong="d:H3725" x-lemma="כִּפֻּר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכִּפֻּרִ֔ים"अर्थात् प्रायश्चित केe | x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֹ֑דֶשׁ"| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיוֹם֙"दिनee | x-strong="H8643" x-lemma="תְּרוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרוּעָה֙"जय-जयकार केe | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַֽעֲבַרְתָּ֞"महाशब्द काe | x-strong="H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפַ֤ר"नरसिंगाe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"अपने सारेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצְכֶֽם"देश में सब कहींe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲבִ֥ירוּ"फुँकवानाe।
10 और | x-strong="d:H2572" x-lemma="חֲמִשִּׁים" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲמִשִּׁים֙"उस पचासवेंe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֤ת"वर्ष कोe | x-strong="c:H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,C:Vpq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם"| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"पवित्र करके माननाee और | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֖רֶץ"देश के सारेe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֶ֑יהָ"निवासियोंe | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"के लियेe | x-strong="H1865" x-lemma="דְּרוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּר֛וֹר"छुटकारे काe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּקְרָאתֶ֥ם"प्रचार करनाe; वह | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֔ה"वर्षe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֔ם"तुम्हारेe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִוא֙"यहाँe | x-strong="H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹבֵ֥ל"जुबलीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֣ה"कहलाएe; | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"उसमेंe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ישׁ"तुमe | x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּת֔וֹ"अपनी-अपनी निज भूमिe | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֥ישׁ"और अपने-अपनेe | x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ"घरानेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֻֽׁבוּ"लौटने पाओगेe।
11 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֑ם"तुम्हारे यहाँe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֗וא"वहe | x-strong="d:H2572" x-lemma="חֲמִשִּׁים" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲמִשִּׁ֥ים"| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֖ה"पचासवाँee | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֛ת"वर्षe | x-strong="H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹבֵ֣ל"जुबली काe | x-strong="d:H2572" x-lemma="חֲמִשִּׁים" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲמִשִּׁ֥ים"| x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֖ה"वर्षee कहलाए; | x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְרָ֔עוּ"उसमें तुमe न | x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְרָ֔עוּ"बोनाe | x-strong="H5599b" x-lemma="סָפִיחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפִיחֶ֔יהָ"और जो अपने आप उगें उसे भीe न | x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְצְרוּ֙"काटना औरe न | x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִרֶֽיהָ"बिन छाँटी हुई दाखलता की दाखोंe को | x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְצְר֖וּ"तोड़नाe।
12 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"क्योंकिe | x-strong="H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹבֵ֣ל"वह तो जुबली का वर्ष होगाe; | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֔וא"वहe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֑ם"तुम्हारे लियेe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֖דֶשׁ"पवित्रe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֣ה"होगाe; | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֑ם"तुमe उसकी | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאָתָֽהּ"उपजe | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֨שָּׂדֶ֔ה"खेत हीe में से | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכְל֖וּ"ले लेकर खानाe।
13 | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֑את"इसe | x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹבֵ֖ל"जुबली केe | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁנַ֥ת"वर्ष मेंe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֻׁ֕בוּ"| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"तुम अपनी-अपनीee | x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּתֽוֹ"निज भूमिe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֻׁ֕בוּ"| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"लौटने पाओगेee।
14 | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִֽי"और यदिe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמְכְּר֤וּ"| x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּר֙"तुमee | x-strong="l:H5997" x-lemma="עָמִית" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲמִיתֶ֔ךָ"अपने भाईबन्धु केe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֣ד"हाथe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמְכְּר֤וּ"| x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּר֙"कुछ बेचोee | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"याe | x-strong="H5997" x-lemma="עָמִית" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמִיתֶ֑ךָ"अपने भाईबन्धु सेe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנֹ֖ה"कुछ मोल लोe | x-strong="H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹנ֖וּ"तो तुमe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"एकe | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִֽיו"दूसरेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"परe | x-strong="H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹנ֖וּ"उपद्रवe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹנ֖וּ"करनाe।
