अध्याय 2
नीनवे का विनाश
| x-strong="H6327b" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵפִ֛יץ"सत्यानाश करनेवालाe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנַ֖יִ⁠ךְ"तेरेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"विरुद्धe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֥ה"चढ़ आया हैe। | x-strong="H4694" x-lemma="מְצוּרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצֻרָ֑ה"गढ़e को | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַזֵּ֣ק"दृढ़ करe; | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֨רֶךְ֙"मार्गe | x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַפֵּה"देखता हुआe | x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמֵּ֥ץ"चौकस रहe; | x-strong="H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתְנַ֔יִם"अपनी कमर कसe; | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖חַ"अपना बलe | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"बढ़ा देe।
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"याकूब कीe | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֣וֹן"बड़ाईe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएल कीe | x-strong="k:H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠גְא֖וֹן"बड़ाई के समानe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤ב"ज्यों की त्यों कर रहा हैe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H1238b" x-lemma="בָּקַק" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽקְקִ֔ים"उजाड़नेवालों नेe | x-strong="H1238b" x-lemma="בָּקַק" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְקָקוּ⁠ם֙"उनको उजाड़ दिया हैe और | x-strong="c:H2156" x-lemma="זְמוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְמֹרֵי⁠הֶ֖ם"दाख की डालियों काe | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁחֵֽתוּ"नाश किया हैe।
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבֹּרֵ֜י⁠הוּ"उसके शूरवीरों कीe | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֨ן"ढालेंe | x-strong="H0119" x-lemma="אָדַם" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאָדָּ֗ם"लाल रंग से रंगी गईंe, और | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁי"उसकेe | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֨יִל֙"योद्धाe | x-strong="H8529" x-lemma="תָּלַע" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֻלָּעִ֔ים"लाल रंग के वस्त्र पहने हुएe हैं। | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲכִינ֑⁠וֹ"तैयारी केe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"दिनe | x-strong="d:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֶ֖כֶב"रथों काe | x-strong="H6393" x-lemma="פְּלָדָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלָד֥וֹת"लोहा आग के समानe | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֵשׁ"चमकता हैe, और | x-strong="c:d:H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠בְּרֹשִׁ֖ים"भालेe हिलाए जाते हैं।
| x-strong="d:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֶ֔כֶב"रथe | x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠חוּצוֹת֙"सड़कों मेंe | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vri3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהוֹלְל֣וּ"बहुत वेग सेe | x-strong="H8264" x-lemma="שָׁקַק" x-morph="He,Vfi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ⁠ן"हाँके जाते औरe | x-strong="b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠רְחֹב֑וֹת"चौकों मेंe | x-strong="H8264" x-lemma="שָׁקַק" x-morph="He,Vfi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּ⁠ן"इधर-उधर चलाए जाते हैंe; | x-strong="H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְאֵי⁠הֶן֙"वेe | x-strong="k:H3940" x-lemma="לַפִּיד" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠לַּפִּידִ֔ם"मशालों के समानe | x-strong="H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְאֵי⁠הֶן֙"दिखाई देते हैंe, और | x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Voi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוֹצֵֽצוּ"उनका वेगe | x-strong="k:H1300b" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בְּרָקִ֖ים"बिजली का सा हैe।
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכֹּר֙"वहe | x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּירָ֔י⁠ו"अपने शूरवीरों कोe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכֹּר֙"स्मरण करता हैe; | x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּשְׁל֖וּ"वेe | x-strong="b:H1979" x-lemma="הֲלִיכָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב⁠הלכות⁠ם"चलते-चलतेe | x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּשְׁל֖וּ"ठोकर खाते हैंe, | x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַֽהֲרוּ֙"वेe | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוֹמָתָ֔⁠הּ"शहरपनाह की ओरe | x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַֽהֲרוּ֙"फुर्ती से जाते हैंe, और | x-strong="d:H5526d" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סֹּכֵֽךְ"सुरक्षात्मक ढालe | x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֻכַ֖ן"तैयार किया जाता हैe।
| x-strong="d:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נְּהָר֖וֹת"नहरों केe | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲרֵ֥י"द्वारe | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְתָּ֑חוּ"खुल जाते हैंe, | x-strong="c:d:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַֽ⁠הֵיכָ֖ל"और राजभवनe | x-strong="H4127" x-lemma="מוּג" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמֽוֹג"गलकर बैठा जाता हैe।
हुसेब नंगी करके | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֻּלְּתָ֣ה"बँधुआई में ले ली जाएगीe, और | x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַמְהֹתֶ֗י⁠הָ"उसकी दासियाँe | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְבֵ⁠הֶֽן"छातीe | x-strong="H8608" x-lemma="תָּפַף" x-morph="He,Vmrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֹפְפֹ֖ת"पीटती हुईe | x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנִ֔ים"पिंडुकों के समानe | x-strong="k:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠ק֣וֹל"विलाप करेंगीe।
| x-strong="c:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִינְוֵ֥ה"नीनवेe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"जब से बनी है, तब सेe | x-strong="k:H1295" x-lemma="בְּרֵכָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ⁠בְרֵֽכַת"तालाब के समान हैe, तो भी | x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסִ֔ים"वे भागे जाते हैंe, और “| x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמְד֥וּ"खड़े होe; | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמֹ֖דוּ"खड़े होe”, ऐसा पुकारे जाने पर भी | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"कोईe | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפְנֶֽה"मुँह नहीं मोड़ताe।
