132
मन्दिर के लिये प्रार्थना
यात्रा का गीत
हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe, | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֑ד"दाऊद के लियेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝ת"उसकीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,VPc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻנּוֹתֽ⁠וֹ"दुर्दशा कोe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכוֹר"स्मरण करe;
उसने | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe से | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭שְׁבַּע"शपथ खाईe,
और | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूब केe | x-strong="l:H0046" x-lemma="אָבִיר" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבִ֥יר"सर्वशक्तिमान कीe | x-strong="H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝דַ֗ר"मन्नत मानी हैe,
उसने कहा, “| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"निश्चयe मैं उस समय तक अपने | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתִ֑⁠י"घरe में | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭בֹא"प्रवेशe न | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭בֹא"करूँगाe,
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"औरe न अपने | x-strong="H3326a" x-lemma="יָצוּעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצוּעָֽ⁠י"पलंगe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝עֱלֶ֗ה"चढूँगाe;
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"नe अपनी | x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינָ֑⁠י"आँखों मेंe | x-strong="H8153" x-lemma="שְׁנָת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣ת"नींदe,
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"औरe न | x-strong="l:H6079" x-lemma="עַפְעַף" x-morph="He,R:Ncmdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽ⁠עַפְעַפַּ֥⁠י"अपनी पलकों मेंe | x-strong="H8572" x-lemma="תְּנוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנוּמָֽה"झपकी आनेe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֣ן"दूँगाe,
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"जब तकe मैं | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֑ה"यहोवाe के लिये एक | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭קוֹם"स्थानe,
अर्थात् | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe के | x-strong="l:H0046" x-lemma="אָבִיר" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבִ֥יר"सर्वशक्तिमानe | x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׁכָּנ֗וֹת"केe लिये निवास स्थान | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָ֣א"पाऊँe।” (प्रेरि. 7:46)
| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּֽה"देखोe, हमने | x-strong="b:H0672" x-lemma="אֶפְרָת" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אֶפְרָ֑תָה"एप्राता मेंe इसकी चर्चा | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַֽעֲנ֥וּ⁠הָ"सुनीe है,
हमने इसको | x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽעַר"वन केe | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠שְׂדֵי"खेतों मेंe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝צָאנ֗וּ⁠הָ"पाया हैe।
| x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָב֥וֹאָה"आओe, हम | x-strong="l:H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִשְׁכְּנוֹתָ֑י⁠ו"उसके निवास मेंe प्रवेश करें,
हम | x-strong="l:H1916" x-lemma="הֲדֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲדֹ֥ם"उसकेe | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽי⁠ו"चरणों की चौकी के आगेe | x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה"दण्डवत् करेंe!
हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe, | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוּמָ֣⁠ה"उठकरe | x-strong="l:H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְנוּחָתֶ֑⁠ךָ"अपने विश्रामस्थान मेंe
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝תָּ֗ה"अपनीe | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזֶּֽ⁠ךָ"सामर्थ्यe | x-strong="c:H0727" x-lemma="אָרוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲר֥וֹן"के सन्दूकe* * | x-strong="c:H0727" x-lemma="אָרוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲר֥וֹן"समेत आe।
| x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֲנֶ֥י⁠ךָ"तेरे याजकe | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֑דֶק"धर्म केe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְבְּשׁוּ"वस्त्र पहने रहेंe,
और | x-strong="c:H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,C:Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲסִידֶ֥י⁠ךָ"तेरे भक्तe लोग | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַנֵּֽנוּ"जयजयकार करेंe।
10  | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने दासe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִ֣ד"दाऊदe | x-strong="b:H5668" x-lemma="עָבוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠עֲבוּר"के लियेe,
अपने | x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֶֽ⁠ךָ"अभिषिक्तe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"की प्रार्थना कोe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝שֵׁ֗ב"अनसुनीe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝שֵׁ֗ב"करe।
11  | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe ने | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֡ד"दाऊदe से | x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶת֮"सच्चीe | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּֽע"शपथ खाईe है और वह | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫מֶּ֥⁠נָּה"उससेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֪וּב"मुकरेगाe:
“मैं | x-strong="l:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כִסֵּא"तेरी गद्दी परe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तेरेe | x-strong="m:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פְּרִ֥י"एक निजe | x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִטְנְ⁠ךָ֑"पुत्र कोe | x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝שִׁ֗ית"बैठाऊँगाe। (2 शमू. 7:12, प्रेरि. 2:30)
12  | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"यदिe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"तेरेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנֶ֨י⁠ךָ"वंश के लोगe मेरी | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ⁠י֮"वाचा काe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמְר֬וּ"पालन करेंe
| x-strong="c:H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵדֹתִ֥⁠י"औरe | x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"जोe | x-strong="c:H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵדֹתִ֥⁠י"चितौनीe | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלַ֫מְּדֵ֥⁠ם"मैं उन्हें सिखाऊँगाe, उस पर चलें,
तो उनके | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי⁠הֶ֥ם"वंश के लोगe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="l:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כִסֵּא"तेरी गद्दी परe | x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֑ד"युगe-| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֝שְׁב֗וּ"युग बैठते चले जाएँगेe।”
13  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"निश्चयe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe ने | x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִיּ֑וֹן"सिय्योनe को | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָחַ֣ר"चुनाe है,
और | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"उसेe अपने | x-strong="l:H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹשָׁ֥ב"निवास के लियेe | x-strong="H0183" x-lemma="אָוָה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝וָּ֗⁠הּ"चाहा हैe।
14 “| x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹאת"यहe तो | x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדֵי"युगe-| x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֑ד"युग के लियेe | x-strong="H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנוּחָתִ֥⁠י"मेरा विश्रामस्थान हैंe;
| x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּֽה"यहींe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝שֵׁ֗ב"मैं रहूँगाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe मैंने इसको | x-strong="H0183" x-lemma="אָוָה" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִוִּתִֽי⁠הָ"चाहा हैe।
15  मैं इसमें की भोजनवस्तुओं पर | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֵ֣ךְ"अतिe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֵ֑ךְ"आशीषe | x-strong="H6718b" x-lemma="צַיִד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵ֭ידָ⁠הּ"दूँगाe;
और इसके | x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aampc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝בְיוֹנֶ֗י⁠הָ"दरिद्रों कोe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"रोटीe से | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׂבִּ֥יעַֽ"तृप्त करूँगाe।
16  | x-strong="c:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭⁠כֹהֲנֶי⁠הָ"इसके याजकों कोe मैं | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֑שַׁע"उद्धार काe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְבִּ֣ישׁ"वस्त्र पहनाऊँगाe,
| x-strong="c:H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,C:Aampc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠חֲסִידֶ֗י⁠הָ"और इसके भक्तe लोग | x-strong="H7444" x-lemma="רַנֵּן" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַנֵּ֥ן"ऊँचे स्वर सेe | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַנֵּֽנוּ"जयजयकार करेंगेe।
17  | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤ם"वहाँe मैं | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָוִ֑ד"दाऊदe का एक | x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣רֶן"सींगe | x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַצְמִ֣יחַ"उगाऊँगाe *;
मैंने अपने | x-strong="l:H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְשִׁיחִֽ⁠י"अभिषिक्त के लियेe एक | x-strong="H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֝֗ר"दीपकe | x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרַ֥כְתִּי"तैयार कर रखा हैe। (लूका 1:69)
18  मैं | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹיְבָי⁠ו"उसके शत्रुओं कोe तो | x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֑שֶׁת"लज्जा काe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְבִּ֣ישׁ"वस्त्र पहनाऊँगाe,
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עָלָ֗י⁠ו"परन्तु उसके सिर परe | x-strong="H5145" x-lemma="נֶזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְרֽ⁠וֹ"उसका मुकुटe | x-strong="H6692a" x-lemma="צוּץ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצִ֥יץ"शोभायमान रहेगाe।”
* 132:8 अपनी सामर्थ्य के सन्दूक: वाचा का सन्दूक परमेश्वर के सामर्थ्य का निवास माना जाता था या सर्वशक्तिमान परमेश्वर का निवास्थान माना जाता था। 132:17 वहाँ मैं दाऊद का एक सींग उगाऊँगा: सींग को शक्ति का प्रतीत माना जाता था और सफलता या समृद्धि का भी।