भजन 106
परमेश्वर के लिये इस्राएल का अविश्वास
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֨הּ"यहोवा कीe | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति करोe! | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"यहोवाe का | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֣וּ"धन्यवाद करोe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe वह | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"भलाe है;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"औरe उसकी | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּֽ⁠וֹ"करुणाe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"सदाe की है!
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe के | x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּר֣וֹת"पराक्रम केe कामों का | x-strong="H4448a" x-lemma="מָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭מַלֵּל"वर्णनe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֗י"कौनe | x-strong="H4448a" x-lemma="מָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭מַלֵּל"कर सकता हैe,
या उसका | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"पूराe | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֽ⁠וֹ"गुणानुवादe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝שְׁמִ֗יעַ"कौन सुना सकता हैe?
क्या ही | x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭שְׁרֵי"धन्य हैं वेe जो | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"न्याय परe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְרֵ֣י"चलतेe,
और | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"हरe | x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽת"समयe | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֣ה"धर्म के कामe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֵׂ֖ה"करते हैंe!
हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe, अपनी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֑⁠ךָ"प्रजाe पर की, | x-strong="b:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠רְצ֣וֹן"प्रसन्नता केe अनुसार मुझे | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכְרֵ֣⁠נִי"स्मरण करe,
मेरे | x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ישׁוּעָתֶֽ⁠ךָ"उद्धार के लियेe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֝קְדֵ֗⁠נִי"मेरी सुधि लेe,
| x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֤וֹת"कि मैंe | x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחִירֶ֗י⁠ךָ"तेरे चुने हुओं काe | x-strong="b:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ט֘וֹבַ֤ת"कल्याणe | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֤וֹת"देखूँe,
और | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיֶ֑⁠ךָ"तेरी प्रजा केe | x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׂמְחַ֣ת"आनन्द मेंe | x-strong="l:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠שְׂמֹחַ"आनन्दितe हो जाऊँ;
और तेरे | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֶֽ⁠ךָ"निज भागe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"के संगe | x-strong="l:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הִתְהַלֵּ֗ל"बड़ाई करनेe पाऊँ।
हमने तो अपने | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתֵ֗י⁠נוּ"पुरखाओं के समानe | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֥אנוּ"पाप किया हैe* *;
| x-strong="H5753b" x-lemma="עָוָה" x-morph="He,Vhp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱוִ֥ינוּ"हमने कुटिलताe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"कीe, | x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vhp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְשָֽׁעְנוּ"हमने दुष्टता कीe | x-strong="H5753b" x-lemma="עָוָה" x-morph="He,Vhp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱוִ֥ינוּ"हैe!
| x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מִצְרַ֨יִם"मिस्रe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेंe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲב֘וֹתֵ֤י⁠נוּ"हमारे पुरखाओं नेe तेरे | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתֶ֗י⁠ךָ"आश्चर्यकर्मोंe पर | x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׂכִּ֬ילוּ"मनe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׂכִּ֬ילוּ"लगायाe,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe तेरी | x-strong="H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣ב"अपारe | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסָדֶ֑י⁠ךָ"करुणाe को | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֭כְרוּ"स्मरण रखाe;
उन्होंने | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַם"समुद्र केe किनारे, अर्थात् | x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֽוּף"लालe | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣ם"समुद्र केe किनारे | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּמְר֖וּ"बलवा कियाe।
| x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יּוֹשִׁיעֵ⁠ם"तो भी उसनेe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֑⁠וֹ"अपने नाम केe | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"निमित्तe | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יּוֹשִׁיעֵ⁠ם"उनका उद्धार कियाe,
जिससे वह | x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּרָתֽ⁠וֹ"अपने पराक्रम कोe | x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הוֹדִ֗יעַ"प्रगट करेe।
| x-strong="c:H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּגְעַ֣ר"तब उसनेe | x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֭וּף"लालe | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַם"समुद्र कोe | x-strong="c:H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּגְעַ֣ר"घुड़काe | x-strong="c:H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יֶּחֱרָ֑ב"और वह सूख गयाe;
