पाँचवाँ भाग
107
भजन 107—150
परमेश्वर के उद्धार के लिए धन्यवाद
| x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹד֣וּ"का धन्यवादe करो, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe वह | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"भलाe है;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"औरe उसकी | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe की है!
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe के | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוּלֵ֣י"छुड़ाए हुएe ऐसा | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"हीe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭אמְרוּ"कहेंe,
जिन्हें उसने | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽר"शत्रुe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּד"के हाथ सेe दाम देकर | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּ֝אָלָ֗⁠ם"छुड़ा लिया हैe,
और उन्हें देश-| x-strong="c:m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מֵ⁠אֲרָצ֗וֹת"देश सेe,
| x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּזְרָ֥ח"पूरबe-| x-strong="c:m:H4628" x-lemma="מַעֲרָב" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִֽ⁠מַּעֲרָ֑ב"पश्चिमe, | x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּפ֥וֹן"उत्तरe और | x-strong="c:m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠יָּֽם"दक्षिण सेe | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֫בְּצָ֥⁠ם"इकट्ठा किया हैe। (भज. 106:47)
वे | x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֭⁠מִּדְבָּר"जंगल मेंe | x-strong="H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּע֣וּ"मरूभूमि केe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֑רֶךְ"मार्ग परe | x-strong="b:H3452" x-lemma="יְשִׁימוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ישִׁימ֣וֹן"भटकते फिरेe,
और | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָֽאוּ"कोईe | x-strong="H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֝וֹשָׁ֗ב"बसा हुआe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֥יר"नगरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָֽאוּ"पायाe;
| x-strong="H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְעֵבִ֥ים"भूखe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"औरe | x-strong="H6771" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְמֵאִ֑ים"प्यास के मारेe,
| x-strong="H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,Vti3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְעַטָּֽף"वे विकल हो गएe।
तब | x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּצְעֲק֣וּ"उन्होंनेe | x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּ֣ר"संकटe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe की | x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּצְעֲק֣וּ"दुहाई दीe,
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֵֽ⁠ם"और उसनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनकोe | x-strong="m:H4691" x-lemma="מְצוּקָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מְּצֽוּקוֹתֵי⁠הֶ֗ם"सकेती सेe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֵֽ⁠ם"छुड़ायाe;
| x-strong="c:H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּֽדְרִיכֵ⁠ם"और उनकोe | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרָ֑ה"ठीकe | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֣רֶךְ"मार्ग परe | x-strong="c:H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּֽדְרִיכֵ⁠ם"चलायाe,
ताकि वे | x-strong="H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשָֽׁב"बसने के लियेe किसी | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֥יר"नगरe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠לֶ֗כֶת"जा पहुँचेe।
| x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"लोगe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe की | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֑⁠וֹ"करुणाe के कारण,
और उन | x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִפְלְאוֹתָ֗י⁠ו"आश्चर्यकर्मोंe के कारण, जो वह | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों केe लिये करता है, | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ"उसका धन्यवाद करेंe!
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe वह | x-strong="H8264" x-lemma="שָׁקַק" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁקֵקָ֑ה"अभिलाषीe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣פֶשׁ"जीव कोe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭שְׂבִּיעַ"सन्तुष्ट करता हैe,
| x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶ֥פֶשׁ"औरe | x-strong="H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝עֵבָה"भूखे कोe | x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"उत्तम पदार्थों सेe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלֵּא"तृप्त करता हैe। (लूका 1:53, यिर्म. 31:25)
10  जो | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֣שֶׁךְ"अंधियारेe | x-strong="c:H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צַלְמָ֑וֶת"और मृत्यु की छाया मेंe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭שְׁבֵי"बैठेe,
और | x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֳנִ֣י"दुःख में पड़ेe और | x-strong="c:H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַרְזֶֽל"बेड़ियों सेe | x-strong="H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסִירֵ֖י"जकड़े हुए थेe,
11  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"इसलिए किe वे | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वर केe | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"वचनोंe के | x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִמְר֥וּ"विरुद्ध चलेe* *,
और | x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְי֣וֹן"परमप्रधानe की | x-strong="c:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲצַ֖ת"सम्मति कोe | x-strong="H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאָֽצוּ"तुच्छ जानाe।
12  तब उसने उनको | x-strong="b:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠עָמָ֣ל"कष्ट के द्वाराe | x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּכְנַ֣ע"दबायाe;
वे | x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֝שְׁל֗וּ"ठोकर खाकरe गिर पड़े, | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"औरe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּ֑⁠ם"उनकोe कोई | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזֵֽר"सहायकe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नe मिला।
13  तब उन्होंने | x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּ֣ר"संकटe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe की | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְעֲק֣וּ"दुहाई दीe,
| x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁיעֵֽ⁠ם"और उसनेe | x-strong="m:H4691" x-lemma="מְצוּקָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מְּצֻֽקוֹתֵי⁠הֶ֗ם"सकेती सेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनकाe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁיעֵֽ⁠ם"उद्धार कियाe;
14  उसने उनको | x-strong="m:H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֹ֣שֶׁךְ"अंधियारेe | x-strong="c:H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צַלְמָ֑וֶת"और मृत्यु की छाया मेंe से | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽ֭וֹצִיאֵ⁠ם"निकाल लियाe;
| x-strong="c:H4147" x-lemma="מוֹסֵר" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹסְר֖וֹתֵי⁠הֶ֣ם"और उनके बन्धनों कोe | x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַתֵּֽק"तोड़ डालाe।
15  | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"लोगe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe की | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֑⁠וֹ"करुणाe के कारण,
और उन | x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִפְלְאוֹתָ֗י⁠ו"आश्चर्यकर्मों के कारणe जो वह | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों केe लिये करता है,
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ"उसका धन्यवाद करेंe!