15 | x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹבֵ֔ל"जुबली के बादe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִים֙"जितने वर्षe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣ר"बीते होंe | x-strong="b:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִסְפַּ֤ר"उनकी गिनती के अनुसारe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵֽי"| x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְבוּאֹ֖ת"दाम ठहराकेee | x-strong="H5997" x-lemma="עָמִית" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמִיתֶ֑ךָ"एक दूसरेe | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֣ת"सेe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְנֶ֖ה"मोल लेनाe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵֽי"| x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְבוּאֹ֖ת"और शेष वर्षों की उपज केee | x-strong="b:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִסְפַּ֥ר"अनुसारe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"वह तेरेe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְכָּר"हाथ बेचेe।
16 | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִ֣י"जितनेe | x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁנִ֗ים"वर्षe | x-strong="H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣ב"और रहें उतना हीe | x-strong="H4736" x-lemma="מִקְנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנָת֔וֹ"दामe | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְבֶּה֙"बढ़ानाe | x-strong="c:l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְפִי֙"और जितनेe | x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁנִ֔ים"वर्षe | x-strong="H4591" x-lemma="מָעַט" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעֹ֣ט"कम रहेंe | x-strong="H4736" x-lemma="מִקְנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנָת֑וֹ"उतना ही दामe | x-strong="H4591" x-lemma="מָעַט" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּמְעִ֖יט"घटानाe क्योंकि | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּ֣ר"वर्ष कीe | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאֹ֔ת"उपज कीe | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּ֣ר"संख्या जितनी हो उतनी हीe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"वहe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"तेरे हाथe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹכֵ֖ר"बेचेगाe।
17 | x-strong="H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹנוּ֙"तुमe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"अपने-अपनेe | x-strong="H5997" x-lemma="עָמִית" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמִית֔וֹ"भाईबन्धु परe | x-strong="H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹנוּ֙"उपद्रवe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"नe | x-strong="H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹנוּ֙"करनाe; | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרֵ֖אתָ"| x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ"| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"अपने परमेश्वर का भय माननाeee; | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"मैंe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיכֶֽם"तुम्हारा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֖ה"यहोवा हूँe।
18 | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשִׂיתֶם֙"इसलिए तुम मेरीe | x-strong="H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֹּתַ֔י"विधियोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשִׂיתֶם֙"माननाe और | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטַ֥י"मेरे नियमों परe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשִׂיתֶ֣ם"समझ बूझकर चलनाe; | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽישַׁבְתֶּ֥ם"क्योंकि ऐसा करने सेe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמְר֖וּ"तुमe उस | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"देशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe | x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֶֽטַח"निडरe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽישַׁבְתֶּ֥ם"बसे रहोगेe।
19 | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֨רֶץ֙"भूमिe | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיָ֔הּ"अपनी उपजe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתְנָ֤ה"उपजाया करेगीe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲכַלְתֶּ֖ם"और तुम पेटe | x-strong="l:H7648" x-lemma="שֹׂבַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשֹׂ֑בַע"भरe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲכַלְתֶּ֖ם"खाया करोगेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶֽיהָ"और उस देश मेंe | x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֶ֖טַח"निडरe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽישַׁבְתֶּ֥ם"बसे रहोगेe।
20 | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִ֣י"और यदिe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמְר֔וּ"तुम कहो किe सातवें | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׁנָ֣ה"वर्ष मेंe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹּאכַ֤֖ל"हमe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹּאכַ֤֖ל"खाएँगेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֚ן"तोe | x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְרָ֔ע"हम बोएँगेe न | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאָתֵֽנוּ"अपने खेत की उपजe | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱסֹ֖ף"इकट्ठा करेंगेe?