और वह उन्हें | x-strong="b:H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠תְּהֹמ֗וֹת"गहरेe जल के | x-strong="b:H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠תְּהֹמ֗וֹת"बीच सेe मानो | x-strong="k:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מִּדְבָּֽר"जंगल मेंe से | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹלִיכֵ֥⁠ם"निकाल ले गयाe।
10  उसने उन्हें | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׂוֹנֵ֑א"बैरीe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֣ד"के हाथ सेe | x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּגְאָלֵ֗⁠ם"उबाराe,
और | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵֽב"शत्रुe | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּ֥ד"के हाथ सेe | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יּוֹשִׁיעֵ⁠ם"छुड़ा लियाe। (लूका 1:71)
11  और | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרֵי⁠הֶ֑ם"उनके शत्रुe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"जलe में | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְכַסּוּ"डूब गएe;
| x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֝⁠הֶ֗ם"उनमेंe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֥ד"से एक भीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹתָֽר"बचाe।
12  तब उन्होंने | x-strong="b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠דְבָרָ֑י⁠ו"उसके वचनों काe | x-strong="c:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּאֲמִ֥ינוּ"विश्वास कियाe;
और | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֽ⁠וֹ"उसकी स्तुतिe | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝שִׁ֗ירוּ"गाने लगेe।
13  | x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ֭הֲרוּ"परन्तु वे झटe उसके कामों को | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכְח֣וּ"भूलe गए;
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָׂ֑י⁠ו"औरe | x-strong="l:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲצָתֽ⁠וֹ"उसकी युक्ति के लियेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝כּ֗וּ"ठहरेe।
14  उन्होंने | x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּ֑ר"जंगल मेंe | x-strong="H8378" x-lemma="תַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַ֭אֲוָה"अतिe | x-strong="c:H0183" x-lemma="אָוָה" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְאַוּ֣וּ"लालसा कीe
और | x-strong="b:H3452" x-lemma="יְשִׁימוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽ⁠ישִׁימֽוֹן"निर्जल स्थान मेंe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝֗ל"परमेश्वर कीe | x-strong="c:H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַסּוּ"परीक्षा कीe। (1 कुरि. 10:9)
15  तब | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֣ן"उसनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠הֶם"उन्हेंe | x-strong="H7596" x-lemma="שְׁאֵלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁאֱלָתָ֑⁠ם"मुँह माँगा वरe तो | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭⁠הֶם"दियाe,
| x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְשַׁלַּ֖ח"परन्तुe उनके | x-strong="b:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠נַפְשָֽׁ⁠ם"प्राण कोe | x-strong="H7332" x-lemma="רָזוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָז֣וֹן"सूखा दियाe।
16  | x-strong="c:H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְקַנְא֣וּ"उन्होंनेe | x-strong="b:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠מַּחֲנֶ֑ה"छावनी मेंe | x-strong="l:H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠מֹשֶׁה"मूसाe के,
और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा केe | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֣וֹשׁ"पवित्र जनe | x-strong="l:H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠אַהֲרֹ֗ן"हारून के विषय मेंe | x-strong="c:H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְקַנְא֣וּ"डाह कीe,
17  | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭רֶץ"भूमिe | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְתַּח"फट करe | x-strong="H1885" x-lemma="דָּתָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּתָ֑ן"दातान कोe | x-strong="c:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּבְלַ֣ע"निगल गईe,
और | x-strong="H0048" x-lemma="אֲבִירָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִירָֽם"अबीराम केe | x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדַ֥ת"झुण्डe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠תְּכַ֗ס"निगल लियाe।
18  और उनके | x-strong="b:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲדָתָ֑⁠ם"झुण्ड मेंe | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥שׁ"आगe | x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּבְעַר"भड़क उठीe;
और | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִֽים"दुष्ट लोगe | x-strong="H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֝הָבָ֗ה"लौ सेe | x-strong="H3857" x-lemma="לָהַט" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלַהֵ֥ט"भस्म हो गएe।
19  उन्होंने | x-strong="b:H2722" x-lemma="חֹרֵב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠חֹרֵ֑ב"होरेब मेंe | x-strong="H5695" x-lemma="עֵגֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥גֶל"बछड़ाe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשׂוּ"बनायाe,
| x-strong="l:H4541a" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַסֵּכָֽה"और ढली हुई मूर्ति कोe | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּשְׁתַּחֲו֗וּ"दण्डवत् कियाe।
20  | x-strong="c:H4171" x-lemma="מוּר" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּמִ֥ירוּ"उन्होंनेe परमेश्वर | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדָ֑⁠ם"की महिमाe, को | x-strong="H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽשֶׂב"घासe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹכֵ֥ל"खानेवालेe | x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֝֗וֹר"बैल कीe | x-strong="b:H8403" x-lemma="תַּבְנִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תַבְנִ֥ית"प्रतिमा सेe | x-strong="c:H4171" x-lemma="מוּר" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּמִ֥ירוּ"बदल डालाe *। (रोम. 1:23)