16  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭בַּר"उसनेe | x-strong="H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחֹ֑שֶׁת"पीतल केe | x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּלְת֣וֹת"फाटकों कोe | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭בַּר"तोड़ाe,
और | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַרְזֶ֣ל"लोहे केe | x-strong="c:H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְרִיחֵ֖י"बेंड़ों कोe | x-strong="H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדֵּֽעַ"टुकड़े-टुकड़े कियाe।
17  | x-strong="H0191" x-lemma="אֱוִיל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭וִלִים"मूर्खe | x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּשְׁעָ֑⁠ם"अपनी कुचालe,
और | x-strong="c:m:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,C:R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ֝⁠מֵ⁠עֲוֺֽנֹתֵי⁠הֶ֗ם"अधर्म के कामों के कारणe अति | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְעַנּֽוּ"दुःखित होते हैंe।
18  उनका जी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सब भाँतिe के | x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭כֶל"भोजनe से | x-strong="H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּתַעֵ֣ב"मिचलाता हैe,
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֑⁠ם"औरe वे | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"मृत्यु केe | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֥עֲרֵי"फाटकe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יַּגִּ֗יעוּ"पहुँचते हैंe।
19  | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְעֲק֣וּ"तब वेe | x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּ֣ר"संकटe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe की | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְעֲק֣וּ"दुहाई देते हैंe,
और वह | x-strong="m:H4691" x-lemma="מְצוּקָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠מְּצֻֽקוֹתֵי⁠הֶ֗ם"सकेती सेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनकाe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁיעֵֽ⁠ם"उद्धार करता हैe;
20  वह अपने | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּ֭בָר⁠וֹ"वचनe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֣ח"के द्वाराe | x-strong="c:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,C:Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִרְפָּאֵ֑⁠ם"उनको चंगा करताe *
और जिस | x-strong="m:H7825" x-lemma="שְׁחִית" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁחִיתוֹתָֽ⁠ם"गड्ढे मेंe वे | x-strong="m:H7825" x-lemma="שְׁחִית" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁחִיתוֹתָֽ⁠ם"पड़े हैंe, | x-strong="c:H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֝⁠ימַלֵּ֗ט"उससे निकालता हैe। (भज. 147:15)
21  | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"लोगe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe की | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֑⁠וֹ"करुणाe के कारण
और उन | x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִפְלְאוֹתָ֗י⁠ו"आश्चर्यकर्मों के कारणe जो वह | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों केe लिये करता है, | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ"उसका धन्यवाद करेंe!