21 तो जानो कि मैं | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֔ם"तुम कोe | x-strong="d:H8345" x-lemma="שִׁשִּׁי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשִּׁשִּׁ֑ית"छठवेंe | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׁנָ֖ה"वर्ष मेंe | x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכָתִי֙"ऐसी आशीषe | x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִוִּ֤יתִי"दूँगा किe | x-strong="d:H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּבוּאָ֔ה"भूमि की उपजe | x-strong="l:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁלֹ֖שׁ"तीनe | x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁנִֽים"वर्ष तकe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָשָׂת֙"काम आएगीe।
22 | x-strong="c:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְרַעְתֶּ֗ם"तुमe | x-strong="d:H8066" x-lemma="שְׁמִינִי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁמִינִ֔ת"आठवेंe | x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַשָּׁנָ֣ה"वर्ष मेंe | x-strong="c:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְרַעְתֶּ֗ם"बोओगेe और | x-strong="H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָׁ֑ן"पुरानीe | x-strong="d:H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּבוּאָ֣ה"उपजe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"में सेe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲכַלְתֶּ֖ם"खाते रहोगेe | x-strong="d:H8671" x-lemma="תְּשִׁיעִי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּשִׁיעִ֗ת"और नवेंe वर्ष | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּב֣וּאָתָ֔הּ"| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכְל֖וּ"की उपजee | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"जब तक नe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹא֙"मिले तब तकe | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּב֣וּאָתָ֔הּ"| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכְל֖וּ"तुमee | x-strong="H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָֽׁן"पुरानी उपज में सेe | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּב֣וּאָתָ֔הּ"| x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכְל֖וּ"खाते रहोगेee।
23 | x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאָ֗רֶץ"भूमिe | x-strong="l:H6783" x-lemma="צְמִיתֻת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִצְמִתֻ֔ת"सदा के लियेe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמָּכֵר֙"बेचीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"नe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמָּכֵר֙"जाएe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"भूमिe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"मेरी हैe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֖ם"उसमें तुमe | x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵרִ֧ים"परदेशीe | x-strong="c:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹשָׁבִ֛ים"और बाहरीe | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִֽי"होंगेe।
24 | x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכֹ֖ל"लेकिनe | x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזַּתְכֶ֑ם"तुम अपने भाग केe | x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכֹ֖ל"सारेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देश मेंe | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָֽרֶץ"भूमि कोe | x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּ֖ה"छुड़ानेe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנ֥וּ"देनाe।
25 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"| x-strong="H4134" x-lemma="מוּךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֣וּךְ"यदिee | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֔יךָ"तेरा कोई भाईबन्धुe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"| x-strong="H4134" x-lemma="מוּךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֣וּךְ"कंगाल होकरee | x-strong="m:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֲחֻזָּת֑וֹ"अपनी निज भूमि में सेe | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָכַ֖ר"कुछ बेच डालेe | x-strong="d:H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּרֹ֣ב"तो उसके कुटुम्बियों में सेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"जो सबसे निकट होe वह आकर | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִֽיו"अपने भाईबन्धु केe | x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכַּ֥ר"बेचे हुए भागe को | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹֽאֲלוֹ֙"छुड़ा लेe।
26 | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"यदिe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֕ישׁ"किसी मनुष्य के लिये कोईe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֵ֑ל"छुड़ानेवालाe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"न होe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשִּׂ֣יגָה"औरe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֖וֹ"उसकेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה"पासe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּדֵ֥י"इतना धन होe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָצָ֖א"किe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֔וֹ"आप ही अपनेe | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְאֻלָּתֽוֹ"भाग को छुड़ा सकेe
27 | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣י"| x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּר֔וֹ"तो वहee उसके | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣י"| x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּר֔וֹ"बिकने के समय सेee | x-strong="c:H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִשַּׁב֙"वर्षों की गिनती करकेe | x-strong="d:H5736" x-lemma="עֲדַף" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣עֹדֵ֔ף"शेष वर्षों की उपज का दामe | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאִ֖ישׁ"उसकोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जिसनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"उसेe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽכַר"मोल लियाe हो | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֖ב"फेर देe; तब | x-strong="l:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲחֻזָּתֽוֹ"वहe अपनी निज भूमि का | x-strong="l:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲחֻזָּתֽוֹ"अधिकारी हो जाएe।