21  वे | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁיעָ֑⁠ם"अपने उद्धारकर्ताe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"परमेश्वरe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁיעָ֑⁠ם"कोe | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭כְחוּ"भूलe गए,
जिसने | x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִצְרָֽיִם"मिस्र मेंe बड़े-| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדֹל֣וֹת"बड़े कामe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֖ה"किए थेe।
22  उसने तो | x-strong="H2526" x-lemma="חָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑ם"हाम केe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देश मेंe | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭פְלָאוֹת"आश्चर्यकर्मोंe
और | x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֽוּף"लालe | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַם"समुद्र केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"तट परe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֝וֹרָא֗וֹת"भयंकर काम किए थेe।
23  इसलिए | x-strong="l:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠הַשְׁמִ֫ידָ֥⁠ם"उसनेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֗אמֶר"कहाe कि मैं | x-strong="l:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠הַשְׁמִ֫ידָ֥⁠ם"इन्हें सत्यानाश कर डालताe
| x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵ֡י"यदिe | x-strong="H0972" x-lemma="בָּחִיר" x-morph="He,Aamsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחִיר֗⁠וֹ"मेरा चुना हुआe | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹ֘שֶׁ֤ה"मूसाe | x-strong="b:H6556" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠פֶּ֣רֶץ"जोखिम के स्थान मेंe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֑י⁠ו"उनके लियेe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֣ד"खड़ाe न | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֣ד"होताe
ताकि मेरी | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝מָת֗⁠וֹ"जलजलाहटe | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָשִׁ֥יב"को ठण्डा करेe कहीं ऐसा न हो कि मैं | x-strong="m:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠הַשְׁחִֽית"उन्हें नाश कर डालूँe।
24  | x-strong="c:H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יִּמְאֲסוּ"उन्होंनेe | x-strong="H2532a" x-lemma="חֶמְדָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְדָּ֑ה"मनभावनेe | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ"देश कोe | x-strong="c:H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭⁠יִּמְאֲסוּ"निकम्मा जानाe,
और | x-strong="l:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠דְבָרֽ⁠וֹ"उसके वचन परe | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֝אֱמִ֗ינוּ"विश्वासe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֝אֱמִ֗ינוּ"कियाe।
25  वे | x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אָהֳלֵי⁠הֶ֑ם"अपने तम्बुओं मेंe | x-strong="c:H7279" x-lemma="רָגַן" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּרָגְנ֥וּ"कुड़कुड़ाएe,
और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा काe | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ק֣וֹל"कहाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝מְע֗וּ"मानाe।
26  | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשָּׂ֣א"तब उसने उनके विषयe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝וֹתָ֗⁠ם"मेंe | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשָּׂ֣א"शपथ खाईe कि मैं | x-strong="l:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַפִּ֥יל"इनकोe | x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּֽר"जंगल मेंe | x-strong="l:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַפִּ֥יל"नाश करूँगाe,
27  और | x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֭רְעָ⁠ם"इनके वंश कोe | x-strong="c:l:H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠לְ⁠זָרוֹתָ֗⁠ם"अन्यजातियों के सम्मुखe | x-strong="c:l:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠הַפִּ֣יל"गिरा दूँगाe,
और | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִ֑ם"देशe-| x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אֲרָצֽוֹת"देश मेंe तितर-बितर करूँगा। (भज. 44:11)
28  वे | x-strong="H1187" x-lemma="בַּעַל פְּעוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּע֑וֹר"बालपोर देवता कोe | x-strong="c:H6775" x-lemma="צָמַד" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יִּצָּ֣מְדוּ"पूजने लगेe और | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵתִֽים"मुर्दों कोe | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבְחֵ֥י"चढ़ाएe हुए पशुओं का माँस | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יֹּאכְל֗וּ"खाने लगेe।
29  यों | x-strong="c:H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּכְעִיסוּ"उन्होंनेe | x-strong="b:H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַֽעַלְלֵי⁠הֶ֑ם"अपने कामों सेe उसको | x-strong="c:H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּכְעִיסוּ"क्रोध दिलायाe,
| x-strong="c:H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּפְרָץ"औरe | x-strong="H4046" x-lemma="מַגֵּפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגֵּפָֽה"मरीe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝֗⁠ם"उनमेंe | x-strong="c:H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּפְרָץ"फूट पड़ीe।
30  तब | x-strong="H6372" x-lemma="פִּינְחָס" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽ֭ינְחָס"पीनहास नेe | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲמֹ֣ד"उठकरe | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְפַלֵּ֑ל"न्यायदण्ड दियाe,