22  | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יִזְבְּחוּ"और वेe | x-strong="H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹדָ֑ה"धन्यवादe-| x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבְחֵ֣י"बलिe | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יִזְבְּחוּ"चढ़ाएँe,
और | x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רִנָּֽה"जयजयकार करते हुएe, उसके | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָׂ֣י⁠ו"कामों काe | x-strong="c:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,C:Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יסַפְּר֖וּ"वर्णन करेंe।
23  जो लोग | x-strong="b:H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֳנִיּ֑וֹת"जहाजों मेंe | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יָּם"समुद्रe पर चलते हैं,
और | x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַ֣יִם"महासागर परe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרְדֵ֣י"होकरe | x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝לָאכָ֗ה"व्यापारe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֥י"करते हैंe;
24  | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣מָּה"वेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe के कामों को,
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣י"औरe उन | x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִפְלְאוֹתָ֗י⁠ו"आश्चर्यकर्मोंe को जो वह | x-strong="b:H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְצוּלָֽה"गहरेe समुद्र में करता है, | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭אוּ"देखते हैंe।
25  क्योंकि | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֗אמֶר"वह आज्ञा देता हैe, तब | x-strong="H5591b" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְעָרָ֑ה"प्रचण्डe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"वायुe | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יַּעֲמֵד"उठकरe | x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלָּֽי⁠ו"तरंगोंe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"कोe | x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vow3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּרוֹמֵ֥ם"उठाती हैe।
26  वे | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"आकाश तकe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲל֣וּ"चढ़ जातेe, | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְהוֹמ֑וֹת"फिर गहराईe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרְד֣וּ"में उतर आते हैंe;
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֝פְשָׁ֗⁠ם"औरe | x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רָעָ֥ה"क्लेश के मारेe उनके | x-strong="H4127" x-lemma="מוּג" x-morph="He,Vri3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִתְמוֹגָֽג"जी में जी नहीं रहताe;
27  वे | x-strong="H2287" x-lemma="חָגַג" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָח֣וֹגּוּ"चक्कर खातेe, और | x-strong="k:H7910" x-lemma="שִׁכּוֹר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠שִּׁכּ֑וֹר"मतवालों की भाँतिe | x-strong="c:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יָנוּעוּ"लड़खड़ाते हैंe,
और उनकी | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"सारीe | x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝כְמָתָ֗⁠ם"बुद्धिe | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vti3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְבַּלָּֽע"मारी जाती हैe।
28  तब वे | x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּ֣ר"संकटe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe की | x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּצְעֲק֣וּ"दुहाई देते हैंe,
और | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצִיאֵֽ⁠ם"वहe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनकोe | x-strong="c:m:H4691" x-lemma="מְצוּקָה" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ֝⁠מִ⁠מְּצֽוּקֹתֵי⁠הֶ֗ם"सकेती सेe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצִיאֵֽ⁠ם"निकालता हैe।
29  | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקֵ֣ם"वहe | x-strong="H5591b" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְ֭עָרָה"आँधी कोe | x-strong="l:H1827" x-lemma="דְּמָמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠דְמָמָ֑ה"थाम देता हैe और | x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלֵּי⁠הֶֽם"तरंगेंe | x-strong="c:H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יֶּחֱשׁ֗וּ"बैठ जाती हैंe।
30  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"तब वेe | x-strong="H8367" x-lemma="שָׁתַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתֹּ֑קוּ"उनके बैठने सेe | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׂמְח֥וּ"आनन्दितe होते हैं,
और वह उनको | x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶפְצָֽ⁠ם"मन चाहेe बन्दरगाह | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe | x-strong="c:H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יַּנְחֵ֗⁠ם"पहुँचा देता हैe।
31  | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"लोगe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe की | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֑⁠וֹ"करुणाe के कारण,
और उन | x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִפְלְאוֹתָ֗י⁠ו"आश्चर्यकर्मों के कारणe जो वह | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों केe लिये करता है,
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּ"उसका धन्यवाद करेंe।
32  | x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Voi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ֭⁠ירֹמְמוּ⁠הוּ"औरe | x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְהַל"सभा मेंe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ם"उसको सराहेंe,
और | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנִ֣ים"पुरनियों केe | x-strong="c:b:H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מוֹשַׁ֖ב"बैठक मेंe | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלְלֽוּ⁠הוּ"उसकी स्तुति करेंe।
33  वह | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָר֣וֹת"नदियोंe को | x-strong="l:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִדְבָּ֑ר"जंगल बनाe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֵׂ֣ם"डालता हैe,
| x-strong="c:H4161" x-lemma="מוֹצָא" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֹצָ֥אֵי"औरe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝֗יִם"जल के सोतों कोe | x-strong="l:H6774" x-lemma="צִמָּאוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צִמָּאֽוֹן"सूखी भूमि कर देता हैe।