28 | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֨ם"परन्तु यदिe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֗וֹ"उसकेe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשִׁ֣יב"पासe | x-strong="H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֵּי֮"इतनीe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשִׁ֣יב"पूँजीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"न होe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֒"| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֣ה"कि उसेee | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽצְאָ֜ה"फिर अपनी कर सकेe | x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּר֗וֹ"तो उसकी बेची हुई भूमिe | x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹבֵ֑ל"जुबली के वर्षe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"तकe | x-strong="d:H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֹּנֶ֣ה"मोल लेनेवालों केe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד֙"हाथ में रहेe; और | x-strong="b:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיֹּבֵ֔ל"जुबलीe | x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹבֵ֑ל"केe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣ת"वर्ष मेंe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָצָא֙"छूट जाएe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔וֹ"तब वह मनुष्यe | x-strong="l:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲחֻזָּתֽוֹ"अपनी निज भूमि काe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֖ב"फिर अधिकारी हो जाएe।
29 | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֗ישׁ"फिरe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"यदिe | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֗ישׁ"कोई मनुष्यe | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֔ה"शहरपनाह वालेe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"नगर मेंe | x-strong="H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשַׁב֙"बसने काe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"घरe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְכֹּ֤ר"बेचेe | x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּר֑וֹ"| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"तो वह बेचनेeee | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָה֙"| x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּת֔וֹ"के बादee | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣ת"वर्षe | x-strong="H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֖ם"भर केe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"अन्दरe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָה֙"| x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּת֔וֹ"उसे छुड़ा सकेगाee | x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּר֑וֹ"| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"अर्थात् पूरे वर्ष भरeee उस मनुष्य को | x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְאֻלָּתֽוֹ"छुड़ाने का अधिकार रहेगाe।
30 | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֣ם"परन्तु यदिe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֮"वहe वर्ष | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֹ֣את"भरe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"मेंe न | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגָּאֵ֗ל"छुड़ाएe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"तोe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֖וֹ"वहe घर | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹמָ֗ה"शहरपनाहe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לא"वालेe | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִ֜יר"नगर में होe | x-strong="l:H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַקֹּנֶ֥ה"मोल लेनेवाले काe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠קָם"बना रहेe | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדֹרֹתָ֑יו"और पीढ़ी-पीढ़ी में उसीe में वंश का | x-strong="l:H6783" x-lemma="צְמִיתֻת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַצְּמִיתֻ֛ת"बना रहेe; | x-strong="b:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיֹּבֵֽל"और जुबली के वर्षe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"मेंe | x-strong="b:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיֹּבֵֽל"भीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֖א"छूटेe।
31 | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָתֵּ֣י"| x-strong="d:H2691b" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲצֵרִ֗ים"परन्तु बिनाee | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹמָה֙"शहरपनाहe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֤ם"केe | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָתֵּ֣י"| x-strong="d:H2691b" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲצֵרִ֗ים"गाँवों के घरee तो | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"देश केe | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵ֥ה"खेतों केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"समानe | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָשֵׁ֑ב"गिने जाएँe; | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֔וֹ"| x-strong="c:b:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַיֹּבֵ֖ל"| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵֽא"उनकाeee | x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּה֙"छुड़ाना भीe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶה"हो सकेगाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֔וֹ"| x-strong="c:b:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַיֹּבֵ֖ל"| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵֽא"और वे जुबली के वर्ष में छूट जाएँeee।
32 | x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָרֵי֙"फिर भीe | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְוִיִּ֔ם"लेवियों केe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֣י"निज भाग के नगरों केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתֵּ֖י"जो घरe | x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלַּ֥ת"| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"हों उनकोeee | x-strong="l:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Rd:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַלְוִיִּֽם"लेवीयe | x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּתָ֑ם"जब चाहें तबe | x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלַּ֥ת"| x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"छुड़ाएँeee।
