18
दाऊद का मुक्तिगान
प्रधान बजानेवाले के लिये। यहोवा के दास दाऊद का गीत, जिसके वचन उसने यहोवा के लिये उस समय गाया जब यहोवा ने उसको उसके सारे शत्रुओं के हाथ से, और शाऊल के हाथ से बचाया था, उसने कहा
1 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe, हे मेरे | x-strong="H2391" x-lemma="חֵזֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִֽי"बलe, मैं तुझ | x-strong="H2391" x-lemma="חֵזֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִֽי"सेe | x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְחָמְךָ֖"प्रेम करता हूँe।
2 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe | x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַֽלְעִ֥י"मेरी चट्टानe, | x-strong="c:H4686b" x-lemma="מָצוּד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְצוּדָתִ֗י"और मेरा गढ़e | x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְפַ֫לְטִ֥י"और मेरा छुड़ानेवाला हैe;
| x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֣י"मेरा परमेश्वरe, | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֭וּרִי"मेरी चट्टान हैe, जिसका मैं | x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽחֱסֶה"शरणागत हूँe,
| x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑וֹ"वहe | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽגִנִּ֥י"मेरी ढालe और | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׁעִ֗י"मेरी उद्धार काe | x-strong="c:H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקֶֽרֶן"सींगe,
और | x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגַּבִּֽי"मेरा ऊँचा गढ़ हैe। (इब्रा. 2:13)
3 मैं | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe को | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭הֻלָּל"जो स्तुति के योग्य हैe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֣א"पुकारूँगाe;
इस प्रकार मैं | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֝יְבַ֗י"अपने शत्रुओंe | x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִן"सेe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִוָּשֵֽׁעַ"बचाया जाऊँगाe।
4 | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑וֶת"मृत्यु कीe | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְלֵי"रस्सियों सेe मैं चारों ओर से | x-strong="H0661" x-lemma="אָפַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפָפ֥וּנִי"घिर गया हूँe *,
| x-strong="c:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽנַחֲלֵ֖י"औरe | x-strong="H1100" x-lemma="בְּלִיַּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלִיַּ֣עַל"अधर्म कीe | x-strong="c:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽנַחֲלֵ֖י"बाढ़ नेe | x-strong="H1204" x-lemma="בָּעַת" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַֽעֲתֽוּנִי"मुझ को भयभीत कर दियाe; (भज. 116:3)
5 | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֣וֹל"अधोलोक कीe | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְלֵ֣י"रस्सियाँe | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבָב֑וּנִי"मेरे चारों ओर थींe,
और | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"मृत्यु केe | x-strong="H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹקְשֵׁי"फंदे मुझ परe | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֝דְּמ֗וּנִי"आए थेe।
6 | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤י"अपनेe | x-strong="b:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצַּר"संकट मेंe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽקְרָ֣א"मैंनेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֪י"परमेश्वरe को | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽקְרָ֣א"पुकाराe;
मैंने अपने परमेश्वर की | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ"दुहाई दीe।
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"औरe उसने | x-strong="m:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֵיכָל֣וֹ"अपने मन्दिरe * में | x-strong="m:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֵיכָל֣וֹ"सेe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֑י"मेरी वाणीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמַ֣ע"सुनीe।
| x-strong="c:H7775" x-lemma="שַׁוְעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝שַׁוְעָתִ֗י"और मेरी दुहाईe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֤יו"उसके पासe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֬וֹא"पहुँचकरe | x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאָזְנָֽיו"उसके कानों में पड़ीe।
7 तब | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֗רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="c:H1607" x-lemma="גָּעַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּגְעַ֬שׁ"हिल गईe, | x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּרְעַ֨שׁ"और काँप उठीe
| x-strong="c:H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמוֹסְדֵ֣י"औरe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"पहाड़ों कीe | x-strong="c:H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמוֹסְדֵ֣י"नींवe | x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְגָּ֑זוּ"कँपित होकरe | x-strong="c:H1607" x-lemma="גָּעַשׁ" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ"हिल गईe
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"वहe | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥רָה"अति क्रोधित हुआ थाe।
8 | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַפּ֗וֹ"उसके नथनों सेe | x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׁ֨ן"धुआँe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֘לָ֤ה"निकलाe,
| x-strong="c:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵשׁ"औरe | x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפִּ֥יו"उसके मुँह सेe | x-strong="c:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵשׁ"आगe | x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפִּ֥יו"निकलकरe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכֵ֑ל"भस्म करने लगीe;
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנּוּ"जिससेe | x-strong="H1513" x-lemma="גֶּחֶל" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֝חָלִ֗ים"कोएलेe | x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֲר֥וּ"दहक उठेe।
9 | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣ט"वहe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"स्वर्गe को | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣ט"नीचे झुकाकरe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרַ֑ד"उतर आयाe;
और | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽיו"उसके पाँवोंe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"तलेe | x-strong="c:H6205" x-lemma="עֲרָפֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝עֲרָפֶ֗ל"घोर अंधकार थाe।