34  वह | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּ֭רִי"फलवन्तe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"भूमि कोe | x-strong="l:H4420" x-lemma="מְלֵחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְלֵחָ֑ה"बंजर बनाता हैe,
यह | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠הּ"वहाँ केe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣שְׁבֵי"रहनेवालोंe की | x-strong="m:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠רָעַ֗ת"दुष्टता के कारण होता हैe।
35  वह | x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭דְבָּר"जंगल कोe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֑יִם"जलe | x-strong="l:H0098" x-lemma="אֲגַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אֲגַם"का तालe,
| x-strong="l:H4161" x-lemma="מוֹצָא" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֹצָ֥אֵי"औरe | x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֝יָּ֗ה"निर्जलe | x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֥רֶץ"देश कोe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"जल के सोतेe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֵׂ֣ם"कर देता हैe।
36  और | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"वहाँe वह | x-strong="H7457" x-lemma="רָעֵב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְעֵבִ֑ים"भूखों कोe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּ֣וֹשֶׁב"बसाता हैe,
कि वे | x-strong="H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשָֽׁב"बसने के लियेe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"नगरe | x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Vow3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יְכוֹנְנ֗וּ"तैयार करेंe;
37  और | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֭דוֹת"खेती करेंe, | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְרָמִ֑ים"और दाख कीe | x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּטְּע֣וּ"बारियाँe | x-strong="c:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְרְע֣וּ"लगाएँe,
और | x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְבֽוּאָה"भाँति-भाँति केe | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרִ֣י"फलe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יַּעֲשׂ֗וּ"उपजा लेंe।
38  और वह उनको ऐसी | x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְבָרֲכֵ֣⁠ם"आशीष देता हैe कि वे | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"बहुतe | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּרְבּ֣וּ"बढ़ जाते हैंe,
और उनके | x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בְהֶמְתָּ֗⁠ם"पशुओं को भीe | x-strong="H4591" x-lemma="מָעַט" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמְעִֽיט"वह घटनेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H4591" x-lemma="מָעַט" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמְעִֽיט"देताe।
39  | x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּשֹׁ֑חוּ"फिरe | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה"विपत्तिe | x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּשֹׁ֑חוּ"औरe | x-strong="m:H6115" x-lemma="עֹצֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֹ֖צֶר"शोक के कारणe,
| x-strong="m:H6115" x-lemma="עֹצֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֹ֖צֶר"वेe | x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּשֹׁ֑חוּ"घटतेe | x-strong="c:H4591" x-lemma="מָעַט" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּמְעֲט֥וּ"और दब जाते हैंe *।
40  | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"औरe वह | x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִיבִ֑ים"हाकिमोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe | x-strong="H0937" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֭וּז"अपमान सेe | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפֵ֣ךְ"लादकरe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָֽרֶךְ"मार्गe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"रहितe | x-strong="b:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תֹ֣הוּ"जंगल मेंe | x-strong="c:H8582" x-lemma="תָּעָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יַּתְעֵ֗⁠ם"भटकाता हैe;
41  वह | x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְי֣וֹן"दरिद्रों कोe | x-strong="m:H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠ע֑וֹנִי"दुःख से छुड़ाकरe | x-strong="c:H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְשַׂגֵּ֣ב"ऊँचे परe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֥שֶׂם"रखताe | x-strong="c:H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְשַׂגֵּ֣ב"हैe,
और उनको | x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝⁠צֹּ֗אן"भेड़ों के झुण्ड के समानe | x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּחֽוֹת"परिवार देता हैe।
42  | x-strong="H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁרִ֣ים"सीधेe लोग | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ"देखकरe | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂמָ֑חוּ"आनन्दितe होते हैं;
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"और सबe | x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝וְלָ֗ה"कुटिल लोगe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽי⁠הָ"अपने मुँहe | x-strong="H7092" x-lemma="קָפַץ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֣פְצָה"बन्द करते हैंe।
43  जो | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"कोईe | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכָ֥ם"बुद्धिमान होe, वह | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑לֶּה"इन बातों परe | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׁמָר"ध्यान करेगाe;
| x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vrj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe की | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽסְדֵ֥י"करुणा के कामोंe | x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:Vrj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ"पर ध्यान करेगाe।
* 107:11 इसलिए कि वे परमेश्वर के वचनों के विरुद्ध चले: परमेश्वर की आज्ञाओं के। उन्होंने उसकी आज्ञाएँ नहीं मानीं। राष्ट्रीय अवज्ञा के कारण वे बन्धुआई में गए थे। 107:20 वह अपने वचन के द्वारा उनको चंगा करता: उसने बस वचन कहकर ही कर दिया। उसके लिए तो बस आज्ञा देने की बात थी और रोग उनमें से समाप्त हो गया। 107:39 वे घटते और दब जाते हैं: अर्थात् सब कुछ परमेश्वर के हाथ में है। वह सब पर राज करता है और सब को निर्देश देता है। यदि समृद्धि है तो वह परमेश्वर से है यदि इसका विपरीत होता है तो वह भी परमेश्वर के हाथ में हैं। मनुष्य सदा ही समृद्ध नहीं रहता है।