अध्याय 27
| x-strong="H4279" x-lemma="מָחָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחָ֑ר"कल के दिन केe विषय में डींग | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"मतe मार,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵ֝דַ֗ע"तूe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵ֝דַ֗ע"जानता किe | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוֹם"दिन भर मेंe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe होगा। (याकू. 4:13, 14)
तेरी | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpj3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֶּלְ⁠ךָ֣"प्रशंसाe | x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֣ר"और लोग करें तो करेंe, | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֑י⁠ךָ"परन्तु तू आपe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"नe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֑י⁠ךָ"करनाe;
| x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝כְרִ֗י"दूसरा तुझे सराहे तो सराहेe, | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"परन्तुe तू | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתֶֽי⁠ךָ"अपनी सराहनाe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe करना।
| x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭בֶן"पत्थर तोe | x-strong="H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֵ֥ד"भारी हैe | x-strong="c:H5192" x-lemma="נֵטֶל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵ֣טֶל"औरe | x-strong="d:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ח֑וֹל"रेत मेंe | x-strong="c:H5192" x-lemma="נֵטֶל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵ֣טֶל"बोझ हैe,
| x-strong="c:H3708a" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ֥עַס"परन्तुe | x-strong="H0191" x-lemma="אֱוִיל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝וִ֗יל"मूर्ख काe | x-strong="c:H3708a" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַ֥עַס"क्रोधe, उन | x-strong="m:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁנֵי⁠הֶֽם"दोनोंe से भी भारी है।
| x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֭מָה"क्रोध कीe | x-strong="H0395" x-lemma="אַכְזְרִיּוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְזְרִיּ֣וּת"क्रूरताe और | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑ף"प्रकोपe की | x-strong="c:H7858" x-lemma="שֶׁטֶף" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֶׁ֣טֶף"बाढ़e,
| x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֥י"परन्तुe | x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָֽה"ईर्ष्या केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֥י"सामनेe | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ֥י"कौनe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝עֲמֹד"ठहर सकता हैe?
| x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,VPsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגֻלָּ֑ה"खुली हुईe | x-strong="H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹכַ֣חַת"डाँटe | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VPsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְסֻתָּֽרֶת"गुप्तe | x-strong="m:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַהֲבָ֥ה"प्रेम सेe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֭וֹבָה"उत्तम हैe।
| x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹהֵ֑ב"जोe | x-strong="H6482" x-lemma="פֶּצַע" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּצְעֵ֣י"घावe | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹהֵ֑ב"मित्र के हाथ सेe लगें | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֭אֱמָנִים"वह विश्वासयोग्य हैंe
परन्तु | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׂוֹנֵֽא"बैरी अधिकe | x-strong="H5390" x-lemma="נְשִׁיקָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשִׁיק֥וֹת"चुम्बनe करता है।
| x-strong="H7649" x-lemma="שָׂבֵעַ" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂ֭בֵעָה"सन्तुष्ट होनेe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣פֶשׁ"परe | x-strong="H5317" x-lemma="נֹפֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֑פֶת"मधु का छत्ता भीe फीका लगता है,
| x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶ֥פֶשׁ"परन्तुe | x-strong="H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝עֵבָ֗ה"भूखे कोe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥ר"कड़वी वस्तुएँ भीe | x-strong="H4966" x-lemma="מָתוֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתֽוֹק"मीठी जान पड़ती हैंe।
| x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּקוֹמֽ⁠וֹ"स्थानe छोड़कर | x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדֵ֥ד"घूमनेवालाe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝֗ישׁ"मनुष्य उसe | x-strong="k:H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭⁠צִפּוֹר"चिड़ियाe के समान है,
जो | x-strong="H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנָּ֑⁠הּ"घोंसलाe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"छोड़करe | x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדֶ֣דֶת"उड़ती फिरती हैe।
जैसे | x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣מֶן"तेलe | x-strong="c:H7004" x-lemma="קְטֹרֶת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠קְטֹרֶת"और सुगन्ध सेe,
| x-strong="c:H4986" x-lemma="מֶתֶק" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֶ֥תֶק"वैसे हीe | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֝עֵ֗⁠הוּ"मित्र केe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֑ב"हृदय कीe | x-strong="c:H4986" x-lemma="מֶתֶק" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֶ֥תֶק"मनोहरe | x-strong="m:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עֲצַת"सम्मति सेe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽפֶשׁ"मनe | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׂמַּֽח"आनन्दितe होता है।