33 | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֶׁ֤ר"और यदि कोईe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"| x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְוִיִּ֔ם"लेवीयee | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאַל֙"अपना भाग न छुड़ाएe | x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכַּר"तो वह बेचा हुआe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֛יִת"घर जोe | x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּת֖וֹ"उसके भाग केe | x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִ֥יר"नगर में होe | x-strong="b:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיֹּבֵ֑ל"जुबली के वर्ष मेंe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָצָ֧א"छूट जाएe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलियों केe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֖וֹךְ"बीचe | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְוִיִּ֗ם"लेवियों काe | x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּתָ֔ם"भागe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֚וא"उनकेe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֣י"नगरों मेंe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָתֵּ֞י"वे घर ही हैंe।
34 | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵיהֶ֖ם"पर उनके नगरों केe | x-strong="H4054" x-lemma="מִגְרָשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְרַ֥שׁ"चारों ओर कीe | x-strong="c:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽשְׂדֵ֛ה"चराई की भूमिe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּכֵ֑ר"बेचीe न | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּכֵ֑ר"जाएe; क्योंकि वह उनका | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֛ם"सदा काe | x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזַּ֥ת"भाग होगाe।
35 | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִֽי"फिर यदिe | x-strong="H4134" x-lemma="מוּךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֣וּךְ"| x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֔יךָ"तेराee | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִֽי"कोईe | x-strong="H4134" x-lemma="מוּךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֣וּךְ"| x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֔יךָ"भाईबन्धु कंगाल हो जाएee | x-strong="c:H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָ֥טָה"और उसकी दशा तेरेe | x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֧ר"सामनेe | x-strong="c:H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָ֥טָה"तरस योग्यe हो | x-strong="c:H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָ֥טָה"जाए तोe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑ךְ"तूe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֔וֹ"उसकोe | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ"संभालनाe; | x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֧ר"वह परदेशी याe | x-strong="c:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹשָׁ֛ב"यात्री के समानe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽךְ"तेरे संगe | x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָחַ֖י"रहेe।
36 | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאִתּוֹ֙"उससेe | x-strong="c:H8636" x-lemma="תַּרְבִּית" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַרְבִּ֔ית"ब्याजe | x-strong="H5392" x-lemma="נֶשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣שֶׁךְ"या बढ़तीe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקַּ֤ח"लेनाe; | x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ"अपने परमेश्वर काe | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרֵ֖אתָ"भय माननाe; | x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֵ֥י"जिससे तेराe भाईबन्धु | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽךְ"तेरे संगe | x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֵ֥י"जीवन निर्वाह कर सकेe।
37 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"उसकोe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨ת"ब्याजe | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפְּךָ֔"पर रुपयाe न देना | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"और नe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="תִתֵּ֥ן"उसकोe | x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְלֶֽךָ"भोजनवस्तुe | x-strong="c:b:H4768" x-lemma="מַרְבִּית" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְמַרְבִּ֖ית"लाभ केe | x-strong="b:H5392" x-lemma="נֶשֶׁךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֑שֶׁךְ"लालच सेe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="תִתֵּ֥ן"देनाe।
38 मैं तुम्हारा परमेश्वर | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe हूँ; | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֗י"मैंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"तुम्हेंe | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֔עַן"कनानe देश देने के | x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִהְי֥וֹת"लियेe और | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם"| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"| x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהִֽים"तुम्हारा परमेश्वरeee ठहरने की मनसा से | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶם֙"तुमe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"कोe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"| x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशee से | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֥אתִי"निकालe | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָתֵ֤ת"लायाe हूँ।
39 | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִֽי"फिर यदिe तेरा | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֛יךָ"कोई भाईबन्धुe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֖ךְ"तेरे सामनेe | x-strong="H4134" x-lemma="מוּךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֥וּךְ"कंगाल होकरe | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִמְכַּר"अपने आप कोe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"तेरे हाथe | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִמְכַּר"बेच डालेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖וֹ"तो उससेe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽבֶד"दास केe | x-strong="H5656" x-lemma="עֲבֹדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹ֥דַת"समान सेवाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֥ד"करवानाe।
40 | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑ךְ"वह तेरे संगe | x-strong="k:H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּשָׂכִ֥יר"मजदूर याe | x-strong="k:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתוֹשָׁ֖ב"यात्री केe | x-strong="k:H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּשָׂכִ֥יר"समानe रहे | x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֹּבֵ֖ל"और जुबली केe वर्ष तक | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽךְ"तेरे संग रहकरe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֥ד"सेवा करता रहेe;
