भजन 139
परमेश्वर का सिद्ध ज्ञान
प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe, | x-strong="H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝קַרְתַּ֗⁠נִי"तूने मुझे जाँच करe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּדָֽע"जान लिया हैe। (रोम. 8:27)
| x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe मेरा | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קוּמִ֑⁠י"उठनाe और | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתִּ֣⁠י"बैठनाe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתָּ"जानता हैe;
| x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קוּמִ֑⁠י"औरe | x-strong="l:H7454" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠רֵעִ֗⁠י"मेरे विचारों कोe | x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָחֽוֹק"दूरe ही से | x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֥נְתָּה"समझ लेता हैe।
मेरे | x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְחִ֣⁠י"चलनेe और | x-strong="c:H7252" x-lemma="רֶבַע" x-morph="He,C:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִבְעִ֣⁠י"लेटने कीe | x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵרִ֑יתָ"तू भली-भाँतिe | x-strong="H5532" x-lemma="סָכַן" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְכַּֽנְתָּה"छानबीन करता हैe,
और मेरी | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠כָל"पूरीe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכַ֥⁠י"चालचलनe का भेद जानता है।
हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe, मेरे | x-strong="b:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠לְשׁוֹנִ֑⁠י"मुँह मेंe ऐसी कोई | x-strong="H4405" x-lemma="מִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭לָּה"बातe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"नहींe
जिसे तू | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּֽ⁠הּ"पूरी रीतिe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"सेe न | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥עְתָּ"जानता होe।
| x-strong="H6696a" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַרְתָּ֑⁠נִי"तूने मुझेe | x-strong="c:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠קֶ֣דֶם"आगेe-| x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֣וֹר"पीछेe | x-strong="H6696a" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַרְתָּ֑⁠נִי"घेर रखा हैe* *,
और अपना | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפֶּֽ⁠כָה"हाथe मुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"परe | x-strong="c:H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֖שֶׁת"रखे रहता हैe।
यह | x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַ֣עַת"ज्ञानe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נִּי"मेरे लियेe | x-strong="H6383" x-lemma="פִּלְאִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פלאיה"बहुत कठिन हैe;
यह गम्भीर | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"औरe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וּכַֽל"मेरी समझ सेe | x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝שְׂגְּבָ֗ה"बाहर हैe।
मैं | x-strong="m:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רוּחֶ֑⁠ךָ"तेरे आत्मा सेe | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְרָֽח"भागकरe | x-strong="c:H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אָ֗נָה"किधर जाऊँe?
या | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פָּנֶ֥י⁠ךָ"तेरे सामनेe से | x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭נָ֥ה"किधरe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֣ךְ"भागूँe?
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe मैं | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"आकाशe पर | x-strong="H5266" x-lemma="נָסַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶסַּ֣ק"चढ़ूँe, तो | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תָּה"तूe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"वहाँe है!
| x-strong="c:H3331" x-lemma="יַצַע" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַצִּ֖יעָה"यदि मैं अपना खाटe | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְּׁא֣וֹל"अधोलोक मेंe | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֶּֽ⁠ךָּ"बिछाऊँ तो वहाँ भी तू हैe!