जिससे | x-strong="d:H4046" x-lemma="מַגֵּפָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּגֵּפָֽה"मरीe | x-strong="c:H6113" x-lemma="עָצָר" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠תֵּעָצַ֗ר"थम गईe।
31  और | x-strong="c:H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּחָ֣שֶׁב"यह उसकेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֭⁠וֹ"लेखेe | x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֥ר"पीढ़ी सेe | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝⁠דֹ֗ר"पीढ़ीe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"सर्वदा के लियेe | x-strong="l:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠צְדָקָ֑ה"धर्मe गिना गया।
32  उन्होंने | x-strong="H4808" x-lemma="מְרִיבָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִיבָ֑ה"मरीबा केe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥י"सोतेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के पासe भी यहोवा का | x-strong="c:H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּקְצִיפוּ"क्रोध भड़कायाe,
और | x-strong="b:H5668" x-lemma="עָבוּר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲבוּרָֽ⁠ם"उनके कारणe | x-strong="l:H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠מֹשֶׁ֗ה"मूसाe | x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥רַע"की हानि हुईe;
33  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe उन्होंने | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּח֑⁠וֹ"उसकी आत्माe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe | x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִמְר֥וּ"बलवा कियाe,
| x-strong="c:H0981" x-lemma="בָּטָא" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יְבַטֵּ֗א"तबe मूसा बिन सोचे | x-strong="c:H0981" x-lemma="בָּטָא" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יְבַטֵּ֗א"बोल उठाe *।
34  जिन | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עַמִּ֑ים"लोगों के विषयe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा नेe उन्हें | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"आज्ञा दी थीe,
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"उनकोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"उन्होंनेe | x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭שְׁמִידוּ"सत्यानाशe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭שְׁמִידוּ"कियाe,
35  | x-strong="c:H6148" x-lemma="עָרַב" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְעָרְב֥וּ"वरन्e | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠גּוֹיִ֑ם"उन्हीं जातियों सेe | x-strong="c:H6148" x-lemma="עָרַב" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְעָרְב֥וּ"हिलमिल गएe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעֲשֵׂי⁠הֶֽם"और उनके व्यवहारों कोe | x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֝⁠יִּלְמְד֗וּ"सीख लियाe;
36  | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעַבְד֥וּ"और उनकीe मूर्तियों की | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעַבְד֥וּ"पूजा करने लगेe,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe वे उनके लिये फंदा | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּהְי֖וּ"बनe गई।
37  | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְבְּח֣וּ"वरन् उन्होंने अपनेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭נֵי⁠הֶם"बेटेe-| x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֽוֹתֵי⁠הֶ֗ם"बेटियोंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭נֵי⁠הֶם"कोe | x-strong="l:H7700" x-lemma="שֵׁד" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שֵּֽׁדִים"पिशाचों के लियेe | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְבְּח֣וּ"बलिदान कियाe; (1 कुरि. 10:20)
38  और अपने | x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֡י"निर्दोषe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֘י⁠הֶ֤ם"बेटेe-| x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בְנוֹתֵי⁠הֶ֗ם"बेटियों काe | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּם"लहूe | x-strong="c:H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽשְׁפְּכ֨וּ"बहायाe
जिन्हें | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"उन्होंनेe | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְנָ֑עַן"कनानe की | x-strong="l:H6091" x-lemma="עָצָב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲצַבֵּ֣י"मूर्तियों परe | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִ֭בְּחוּ"बलि कियाe,
इसलिए | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠אָ֗רֶץ"देशe खून | x-strong="b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠דָּמִֽים"सेe | x-strong="c:H2610" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֶּחֱנַ֥ף"अपवित्र हो गयाe।
39  और वे आप | x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַעֲשֵׂי⁠הֶ֑ם"अपने कामों के द्वाराe | x-strong="c:H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּטְמְא֥וּ"अशुद्ध हो गएe,
| x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַעֲשֵׂי⁠הֶ֑ם"औरe | x-strong="b:H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַֽעַלְלֵי⁠הֶֽם"अपने कार्यों के द्वाराe | x-strong="c:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּזְנוּ֗"व्यभिचारी भी बन गएe।
40  तब | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवा काe | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ף"क्रोधe अपनी | x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עַמּ֑⁠וֹ"प्रजा परe | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽחַר"भड़काe,
और उसको अपने | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֽ⁠וֹ"निज भागe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe | x-strong="c:H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יְתָעֵ֗ב"घृणा आईe;
