124
परमेश्वर अपने लोगों का रक्षक
दाऊद की यात्रा का गीत
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe यह | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאמַר"कहेe,
कि | x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵ֣י"यदिe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠נוּ"हमारी ओरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe न | x-strong="s:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Tr:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠הָ֣יָה"होताe,
| x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵ֣י"यदिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe उस समय | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠נוּ"हमारी ओरe न | x-strong="s:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Tr:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠הָ֣יָה"होताe
जब | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"मनुष्यों नेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֣י⁠נוּ"हम परe | x-strong="b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ק֖וּם"चढ़ाई कीe,
| x-strong="H0233" x-lemma="אֲזַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭זַי"तो वेe हमको उसी समय | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֣ים"जीवितe | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלָע֑וּ⁠נוּ"निगल जातेe* *,
जब उनका | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפָּ֣⁠ם"क्रोधe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠נוּ"हम परe | x-strong="b:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲר֖וֹת"भड़काe था,
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֵֽׁ⁠נוּ"हमe | x-strong="H0233" x-lemma="אֲזַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭זַי"उसी समयe | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּ֣יִם"जलe में | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֥ר"डूब जातेe
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"औरe | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֗֜חְלָ⁠ה"धारा मेंe | x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁטָפ֑וּ⁠נוּ"बह जातेe;
| x-strong="d:H2121" x-lemma="זֵידוֹן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֵּֽידוֹנִֽים"उमड़तेe | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠מַּ֗יִם"जलe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"मेंe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֵׁ֑⁠נוּ"हमe | x-strong="H0233" x-lemma="אֲזַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭זַי"उसी समयe ही | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֣ר"बह जातेe।
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"धन्य हैe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe,
| x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנָ֥⁠נוּ"जिसनेe हमको उनके | x-strong="l:H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠שִׁנֵּי⁠הֶֽם"दाँतों तलेe | x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֶ֝֗רֶף"जानेe | x-strong="s:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tr:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠לֹּ֥א"नe | x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֶ֝֗רֶף"दियाe!
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֵׁ֗⁠נוּ"हमारा जीवe | x-strong="k:H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צִפּ֥וֹר"पक्षीe | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלָֽטְנוּ"के समानe | x-strong="H3369" x-lemma="יָקֹשׁ" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֫וֹקְשִׁ֥ים"चिड़ीमार केe | x-strong="m:H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פַּ֪ח"जाल सेe | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלְטָה֮"छूट गयाe *;
| x-strong="d:H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠פַּ֥ח"जालe | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבָּ֗ר"फट गयाe | x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֥חְנוּ"और हमe | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלָֽטְנוּ"बच निकलेe!
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe जो | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֥יִם"आकाशe और | x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָֽרֶץ"पृथ्वी काe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝שֵׂ֗ה"कर्ता हैe,
| x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֭זְרֵ⁠נוּ"हमारी सहायताe उसी के | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁ֣ם"नामe से होती है।
* 124:3 वे हमको उसी समय जीवित निगल जाते: अर्थात्, वे ऐसे नष्ट हो जाते जैसे निगल लिए गए हों अर्थात् संपूर्ण विनाश हो जाता। 124:7 चिड़ीमार के जाल से छूट गया: ऐसा प्रतीत होता है कि शत्रु ने हमें पूर्णतः अपनी शक्ति के अधीन किया हुआ है परन्तु हम ऐसे बच गए जैसे पक्षी जाल टूटने पर बच जाता है।