10 और वह | x-strong="H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֭רוּב"करूबe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְכַּ֣ב"सवार होकरe | x-strong="c:H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּעֹ֑ף"उड़ाe,
वरन् | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"पवन केe | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפֵי"पंखोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe सवारी करके वेग | x-strong="c:H1675" x-lemma="דָּאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝יֵּ֗דֶא"से उड़ाe।
11 | x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֤שֶׁת"उसनेe | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֨שֶׁךְ"अंधियारेe | x-strong="H5521" x-lemma="סֻכָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכָּת֑וֹ"को अपनेe | x-strong="H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִתְר֗וֹ"छिपने का स्थानe
और अपने | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִֽיבוֹתָ֥יו"चारों ओरe | x-strong="H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחָקִֽים"आकाशe की | x-strong="H2824" x-lemma="חֶשְׁכָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶשְׁכַת"काली घटाओं काe | x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבֵ֥י"मण्डपe बनाया।
12 | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֫גְדּ֥וֹ"उसके आगेe | x-strong="m:H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֹּ֗גַהּ"बिजली सेe,
| x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָ֥יו"ओलेe और | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"अंगारेe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְר֑וּ"गिर पड़ेe।
13 तब | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"यहोवाe | x-strong="b:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׁמַ֨יִם"आकाश मेंe | x-strong="c:H7481" x-lemma="רָעַם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּרְעֵ֬ם"गरजाe,
| x-strong="c:H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭עֶלְיוֹן"परमप्रधानe ने | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹל֑וֹ"अपनी वाणीe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"सुनाईe और | x-strong="H1259" x-lemma="בָּרָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝רָ֗ד"ओलेe और | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"अंगारोंe को भेजा।
14 | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֣ח"उसनेe | x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֭צָּיו"अपने तीरe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֣ח"चला-चलाकरe | x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְפִיצֵ֑ם"शत्रुओं को तितर-बितर कियाe;
वरन् | x-strong="c:H1300a" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְרָקִ֥ים"बिजलियाँe | x-strong="H7232" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝ב"गिरा-गिराकरe | x-strong="c:H2000" x-lemma="הָמַם" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהֻמֵּֽם"उनको परास्त कियाe।
15 तब | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֗יִם"जलe | x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִ֥יקֵי"के नालेe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤רָא֨וּ"देख पड़ेe, और | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֫בֵ֥ל"जगत कीe | x-strong="H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹסְד֪וֹת"नींवe | x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּגָּלוּ֮"प्रगट हुईe,
यह तो | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="m:H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣"तेरी डाँट सेe *,
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֶּֽךָ"औरe तेरे नथनों की | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"साँस कीe | x-strong="m:H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝נִּשְׁמַ֗ת"झोंक से हुआe।
16 | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֣ח"उसनेe | x-strong="m:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭מָּרוֹם"ऊपर सेe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֣ח"हाथ बढ़ाकरe | x-strong="H4871" x-lemma="מָשָׁה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי"मुझेe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּחֵ֑נִי"थाम लियाe,
और | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּֽים"गहरेe | x-strong="m:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמַּ֥יִם"जलe में | x-strong="m:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמַּ֥יִם"सेe | x-strong="H4871" x-lemma="מָשָׁה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽ֝מְשֵׁ֗נִי"खींच लियाe।
17 उसने मेरे | x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ז"बलवन्तe | x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֹיְבִ֥י"शत्रु सेe,
और उनसे | x-strong="c:m:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י"जोe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנִּי"मुझसेe | x-strong="c:m:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מִשֹּׂנְאַ֗י"घृणा करते थेe,
| x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֵ֗נִי"मुझे छुड़ायाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe वे | x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְצ֥וּ"अधिक सामर्थीe थे।
18 | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַדְּמ֥וּנִי"मेरेe | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידִ֑י"संकटe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיוֹם"के दिनe वे | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידִ֑י"मेरे विरुद्ध आएe
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי"परन्तुe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="l:H4937a" x-lemma="מִשְׁעֵן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִשְׁעָ֣ן"मेरा आश्रय थाe।
19 और | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּוֹצִיאֵ֥נִי"उसने मुझे निकालकरe | x-strong="l:H4800" x-lemma="מֶרְחָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמֶּרְחָ֑ב"चौड़े स्थान मेंe पहुँचाया,
उसने | x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝חַלְּצֵ֗נִי"मुझ को छुड़ायाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֘י"क्योंकिe वह | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽי"मुझसेe | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥פֵֽץ"प्रसन्न थाe।
20 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe ने मुझसे | x-strong="k:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּצִדְקִ֑י"मेरी धार्मिकताe के अनुसार | x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְמְלֵ֣נִי"व्यवहार कियाe;