41 | x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעִמָּ֔ךְ"तबe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"वहe | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָנָ֣יו"बाल-बच्चोंe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑וֹ"समेतe | x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעִמָּ֔ךְ"तेरे पास सेe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָצָא֙"निकल जाएe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"औरe | x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ"अपने कुटुम्ब मेंe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"और अपनेe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתָ֖יו"पितरोंe | x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזַּ֥ת"की निज भूमि मेंe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֽׁוּב"लौट जाएe।
42 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe वे | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔ם"| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"मेरे हीee | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדַ֣י"दासe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔ם"| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"हैंee | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֥אתִי"जिनको मैंe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"देशe से | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֥אתִי"निकाल लाया हूँe; | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֖ם"इसलिएe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔ם"| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"वेee | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽבֶד"दास की रीति सेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּכְר֖וּ"बेचे जाएँe।
43 उस | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֖וֹ"परe | x-strong="b:H6531" x-lemma="פֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפָ֑רֶךְ"कठोरता सेe | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְדֶּ֥ה"अधिकारe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְדֶּ֥ה"करनाe; | x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֱלֹהֶֽיךָ"अपने परमेश्वर काe | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרֵ֖אתָ"भय मानते रहनाe।
44 | x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַבְדְּךָ֥"तेरेe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֙"जोe | x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַבְדְּךָ֥"दासe-| x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲמָתְךָ֖"दासियाँe | x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַבְדְּךָ֥"होंe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"वेe | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם"तुम्हारे चारों ओर कीe | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֗ם"जातियोंe | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֣ת"में सेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"होंe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֥בֶד"और दास औरe | x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמָֽה"दासियाँe | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֥ם"उन्हीं में सेe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְנ֖וּ"मोल लेनाe।
45 | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֣ם"जोe | x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנֵ֨י"यात्री लोगe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּכֶם֙"तुम्हारे बीच मेंe | x-strong="d:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתּוֹשָׁבִ֜ים"परदेशी होकरe | x-strong="d:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּרִ֤ים"रहेंगेe | x-strong="c:m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙"उनमें से और उनके घरानों में सेe भी | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּכֶ֔ם"तुम्हारे आस-पास होंe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"औरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe तुम्हारे देश में | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֖ידוּ"उत्पन्न हुए होंe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"उनमें से तुम दासe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"औरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"दासीe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְנ֔וּ"मोल लोe; | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"औरe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֥וּ"वेe | x-strong="l:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽאֲחֻזָּֽה"तुम्हारा भागe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֥וּ"ठहरेंe।
46 | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵיכֶ֤ם"तुम अपने पुत्रों को भीe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֜ם"जोe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיכֶם֙"तुम्हारे बाद होंगेe | x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֶ֣שֶׁת"उनके अधिकारीe | x-strong="c:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,C:Vtq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם"कर सकोगेe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"और वेe | x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּ֔ה"उनका भाग ठहरेंe; | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶ֣ם"उनमें सेe | x-strong="c:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,C:Vtq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם"तुमe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֹלָ֖ם"सदाe | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲבֹ֑דוּ"अपने लिये दास लिया करनाe | x-strong="c:b:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם"परन्तु तुम्हारे भाईबन्धुe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"जोe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएली होंe | x-strong="b:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָחִ֔יו"उन परe | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְדֶּ֥ה"अपना अधिकारe | x-strong="b:H6531" x-lemma="פֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפָֽרֶךְ"कठोरताe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֖וֹ"सेe न | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְדֶּ֥ה"जतानाe।