यदि मैं | x-strong="H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑חַר"भोर कीe किरणों पर चढ़कर | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽם"समुद्र केe | x-strong="b:H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אַחֲרִ֥ית"पार जाe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה"बसूँe,
10  तो | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭ם"वहाँe | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe तू अपने | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְ⁠ךָ֣"हाथ सेe | x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַנְחֵ֑⁠נִי"मेरी अगुआई करेगाe,
और अपने | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶֽ⁠ךָ"दाहिने हाथ सेe | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠תֹאחֲזֵ֥⁠נִי"मुझे पकड़े रहेगाe।
11  | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֭⁠אֹמַר"यदि मैं कहूँe कि | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֣שֶׁךְ"अंधकार मेंe तो मैं | x-strong="H7779" x-lemma="שׁוּף" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּפֵ֑⁠נִי"छिप जाऊँगाe,
और | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲדֵֽ⁠נִי"मेरे चारों ओरe का | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹר"उजियालाe | x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לַ֗יְלָה"रातe का अंधेरा हो जाएगा,
12  तो | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"भीe | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹשֶׁךְ֮"अंधकारe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫מֶּ֥⁠ךָ"तुझ सेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H2821" x-lemma="חָשַׁךְ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְשִׁ֪יךְ"छिपाएगाe, | x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠לַיְלָה"रातe तो | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יּ֣וֹם"दिनe | x-strong="k:H0219a" x-lemma="אוֹרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אוֹרָֽה"के तुल्य प्रकाश देगीe;
क्योंकि | x-strong="k:H0219a" x-lemma="אוֹרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠אוֹרָֽה"तेरे लियेe | x-strong="k:H2825" x-lemma="חֲשֵׁכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝⁠חֲשֵׁיכָ֗ה"अंधियाराe और | x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָאִ֑יר"उजियालाe दोनों एक समान हैं।
13  | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूनेe | x-strong="H3629" x-lemma="כִּלְיָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִלְיֹתָ֑⁠י"मेरे अंदरूनी अंगों कोe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנִ֣יתָ"बनाया हैe;
| x-strong="H5526c" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝סֻכֵּ֗⁠נִי"तूने मुझेe | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּֽ⁠י"माता केe | x-strong="b:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בֶ֣טֶן"गर्भ मेंe | x-strong="H5526c" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝סֻכֵּ֗⁠נִי"रचाe।
14  | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹדְ⁠ךָ֗"मैं तेरा धन्यवादe करूँगा, इसलिए | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe मैं | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָא֗וֹת"भयानकe और | x-strong="H6395" x-lemma="פָּלָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֫פְלֵ֥יתִי"अद्भुतe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָא֗וֹת"रीतिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ל"सेe | x-strong="H6395" x-lemma="פָּלָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֫פְלֵ֥יתִי"रचा गयाe * | x-strong="H6395" x-lemma="פָּלָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֫פְלֵ֥יתִי"हूँe।
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֑י⁠ךָ"तेरे कामe तो | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלָאִ֥ים"आश्चर्य के हैंe,
| x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נַפְשִׁ֗⁠י"औरe मैं | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"इसे भली भाँतिe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹדַ֥עַת"जानता हूँe। (प्रका. 15:3)
15  जब मैं | x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְחַ֥ד"गुप्तe में | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VPp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻשֵּׂ֥יתִי"बनायाe जाता,
और | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"पृथ्वी केe | x-strong="b:H8482" x-lemma="תַּחְתִּי" x-morph="He,R:Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠תַחְתִּיּ֥וֹת"नीचे स्थानों मेंe | x-strong="H6108" x-lemma="עֹצֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצְמִ֗⁠י"रचा जाता थाe,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"तबe मेरी देह | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֫מֶּ֥⁠ךָּ"तुझ सेe | x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠סֵּ֑תֶר"छिपीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe थीं।
16  तेरी आँखों ने मेरे | x-strong="H1564" x-lemma="גֹּלֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּלְמִ֤⁠י"बेडौल तत्वe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַֽל"कोe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֘א֤וּ"देखाe;
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠לא"औरe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֗י⁠ךָ"मेरेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֪⁠ם"सबe अंग जो दिन-| x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥ים"दिनe | x-strong="H1564" x-lemma="גֹּלֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּלְמִ֤⁠י"बनते जाते थेe वे | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻצָּ֑רוּ"रचे जाने सेe पहले
| x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִפְרְ⁠ךָ֮"तेरी पुस्तक मेंe | x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּ֫תֵ֥בוּ"लिखे हुए थेe।
17  | x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ֗⁠י"मेरे लियेe तो हे | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"परमेश्वरe, | x-strong="H7454" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֶ֣י⁠ךָ"तेरे विचारe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"क्याe ही | x-strong="H3365" x-lemma="יָקַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּקְר֣וּ"बहुमूल्य हैंe!
| x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁי⁠הֶֽם"उनकी संख्या का जोड़e | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥ה"कैसाe | x-strong="H6105a" x-lemma="עָצַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝צְמוּ"बड़ा हैe!