और मेरे | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗י"हाथों कीe | x-strong="k:H1252" x-lemma="בֹּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֹ֥ר"शुद्धता के अनुसारe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֥יב"उसनेe
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मुझेe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֥יב"बदला दियाe।
21 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַרְתִּי"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe के | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵ֣י"मार्गों परe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַרְתִּי"चलता रहाe,
और | x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝שַׁ֗עְתִּי"दुष्टता के कारणe अपने | x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֱלֹהָֽי"परमेश्वरe से दूर | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe हुआ।
22 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe उसके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सारेe | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטָ֣יו"निर्णयe | x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֶגְדִּ֑י"मेरे सम्मुख बने रहेe
और | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽנִּי"मैंनेe | x-strong="c:H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝חֻקֹּתָ֗יו"उसकी विधियोंe को | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסִ֥יר"त्यागाe।
23 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֱהִ֣י"औरe मैं | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑וֹ"उसके सम्मुखe | x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִ֣ים"सिद्ध बना रहाe,
और | x-strong="m:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֲוֺנִֽי"अधर्मe से अपने को | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vtw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗ר"बचाए रहाe।
24 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe ने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣י"मुझेe मेरी | x-strong="k:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְצִדְקִ֑י"धार्मिकताe के अनुसार | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּֽשֶׁב"बदला दियाe,
और मेरे | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗י"हाथोंe की | x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֶ֣גֶד"उसe | x-strong="k:H1252" x-lemma="בֹּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֹ֥ר"शुद्धताe के अनुसार जिसे वह | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָֽיו"देखता थाe।
25 | x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֥יד"विश्वासयोग्यe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"के साथe तू अपने को | x-strong="H2616a" x-lemma="חָסַד" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְחַסָּ֑ד"विश्वासयोग्यe दिखाता;
| x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִם"औरe | x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝מִ֗ים"खरेe | x-strong="H1399" x-lemma="גְּבַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבַ֥ר"पुरुषe के साथ तू अपने को | x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתַּמָּֽם"खरा दिखाता हैe।
26 | x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבָ֥ר"शुद्ध केe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"साथe | x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְבָּרָ֑ר"तू अपने को शुद्ध दिखाताe,
और | x-strong="H6141" x-lemma="עִקֵּשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֝קֵּ֗שׁ"टेढ़े केe | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִם"साथe | x-strong="H6617" x-lemma="פָּתַל" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְפַּתָּֽל"तू तिरछा बनता हैe।
27 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूe | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"दीनe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"लोगों कोe तो | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹשִׁ֑יעַ"बचाता हैe;
| x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵינַ֖יִם"परन्तुe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָמ֣וֹת"घमण्डe भरी आँखों को | x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁפִּֽיל"नीची करता हैe।
28 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"हाँe, | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"तूe ही मेरे | x-strong="H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵרִ֑י"दीपकe को | x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּאִ֣יר"जलाताe है;
मेरा | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהַ֗י"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe मेरे | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשְׁכִּֽי"अंधियारेe को
| x-strong="H5050" x-lemma="נָגַהּ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֥יהַּ"उजियालाe कर देता है।
29 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭ךָ"तेरी सहायता सेe मैं | x-strong="H1416" x-lemma="גְּדוּד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּד֑וּד"सेनाe पर | x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרֻ֣ץ"धावा करता हूँe;
और अपने | x-strong="c:b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י"परमेश्वरe की सहायता से | x-strong="H7791a" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוּר"शहरपनाहe को | x-strong="H1801" x-lemma="דָּלַג" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַלֶּג"लाँघ जाता हूँe।
30 | x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵל֮"परमेश्वरe का | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֫רְכּ֥וֹ"मार्गe | x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֪ים"सिद्धe है;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe का | x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרַֽת"वचनe | x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְרוּפָ֑ה"ताया हुआ हैe;
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝֗וּא"वहe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"अपनेe | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹ֤ל"सबe | x-strong="d:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֹסִ֬ים"शरणागतों कीe | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֥ן"ढाल हैe।
31 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe को | x-strong="m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבַּלְעֲדֵ֣י"छोड़e | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्याe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"कोईe | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לוֹהַּ"परमेश्वर हैe?