10  | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵֽעֲ⁠ךָ֨"जो तेराe और | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֡י⁠ךָ"तेरे पिता का भीe | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵֽעֲ⁠ךָ֨"मित्र होe उसे | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲזֹ֗ב"छोड़नाe;
और | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידֶ֑⁠ךָ"अपनी विपत्ति केe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"दिनe, | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֗י⁠ךָ"अपने भाई केe | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֥ית"घरe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֭בוֹא"जानाe।
tप्रेम करनेवाला | x-strong="H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכֵ֥ן"पड़ोसीe, | x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחֽוֹק"दूर रहनेवालेe | x-strong="m:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֥ח"भाई सेe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"कहीं उत्तम हैe* *।
11  t| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭נִ⁠י"हे मेरे पुत्रe, | x-strong="H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכַ֣ם"बुद्धिमान होकरe * मेरा मन आनन्दित कर,
तब मैं | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרְפִ֣⁠י"अपने निन्दाe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָֽר"करनेवाले कोe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָשִׁ֖יבָה"उत्तरe दे सकूँगा।
12  | x-strong="H6175" x-lemma="עָרוּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָר֤וּם"बुद्धिमान मनुष्यe | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה"विपत्ति कोe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָ֣ה"आती देखकरe | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְתָּ֑ר"छिप जाता हैe;
| x-strong="H6612a" x-lemma="פְּתִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֝תָאיִ֗ם"परन्तु भोले लोगe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְר֥וּ"आगे बढ़े चले जातेe | x-strong="H6064" x-lemma="עָנַשׁ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶעֱנָֽשׁוּ"और हानि उठाते हैंe।
13  जो | x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֑ר"पराए काe | x-strong="H6148" x-lemma="עָרַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣רַב"उत्तरदायी होe | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֭גְד⁠וֹ"उसका कपड़ाe,
| x-strong="c:H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְעַ֖ד"और जोe | x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִיָּ֣ה"अनजानe का | x-strong="H2254a" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vqv2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַבְלֵֽ⁠הוּ"उत्तरदायी होe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"उससे बन्धक की वस्तु ले-लेe।
14  | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבָ֘רֵ֤ךְ"जोe | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠בֹּ֣קֶר"भोरe को उठकर | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֨⁠הוּ"अपने पड़ोसी कोe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֭דוֹל"ऊँचेe | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ק֣וֹל"शब्द सेe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבָ֘רֵ֤ךְ"आशीर्वाद देता हैe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसके लियेe यह | x-strong="H7045" x-lemma="קְלָלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֝לָלָ֗ה"श्रापe गिना जाता है।
15  | x-strong="H5464" x-lemma="סַגְרִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַגְרִ֑יר"झड़ी केe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"दिनe पानी का | x-strong="H2956" x-lemma="טָרַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֭וֹרֵד"लगातारe | x-strong="H1812" x-lemma="דֶּלֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣לֶף"टपकनाe,
और | x-strong="H4066" x-lemma="מָדוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מדונים"झगड़ालूe | x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥שֶׁת"पत्नीe दोनों एक से हैं;
16  | x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹפְנֶ֥י⁠הָ"जो उसको रोक रखेe, | x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽפַן"वहe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֑וּחַ"वायु को भीe | x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽפַן"रोक रखेगाe | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינ֣⁠וֹ"और दाहिने हाथ सेe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָֽא"वहe तेल | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָֽא"पकड़ेगाe।
17  जैसे | x-strong="b:H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בַרְזֶ֣ל"लोहाe | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶ֣ל"लोहेe को | x-strong="H2300b" x-lemma="חָדַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑חַד"चमका देता हैe,
| x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אִ֗ישׁ"वैसे ही मनुष्य का मुखe | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵֽ⁠הוּ"अपने मित्रe की संगति | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵֽי"सेe | x-strong="H2300b" x-lemma="חָדַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣חַד"चमकदार हो जाता हैe।
18  | x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹצֵ֣ר"जोe | x-strong="H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭אֵנָה"अंजीर के पेड़e की | x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹצֵ֣ר"रक्षा करता हैe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכַ֣ל"वहe उसका | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיָ֑⁠הּ"फलe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכַ֣ל"खाता हैe,
इसी रीति से जो | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י⁠ו"अपने स्वामी कीe सेवा करता उसकी महिमा होती है।
19  जैसे | x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֭⁠מַּיִם"जलe में | x-strong="d:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠פָּנִ֣ים"मुख कीe परछाई मुख | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠פָּנִ֑ים"कोe प्रगट करती है,
