145
परमेश्वर की महिमा और प्रेम का गीत
दाऊद का भजन
1 हे मेरे | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלוֹהַ֣י"परमेश्वरe, हे | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֑לֶךְ"राजाe, | x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲבָרֲכָ֥ה"मैं तुझे सराहूँगाe,
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voh1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרוֹמִמְךָ֣"औरe तेरे | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֝מְךָ֗"नामe को | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֥ם"सदाe | x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָעֶֽד"सर्वदाe | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָ֫וִ֥ד"धन्य कहता रहूँगाe।
2 | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"प्रतिदिनe | x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲהַלְלָ֥ה"मैंe तुझको | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vph1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֲכֶ֑ךָּ"धन्य कहा करूँगाe,
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"औरe तेरे | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֝מְךָ֗"नामe की | x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲהַלְלָ֥ה"स्तुतिe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֥ם"सदाe | x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָעֶֽד"सर्वदाe | x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲהַלְלָ֥ה"करता रहूँगाe।
3 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֘ד֤וֹל"महानe और | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"अतिe | x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְהֻלָּ֣ל"स्तुति के योग्य हैe,
| x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"औरe | x-strong="c:l:H1420" x-lemma="גְּדוּלָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ"उसकी बड़ाई अगम हैe।
4 | x-strong="H7623b" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁבַּ֣ח"तेरे कामों की प्रशंसाe और तेरे | x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ"पराक्रम केe | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֑יךָ"कामों काe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽידוּ"वर्णनe,
| x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֣וֹר"पीढ़ीe-| x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭דוֹר"पीढ़ीe | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּֽידוּ"होता चला जाएगाe।
5 मैं तेरे | x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֭דַר"ऐश्वर्यe | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"की महिमाe | x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדֶ֑ךָ"के प्रताप परe
और | x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדִבְרֵ֖י"तेरे भाँति-भाँतिe | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ"के आश्चर्यकर्मों परe | x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִֽׂיחָה"ध्यान करूँगाe।
6 लोग | x-strong="c:H5807" x-lemma="עֱזוּז" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶעֱז֣וּז"तेरेe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרְאֹתֶ֣יךָ"भयानकe | x-strong="c:H5807" x-lemma="עֱזוּז" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶעֱז֣וּז"कामों कीe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרְאֹתֶ֣יךָ"शक्ति कीe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמֵ֑רוּ"चर्चा करेंगेe,
और मैं तेरे बड़े-बड़े कामों का | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפְּרֶֽנָּה"वर्णन करूँगाe।
7 लोग तेरी | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"बड़ीe | x-strong="H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוּבְךָ֣"भलाईe का | x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵ֣כֶר"स्मरणe करके | x-strong="H5042" x-lemma="נָבַע" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבִּ֑יעוּ"उसकी चर्चा करेंगेe,
| x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִדְקָתְךָ֥"और तेरे धर्म काe | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַנֵּֽנוּ"जयजयकार करेंगेe।
8 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="H2587" x-lemma="חַנּוּן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֣וּן"अनुग्रहकारीe | x-strong="c:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְדָל"और दयालुe,
| x-strong="H0750" x-lemma="אָרֵךְ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶךְ"विलम्ब सेe | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝פַּ֗יִם"क्रोधe | x-strong="c:H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַח֣וּם"करनेवालाe और अति | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽסֶד"करुणामय हैe।
9 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe सभी के लिये | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹב"भला हैe,
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַכֹּ֑ל"औरe उसकी | x-strong="c:H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝רַחֲמָ֗יו"दयाe | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָֽׂיו"उसकीe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָֽׂיו"सृष्टिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָֽׂיו"हैe।
10 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe, तेरी | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe सृष्टि | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹד֣וּךָ"तेरा धन्यवाद करेगीe,
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֶׂ֑יךָ"औरe | x-strong="c:H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,C:Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝חֲסִידֶ֗יךָ"तेरे भक्त लोगe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֲכֽוּכָה"तुझे धन्य कहा करेंगेe!