हमारे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽינוּ"परमेश्वरe को | x-strong="H2108" x-lemma="זוּלָה" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוּלָתִ֥י"छोड़e क्या | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִ֥י"और कोईe | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֝֗וּר"चट्टान हैe?
32 यह वही | x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭אֵל"परमेश्वरe है, जो | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑יִל"सामर्थ्यe से मेरा | x-strong="d:H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,Td:Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְאַזְּרֵ֣נִי"कटिबन्ध बाँधता हैe,
और मेरे | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכִּֽי"मार्ग कोe | x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֣ים"सिद्धe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֖ן"करता हैe।
33 वही मेरे | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֭גְלַי"पैरोंe को | x-strong="k:H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּאַיָּל֑וֹת"हिरनीe के पैरों के | x-strong="H7737b" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁוֶּ֣ה"समानe बनाता है,
| x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֥ל"औरe | x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝מֹתַ֗י"मुझे ऊँचे स्थानों परe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲמִידֵֽנִי"खड़ा करता हैe।
34 | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלַמֵּ֣ד"वहe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַי"मेरे हाथों कोe | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָ֑ה"युद्ध करनाe | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלַמֵּ֣ד"सिखाता हैe,
इसलिए | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹעֹתָֽי"मेरी बाहों सेe | x-strong="H5154" x-lemma="נְחוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֝חוּשָׁ֗ה"पीतल काe | x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶֽשֶׁת"धनुषe | x-strong="c:H5181" x-lemma="נָחַת" x-morph="He,C:Vpq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽנִחֲתָ֥ה"झुक जाता हैe।
35 तूने मुझ को | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֮"अपनेe | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֫שְׁעֶ֥ךָ"बचावe की | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֪ן"ढालe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּתֶּן"दी हैe,
तू अपने | x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽימִינְךָ֥"दाहिने हाथ सेe मुझे | x-strong="H5582" x-lemma="סָעַד" x-morph="He,Vqi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִסְעָדֵ֑נִי"सम्भाले हुए हैe,
और तेरी | x-strong="c:H6037" x-lemma="עַנְוָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽעַנְוַתְךָ֥"नम्रताe ने मुझे | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְבֵּֽנִי"महान बनाया हैe।
36 | x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְחִ֣יב"तूनेe | x-strong="H6806" x-lemma="צַעַד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַעֲדִ֣י"मेरे पैरों के लियेe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְתָּ֑י"स्थानe | x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְחִ֣יב"चौड़ा कर दियाe *,
और | x-strong="H7166" x-lemma="קַרְסֹל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְסֻלָּֽי"मेरे पैरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नहींe | x-strong="H4571" x-lemma="מָעַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֝עֲד֗וּ"फिसलेe।
37 मैं | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹיְבַי"अपने शत्रुओंe का | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְדּ֣וֹף"पीछा करकेe | x-strong="c:H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,C:Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַשִּׂיגֵ֑ם"उन्हें पकड़ लूँगाe;
और जब तब उनका | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלּוֹתָֽם"अन्तe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"नe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלּוֹתָֽם"करूँe तब | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe न | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝שׁוּב"लौटूँगाe।
38 | x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭מְחָצֵם"मैं उन्हें ऐसा बेधूँगाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"कि वेe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֑וּם"उठe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻ֣כְלוּ"सकेंगेe;
वे | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽי"मेरे पाँवों केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"नीचेe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝פְּל֗וּ"गिर जायेंगेe।
39 क्योंकि तूने | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָ֑ה"युद्ध के लियेe मेरी कमर में
| x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭יִל"शक्ति काe | x-strong="c:H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּאַזְּרֵ֣נִי"पटुका बाँधा हैe;
और | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמַ֣י"मेरे विरोधियों कोe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתָּֽי"मेरे सम्मुखe | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּכְרִ֖יעַ"नीचा कर दियाe।
40 तूने मेरे | x-strong="c:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאֹיְבַ֗י"शत्रुओंe की | x-strong="H6203" x-lemma="עֹרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֑רֶף"पीठe मेरी ओर | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תָּה"फेर दीe;
ताकि मैं उनको | x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַצְמִיתֵֽם"काट डालूँe | x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מְשַׂנְאַ֗י"जो मुझसे द्वेष रखते हैंe।
41 | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁוְּע֥וּ"उन्होंने दुहाईe तो | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁוְּע֥וּ"दीe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵין"परन्तु उन्हें कोईe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁ֑יעַ"बचानेवालाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"नe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵין"मिलाe,
उन्होंने | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe की भी दुहाई दी,