| x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֖סֶף"चाँदी कोe | x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֥זּוּ"लूटोe, | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֑ב"सोने कोe | x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֣זּוּ"लूटोe, | x-strong="l:H8498" x-lemma="תְּכוּנָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠תְּכוּנָ֔ה"उसके रखे हुए धन की बहुतायतe, और | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֹ֕ד"वैभव कीe | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠כֹּ֖ל"सब प्रकार कीe | x-strong="H2532a" x-lemma="חֶמְדָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְדָּֽה"मनभावनीe | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלִ֥י"सामग्री काe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"कुछe | x-strong="H7097b" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵ֨צֶה֙"परिमाणe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"नहींe।
10  | x-strong="H0950" x-lemma="בּוּקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוּקָ֥ה"वह खालीe, | x-strong="c:H4003" x-lemma="מְבוּקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְבוּקָ֖ה"छूछीe और | x-strong="c:H1110" x-lemma="בָּלַק" x-morph="He,C:VPsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְבֻלָּקָ֑ה"सूनीe हो गई है! | x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֵ֨ב"मनe | x-strong="H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמֵ֜ס"कच्चाe हो गया, और | x-strong="H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכַּ֗יִם"पाँवe | x-strong="c:H6375" x-lemma="פִּיק" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פִ֣ק"काँपते हैंe; और | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"उन सभी कीe | x-strong="H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתְנַ֔יִם"कटियों मेंe | x-strong="c:H2479" x-lemma="חַלְחָלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַלְחָלָה֙"बड़ी पीड़ा उठीe, और | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּ֖⁠ם"सभी केe | x-strong="c:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְנֵ֥י"मुखe का | x-strong="H6289" x-lemma="פָּארוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָארֽוּר"रंगe उड़ गया है!
11  | x-strong="H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָי֔וֹת"सिंहों कीe | x-strong="H4583" x-lemma="מָעוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְע֣וֹן"वह मांदe, और | x-strong="l:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠כְּפִרִ֑ים"जवान सिंह केe | x-strong="c:H4829" x-lemma="מִרְעֶה" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִרְעֶ֥ה"आखेट काe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"वहe | x-strong="c:H4829" x-lemma="מִרְעֶה" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִרְעֶ֥ה"स्थानe | x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּה֙"कहाँe रहा | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֛ם"जिसमेंe | x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֨ה"सिंहe और | x-strong="H3833c" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבִ֥יא"सिंहनीe | x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֖ה"अपनेe | x-strong="H1482" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֥וּר"बच्चों समेतe | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרִֽיד"बेखटकेe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַךְ֩"फिरते थेe?
12  | x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֤ה"सिंहe तो | x-strong="H1484" x-lemma="גּוֹר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹֽרוֹתָ֔י⁠ו"अपने बच्चों के लियेe | x-strong="b:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֵ֣י"बहुतe आहेर को | x-strong="H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֹרֵף֙"फाड़ता थाe, और | x-strong="l:H3833a" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לִבְאֹתָ֑י⁠ו"अपनी सिंहनियों के लियेe आहेर का | x-strong="c:H2614" x-lemma="חָנַק" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְחַנֵּ֖ק"गला घोंट घोंटकर ले जाता थाe, और | x-strong="H2356" x-lemma="חוֹר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרָ֔י⁠ו"अपनी गुफाओंe | x-strong="c:H4585" x-lemma="מְעוֹנָה" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְעֹֽנֹתָ֖י⁠ו"और माँदों कोe | x-strong="H2966" x-lemma="טְרֵפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְרֵפָֽה"आहेर सेe | x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְמַלֵּא"भर लेता थाe।
13  | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"सेनाओं केe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם֙"यह वाणी हैe, | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֣י"मैंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗יִ⁠ךְ"तेरे विरुद्धe | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְ⁠נִ֣י"हूँe* *, | x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִכְבָּ֔⁠הּ"और उसके रथों कोe | x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִבְעַרְתִּ֤י"भस्म करकेe | x-strong="b:H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶֽ⁠עָשָׁן֙"धुएँ में उड़ा दूँगाe, | x-strong="c:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְפִירַ֖יִ⁠ךְ"और उसके जवान सिंहe सरीखे वीर | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"तलवार सेe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֣אכַל"मारे जाएँगेe; | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרַתִּ֤י"मैंe | x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַרְפֵּ֔⁠ךְ"तेरे आहेर कोe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֨רֶץ֙"पृथ्वी पर सेe | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכְרַתִּ֤י"नष्ट करूँगाe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"औरe | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכֵֽ⁠כֵה"तेरे दूतों काe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹל"बोलe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁמַ֥ע"फिर सुनाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"नe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁמַ֥ע"जाएगाe।
* अध्याय 2:13 मैं तेरे विरुद्ध हूँ: परमेश्वर अपने धीरज के कारण उन्हें अनदेखा कर रहा था परन्तु अब उनकी ओर देखता है और उसकी दृष्टि में कोई भी दुष्ट खड़ा नहीं रह सकता है।