41  तब उसने उनको | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֑ם"अन्यजातियों केe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יַד"वश मेंe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְּנֵ֥⁠ם"कर दियाe,
और | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאֵי⁠הֶֽם"उनके बैरियोंe ने | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝⁠הֶ֗ם"उन परe | x-strong="c:H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּמְשְׁל֥וּ"प्रभुता कीe।
42  उनके | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֵי⁠הֶ֑ם"शत्रुओं नेe उन पर | x-strong="c:H3905" x-lemma="לָחַץ" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּלְחָצ֥וּ⁠ם"अत्याचार कियाe,
| x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּכָּנְע֗וּ"और वेe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָֽ⁠ם"उनके हाथोंe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"तलेe | x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּכָּנְע֗וּ"दब गएe।
43  | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֗וֹת"बारम्बारe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּ֫ילֵ֥⁠ם"उसने उन्हें छुड़ायाe,
| x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠הֵמָּה"परन्तु वेe | x-strong="b:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠עֲצָתָ֑⁠ם"उसके विरुद्धe | x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמְר֣וּ"बलवा करते गएe,
और अपने | x-strong="b:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠עֲוֺנָֽ⁠ם"अधर्म केe | x-strong="c:H4355" x-lemma="מָכַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יָּמֹ֗כּוּ"कारण दबते गएe।
44  | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠יַּרְא"फिर भी जब-जबe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"उनकाe | x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּתָֽ⁠ם"चिल्लानाe | x-strong="b:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠שָׁמְע֗⁠וֹ"उसके कानe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"मेंe | x-strong="b:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠שָׁמְע֗⁠וֹ"पड़ाe,
तब-तब उसने उनके | x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צַּ֣ר"संकटe पर दृष्टि की!
45  और | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֣ם"उनके हितe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִית֑⁠וֹ"अपनी वाचा कोe | x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּזְכֹּ֣ר"स्मरण करकेe
अपनी | x-strong="k:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רֹ֣ב"अपारe | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חסד⁠ו"करुणा के अनुसारe | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠יִּנָּחֵ֗ם"तरस खायाe,
46  | x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹבֵי⁠הֶֽם"और जोe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֣⁠ם"उन्हेंe | x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹבֵי⁠הֶֽם"बन्दी करकेe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתֵּ֣ן"ले गए थेe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠פְנֵ֗י"उनe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबसेe उन | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝⁠פְנֵ֗י"परe | x-strong="l:H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רַחֲמִ֑ים"दया कराईe।
47  हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֗י⁠נוּ"हमारे परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֘וָ֤ה"यहोवाe, हमारा | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיעֵ֨⁠נוּ"उद्धार करe,
और हमें | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּ֫וֹיִ֥ם"अन्यजातियों मेंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽן"सेe | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vpv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קַבְּצֵ⁠נוּ֮"इकट्ठा कर लेe,
कि हम | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֶׁ֑⁠ךָ"तेरे पवित्रe | x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שֵׁ֣ם"नामe | x-strong="l:H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠הֹדוֹת"का धन्यवादe करें,
और तेरी | x-strong="b:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠תְהִלָּתֶֽ⁠ךָ"स्तुति करते हुएe तेरे विषय में | x-strong="l:H7623b" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠הִשְׁתַּבֵּ֗חַ"बड़ाई करेंe।
48  | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֡ל"इस्राएलe का | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֪י"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe
| x-strong="d:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֤⁠עוֹלָ֨ם"अनादिकालe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="d:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עוֹלָ֗ם"अनन्तकालe | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֬ד"तकe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֤וּךְ"धन्य हैe!
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֖ר"औरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֥ם"प्रजाe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֖ר"कहेe “| x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵ֗ן"आमीनe!”
| x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"यहोवा कीe | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְלוּ"स्तुति करोe। (भज. 41:13)
* भजन 106:6 अपने पुरखाओं के समान पाप किया है: हमने उनके ही सदृश्य पाप किया है। हमने उनका उदाहरण अनुसरण किया है। भजन 106:20 उन्होंने परमेश्वर की महिमा, को घास खानेवाले बैल की प्रतिमा से बदल डाला: उनकी सच्ची महिमा परमेश्वर की उपासना के आधार को बैल की प्रतिमा में बदल दिया। भजन 106:33 मूसा बिन सोचे बोल उठा: मूसा ने उन्हें सहन नहीं किया। उसने परमेश्वर के सामने उनकी समस्या नहीं रखी। उसने अपने सामर्थ्य पर और अपनी भलाई पर ध्यान नहीं दिया जैसा वह कर सकता था। उसने इस प्रकार बोला जैसे की सब कुछ उस पर और हारून पर निर्भर था।