वैसे ही | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠אָדָ֗ם"मनुष्य काe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"मनe | x-strong="l:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָדָֽם"मनुष्य कोe प्रगट करती है।
20  | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹל"जैसे अधोलोकe | x-strong="c:H0011" x-lemma="אֲבַדּוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭אֲבַדּוֹ"और विनाशलोकe,
| x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵינֵ֥י"वैसे हीe | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠אָדָ֗ם"मनुष्य कीe | x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵינֵ֥י"आँखें भीe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׂבַּ֑עְנָה"तृप्तe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׂבַּ֑עְנָה"होतीe।
21  | x-strong="H4715" x-lemma="מִצְרֵף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצְרֵ֣ף"जैसेe | x-strong="l:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭⁠כֶּסֶף"चाँदीe के लिये | x-strong="H4715" x-lemma="מִצְרֵף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצְרֵ֣ף"कुठालीe और | x-strong="l:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠זָּהָ֑ב"सोनेe के लिये | x-strong="c:H3564" x-lemma="כּוּר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כ֣וּר"भट्ठी हैंe,
वैसे ही | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אִ֗ישׁ"मनुष्य के लियेe | x-strong="H4110" x-lemma="מַהֲלָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲלָלֽ⁠וֹ"उसकी प्रशंसाe | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פִ֣י"हैe।
22  | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ם"चाहेe तू | x-strong="d:H0191" x-lemma="אֱוִיל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱוִ֨יל"मूर्ख कोe | x-strong="d:H7383" x-lemma="רִיפָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠רִיפוֹת"अनाज के बीचe | x-strong="b:H4388" x-lemma="מַכְתֵּשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠מַּכְתֵּ֡שׁ"ओखलीe में डालकर | x-strong="b:H5940" x-lemma="עֱלִי" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠עֱלִ֑י"मूसलe | x-strong="H3806" x-lemma="כָּתַשׁ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכְתּֽוֹשׁ"से कूटेe,
| x-strong="H3806" x-lemma="כָּתַשׁ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכְתּֽוֹשׁ"तोe भी उसकी | x-strong="H0200" x-lemma="אִוֶּלֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִוַּלְתּֽ⁠וֹ"मूर्खताe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָס֥וּר"जाने कीe।
23  | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנֶ֑⁠ךָ"अपनी भेड़-बकरियों कीe दशा | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֹ֣עַ"भली-भाँति मन लगाकरe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֭דַע"जान लेe,
और | x-strong="l:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲדָרִֽים"अपने सब पशुओं के झुण्डों कीe देख-भाल उचित रीति से कर;
24  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H2633" x-lemma="חֹסֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֑סֶן"सम्पत्तिe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"ठहरतीe;
| x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"और क्याe | x-strong="H5145" x-lemma="נֶזֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֝֗זֶר"राजमुकुटe | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָדֽוֹר"पीढ़ीe से | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ד֣וֹר"पीढ़ी तकe | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"बना रहता हैe?
25  | x-strong="H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭צִיר"कटी हुई घासe उठा ली जाती | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִרְאָה"औरe नई | x-strong="H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִשְּׂב֥וֹת"घासe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִרְאָה"दिखाई देती हैe
| x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נֶאֶסְפ֗וּ"औरe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִֽים"पहाड़ों कीe हरियाली | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נֶאֶסְפ֗וּ"काटकर इकट्ठी की जाती हैe;
26  तब | x-strong="H3532" x-lemma="כֶּבֶשׂ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבָשִׂ֥ים"भेड़ोंe के बच्चे तेरे | x-strong="l:H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠לְבוּשֶׁ֑⁠ךָ"वस्त्रe के लिये होंगे,
| x-strong="c:H4242" x-lemma="מְחִיר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְחִ֥יר"औरe | x-strong="H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתּוּדִֽים"बकरों के द्वाराe | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֝דֶ֗ה"खेतe का | x-strong="c:H4242" x-lemma="מְחִיר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְחִ֥יר"मूल्य दिया जाएगाe;
27  | x-strong="c:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֵ֤י"औरe | x-strong="H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִזִּ֗ים"बकरियोंe का | x-strong="c:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֵ֤י"इतनाe | x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלֵ֬ב"दूधe | x-strong="c:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֵ֤י"होगा किe | x-strong="l:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ֭⁠לַחְמְ⁠ךָ"तूe अपने | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתֶ֑⁠ךָ"घरानेe समेत | x-strong="l:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לֶ֣חֶם"पेट भरके पिया करेगाe,
| x-strong="l:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַעֲרוֹתֶֽי⁠ךָ"और तेरी दासियों का भीe | x-strong="c:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠חַיִּ֗ים"जीवनe निर्वाह होता रहेगा।
* अध्याय 27:10 प्रेम करनेवाला पड़ोसी, दूर रहनेवाले भाई से कहीं उत्तम है: वास्तव में, मन और आत्मा के निकट रहनेवाला पड़ोसी उससे बेहतर है जो रिश्ते में भाई तो है परन्तु भावनाओं में दूर है। अध्याय 27:11 हे मेरे पुत्र, बुद्धिमान होकर: अपने सच्चे शिष्य के लिए शिक्षक का वचन, वह उससे याचना करता है कि विद्वान की खराई उसके गुरू के चरित्र या शिक्षाओं पर किए गए कटाक्षों का सब से सच्चा उत्तर होगा।