18  यदि | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭סְפְּרֵ⁠ם"मैं उनको गिनता तोe | x-strong="c:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,C:D:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עוֹדִ֥⁠י"वेe | x-strong="m:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠ח֣וֹל"रेतकणों से भीe | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְבּ֑וּ⁠ן"अधिक ठहरतेe।
जब मैं | x-strong="H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱ֝קִיצֹ֗תִי"जागe उठता हूँ, तब भी | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽ⁠ךְ"तेरे संगe रहता हूँ।
19  | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"हेe | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֥וֹהַּ"परमेश्वरe निश्चय तू | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दुष्ट कोe | x-strong="H6991" x-lemma="קָטַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְטֹ֖ל"घात करेगाe!
हे | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֝מִ֗ים"हत्यारोंe, | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽ⁠נִּי"मुझसेe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֣וּרוּ"दूर होe जाओ।
20  | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"क्योंकि वेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭אמְרֻ⁠ךָ"तेरे विरुद्ध बलवा करतेe और | x-strong="l:H4209" x-lemma="מְזִמָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְזִמָּ֑ה"छल के काम करतेe हैं;
| x-strong="H6145" x-lemma="עָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֶֽי⁠ךָ"तेरे शत्रुe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשֻׂ֖א"तेरा नामe | x-strong="l:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠שָּׁ֣וְא"झूठी बात पर लेते हैंe।
21  हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe, क्या | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂנָ֑א"मैंe तेरे | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vprmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׂנְאֶ֖י⁠ךָ"बैरियों सेe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂנָ֑א"बैरe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֽוֹא"नe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂנָ֑א"रखूँe,
| x-strong="c:b:H8618" x-lemma="תְּקוֹמֵם" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠בִ⁠תְקוֹמְמֶ֗י⁠ךָ"और तेरे विरोधियों सेe | x-strong="H6962" x-lemma="קוּט" x-morph="He,Vri1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְקוֹטָֽט"घृणा न करूँe? (प्रका. 2:6)
22  | x-strong="H8503" x-lemma="תַּכְלִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּכְלִ֣ית"हाँ, मैंe उनसे | x-strong="H8503" x-lemma="תַּכְלִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּכְלִ֣ית"पूर्णe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂנֵאתִ֑י⁠ם"बैर रखता हूँe;
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣יוּ"मैंe उनको अपना | x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠אוֹיְבִ֗ים"शत्रु समझता हूँe।
23  हे | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭ל"परमेश्वरe, | x-strong="H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָקְרֵ֣⁠נִי"मुझे जाँचकरe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠דַ֣ע"जान लेe!
| x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבִ֑⁠י"मुझेe | x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝חָנֵ֗⁠נִי"परखकरe | x-strong="H8312" x-lemma="שַׂרְעַף" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂרְעַפָּֽ⁠י"मेरी चिन्ताओं कोe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠דַ֣ע"जान लेe!
24  | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵ֗ה"और देखe कि | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֑⁠י"मुझ मेंe कोई | x-strong="H6090a" x-lemma="עֹצֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥צֶב"बुरीe | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֶ֣רֶךְ"चालe है कि नहीं,
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"औरe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"अनन्त केe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּֽרֶךְ"मार्ग मेंe मेरी | x-strong="c:H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠נְחֵ֗⁠נִי"अगुआई करe!
* भजन 139:5 तूने मुझे आगे-पीछे घेर रखा है: परमेश्वर उसे चारों ओर से घेरे हुए है वह बचकर जा नहीं सकता। भजन 139:14 मैं भयानक और अद्भुत रीति से रचा गया: भयानक अर्थात् भयावह बातों जिन से भय या श्रद्धा उत्पन्न होती है। अद्भुत रीति से रचा गया: का वास्तविक अर्थ है, विशिष्ट: या पृथक:।