11 वे | x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכוּתְךָ֣"तेरे राज्यe | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"की महिमाe | x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכוּתְךָ֣"कीe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמֵ֑רוּ"चर्चा करेंगेe,
और तेरे | x-strong="c:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְבוּרָתְךָ֥"पराक्रम केe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּֽרוּ"विषय में बातें करेंगेe;
12 कि वे | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵ֣י"मनुष्योंe पर तेरे | x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּרֹתָ֑יו"पराक्रम केe काम
और | x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכוּתֽוֹ"तेरे राज्य केe | x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲדַ֣ר"प्रतापe | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝כְב֗וֹד"की महिमाe | x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹדִ֤יעַ"प्रगट करेंe।
13 | x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽלְכוּתְךָ֗"तेरा राज्यe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽלָמִ֑ים"युग-युगe का
| x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"औरe | x-strong="H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכ֥וּת"तेरी प्रभुताe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָדֽוֹר"पीढि़यों तकe | x-strong="c:H4475" x-lemma="מֶמְשָׁלָה" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗"बनी रहेगीe।
14 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לְכָל"सबe | x-strong="d:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֹּפְלִ֑ים"गिरते हुओं कोe | x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹמֵ֣ךְ"संभालता हैe,
और | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְכָל"सबe | x-strong="d:H3721" x-lemma="כָּפַף" x-morph="He,Td:Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּפוּפִֽים"झुके हुओं कोe सीधा | x-strong="c:H2210" x-lemma="זָקַף" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝זוֹקֵ֗ף"खड़ा करता हैe।
15 सभी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינֵי"की आँखेंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣יךָ"तेरी ओरe लगी रहती हैं,
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֤ה"तूe उनको आहार | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעִתּֽוֹ"समय परe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֽוֹתֵן"देता हैe।
16 तू | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֑ךָ"अपनी मुट्ठीe | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּוֹתֵ֥חַ"खोलकरe,
| x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"सबe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֣י"प्राणियों कोe आहार | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe | x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַשְׂבִּ֖יעַ"तृप्त करता हैe।
17 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכָ֑יו"अपनीe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּכָל"सबe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָכָ֑יו"गति मेंe | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֣יק"धर्मीe
| x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָֽׂיו"और अपनेe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּכָל"सबe | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשָֽׂיו"कामों मेंe | x-strong="c:H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝חָסִ֗יד"करुणामय हैe *। (प्रका. 15:3, प्रका. 16:5)
18 | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹ֤ל"जितनेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרְאָ֑יו"को पुकारते हैंe, अर्थात् | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"जितनेe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָאֻ֣הוּ"उसकोe | x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶאֱמֶֽת"सच्चाई सेe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָאֻ֣הוּ"पुकारते हैe;
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"उनe सभी के वह | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֣וֹב"निकट रहताe है *।
19 वह | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָ֥יו"अपने डरवैयोंe की | x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצוֹן"इच्छाe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֑ה"पूरी करताe है,
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאֶת"औरe | x-strong="H7775" x-lemma="שַׁוְעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁוְעָתָ֥ם"उनकी दुहाईe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׁמַ֗ע"सुनकरe उनका | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹשִׁיעֵֽם"उद्धार करता हैe।
20 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבָ֑יו"अपनेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבָ֑יו"प्रेमियों कीe तो | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹמֵ֣ר"रक्षा करताe,
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"परन्तुe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרְשָׁעִ֣ים"दुष्टों कोe | x-strong="H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁמִֽיד"सत्यानाश करता हैe।
21 मैं | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe की | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלַּ֥ת"स्तुतिe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֥י"करूँगाe,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"और सारेe | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭שָׂר"प्राणीe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֗וֹ"उसके पवित्रe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"नामe को | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֥ם"सदाe | x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָעֶֽד"सर्वदाe | x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיבָרֵ֣ךְ"धन्य कहते रहेंe।