47 | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִ֣י"फिर यदिe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִמָּ֔ךְ"तेरे सामनेe | x-strong="c:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹשָׁב֙"कोई परदेशीe | x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֤ר"या यात्रीe | x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַשִּׂ֗יג"धनी हो जाएe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑וֹ"और उसके सामनेe | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖יךָ"तेरा भाईe | x-strong="c:H4134" x-lemma="מוּךְ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָ֥ךְ"कंगाल होकरe | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִמְכַּ֗ר"अपने आप कोe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִמָּ֔ךְ"तेरे सामनेe | x-strong="l:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגֵ֤ר"उस परदेशीe | x-strong="H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹשָׁב֙"या यात्रीe | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"याe | x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּ֥חַת"उसके वंश केe | x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּֽר"हाथe | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִמְכַּ֗ר"बेच डालेe
48 | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֣י"| x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְכַּ֔ר"तो उसके बिक जाने के बादee | x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּ֖ה"वह फिर छुड़ायाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶה"जा सकता हैe; | x-strong="m:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶחָ֖יו"उसके भाइयों में सेe कोई | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֑וֹ"उसकोe | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאָלֶֽנּוּ"छुड़ा सकता हैe
49 या उसका चाचा या | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"| x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּדוֹ֙"चचेरा भाईee तथा उसके कुल का | x-strong="m:H7607" x-lemma="שְׁאֵר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׁאֵ֧ר"कोई भीe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂר֛וֹ"निकटe | x-strong="m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ"कुटुम्बीe उसको छुड़ा सकता है; या | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֽוֹ"यदिe वह धनी हो जाए तो वह आप ही | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֖וֹ"अपने कोe | x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִגְאָֽל"छुड़ाe | x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשִּׂ֥יגָה"सकता हैe।
50 वह अपने मोल | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹנֵ֔הוּ"लेनेवालेe के साथ | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִמָּ֣כְרוֹ"अपने बिकने केe | x-strong="m:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׁנַת֙"वर्ष सेe | x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֹּבֵ֑ל"जुबली केe वर्ष | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"तकe | x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּרוֹ֙"हिसाबe करे और उसके बिकने का दाम | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֔ים"वर्षों कीe | x-strong="b:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִסְפַּ֣ר"गिनती के अनुसारe हो अर्थात् वह दाम | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּימֵ֥י"| x-strong="H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂכִ֖יר"मजदूर के दिवसों के समानee | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽוֹ"उसके साथe होगा।
51 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֖וֹת"जुबली के वर्ष के बहुत वर्षe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹד"रह जाएँ तोe | x-strong="m:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֶּ֖סֶף"जितने रुपयों सेe वह | x-strong="H4736" x-lemma="מִקְנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנָתֽוֹ"मोल लिया गया होe उनमें से वह अपने | x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּת֔וֹ"छुड़ाने का दामe उतने वर्षों के | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִיהֶן֙"अनुसारe फेर दे।
52 | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"यदिe | x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֹּבֵ֖ל"जुबली केe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֥ת"वर्षe के | x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַ֞ט"थोड़ेe वर्ष | x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁאַ֧ר"रह गएe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֥ת"होंe तो भी वह अपने स्वामी | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"के साथe | x-strong="c:H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִשַּׁב"हिसाब करकेe अपने छुड़ाने का | x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּתֽוֹ"दाम उतने हीe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֔יו"वर्षों केe | x-strong="k:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִ֣י"अनुसारe फेर दे।
53 वह अपने स्वामी के संग | x-strong="k:H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּשְׂכִ֥יר"उस मजदूर के समानe रहे जिसकी | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׁנָ֖ה"वार्षिकe मजदूरी | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"ठहराई जाती होe; और उसका स्वामी | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑וֹ"उस परe | x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵינֶֽיךָ"तेरे सामनेe | x-strong="b:H6531" x-lemma="פֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפֶ֖רֶךְ"कठोरता सेe | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְדֶּ֥נּֽוּ"अधिकारe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְדֶּ֥נּֽוּ"जताने पाएe।
54 | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"और यदि वहe | x-strong="b:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,R:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֑לֶּה"इन रीतियों सेe | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגָּאֵ֖ל"छुड़ायाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגָּאֵ֖ל"जाएe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"तो वहe | x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֹּבֵ֔ל"जुबलीe के | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁנַ֣ת"वर्षe में | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָנָ֥יו"| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽוֹ"अपने बाल-बच्चों समेतee | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָצָא֙"छूट जाएe।
55 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलीe | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִ֔ים"मेरे ही दास हैंe; | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔ם"| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"वेee | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"देशe से | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֥אתִי"| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֖ם"मेरे ही निकाले हुएee | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדַ֣י"दासe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔ם"| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"हैंee; | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"मैंe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיכֶֽם"तुम्हारा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe हूँ।