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"परन्तु उसनेe भी | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָֽם"उनको उत्तरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָֽם"दियाe।
42 तब | x-strong="c:H7833" x-lemma="שָׁחַק" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם"मैंने उनको कूट-कूटकरe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֑וּחַ"पवनe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe | x-strong="k:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעָפָ֥ר"उड़ाईe
| x-strong="k:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעָפָ֥ר"हुईe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵי"धूल के समान कर दियाe;
मैंने | x-strong="H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרִיקֵֽם"उनकोe | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצ֣וֹת"मार्ग केe | x-strong="k:H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּטִ֖יט"कीचड़ के समानe | x-strong="H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרִיקֵֽם"निकाल फेंकाe।
43 | x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפַלְּטֵנִי֮"तूने मुझेe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֥ם"प्रजा केe | x-strong="m:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרִ֪יבֵ֫י"झगड़ों से भीe | x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפַלְּטֵנִי֮"छुड़ायाe;
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭שִׂימֵנִי"तूने मुझेe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֑ם"अन्यजातियों काe | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹ֣אשׁ"प्रधानe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֭שִׂימֵנִי"बनायाe है;
जिन | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"लोगों कोe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣עְתִּי"मैं जानताe भी | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣עְתִּי"थाe वे | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְדֽוּנִי"मेरीe
| x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְדֽוּנִי"सेवा करते हैe।
44 | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֭זֶן"मेरा नामe | x-strong="l:H8088b" x-lemma="שֵׁמַע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֵׁ֣מַֽע"सुनतेe ही | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"वे मेरीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁ֣מְעוּ"आज्ञा का पालन करेंगेe;
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"| x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֝כָ֗ר"परदेशीee | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मेरेe | x-strong="H3584" x-lemma="כָּחַשׁ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַחֲשׁוּ"वश में हो जाएँगेe।
45 | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"| x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָ֥ר"परदेशीee | x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבֹּ֑לוּ"मुर्झा जाएँगेe,
और अपने | x-strong="m:H4526" x-lemma="מִסְגֶּרֶת" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם"किलों में सेe | x-strong="c:H2727" x-lemma="חָרַג" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יַחְרְג֗וּ"थरथराते हुए निकलेंगेe।
46 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe परमेश्वर | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"जीवितe है; | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרִ֑י"मेरी चट्टानe | x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָר֣וּךְ"धन्यe है;
और मेरे | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִֽי"मुक्तिदाताe | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלוֹהֵ֥י"परमेश्वरe की | x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יָר֗וּם"बड़ाई होe।
47 धन्य है | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मेराe | x-strong="H5360" x-lemma="נְקָמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקָמ֣וֹת"पलटा लेनेवालाe | x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֗ל"परमेश्वरe!
| x-strong="d:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנּוֹתֵ֣ן"जिसनेe देश-देश के | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"लोगों कोe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתָּֽי"मेरेe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּדְבֵּ֖ר"वश में कर दिया हैe;
48 | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ף"औरe | x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְפַלְּטִ֗י"मुझेe | x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֹ֫יְבָ֥י"मेरे शत्रुओं सेe | x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְפַלְּטִ֗י"छुड़ाया हैe;
तू | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֭מַי"मुझ को मेरे विरोधियोंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="m:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאִ֥ישׁ"ऊँचा करताe,
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרוֹמְמֵ֑נִי"औरe | x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֝מָ֗ס"उपद्रवी पुरुष सेe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּצִּילֵֽנִי"बचाता हैe।
49 | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"इसe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"कारणe | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְךָ֖"मैंe | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַגּוֹיִ֥ם"जाति-जाति के सामनेe | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְךָ֖"तेरा धन्यवाद करूँगाe,
और तेरे | x-strong="c:l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְשִׁמְךָ֥"नाम काe | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמֵּֽרָה"भजन गाऊँगाe।
50 वह अपने ठहराए हुए | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֫לְכּ֥וֹ"राजाe को | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגְדִּיל֮"महानe | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּע֪וֹת"विजय देता हैe,
वह अपने | x-strong="l:H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְשִׁיח֗וֹ"अभिषिक्तe | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָוִ֥ד"दाऊदe पर
और उसके | x-strong="c:l:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְזַרְע֗וֹ"वंश परe | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"युगानुयुगe | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֨סֶד"करुणाe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֹ֤שֶׂה"करताe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"रहेगाe।