20
विजय के लिये प्रार्थना
प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन
| x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑ה"संकट केe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"दिनe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַנְ⁠ךָ֣"तेरी सुन लेe!
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe के | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֬י"परमेश्वर काe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤ם"नामe तुझे
ऊँचे स्थान पर | x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝שַׂגֶּבְ⁠ךָ֗"नियुक्त करेe!
वह | x-strong="m:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֹּ֑דֶשׁ"पवित्रस्थान सेe | x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרְ⁠ךָ֥"तेरी सहायताe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַֽח"करेe,
और | x-strong="c:m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מִ⁠צִּיּ֗וֹן"सिय्योन सेe | x-strong="H5582" x-lemma="סָעַד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְעָדֶֽ⁠ךָּ"तुझे सम्भाल लेe!
| x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכֹּ֥ר"वहe | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחֹתֶ֑⁠ךָ"तेरेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחֹתֶ֑⁠ךָ"भेंटों कोe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכֹּ֥ר"स्मरण करेe,
और | x-strong="c:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עוֹלָתְ⁠ךָ֖"तेरे होमबलिe को | x-strong="H1878" x-lemma="דָּשֵׁן" x-morph="He,Vpi3ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַשְּׁנֶ֣⁠ה"ग्रहण करेe।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
वह | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֥"तेरेe | x-strong="k:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ⁠לְבָבֶ֑⁠ךָ"मन की इच्छा कोe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽתֶּן"पूरी करेe,
| x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠כָל"और तेरी सारीe | x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצָתְ⁠ךָ֥"युक्ति कोe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּֽא"सफल करेe!
तब | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְרַנְּנָ֤ה"हम तेरेe | x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֘⁠ישׁ֤וּעָתֶ֗⁠ךָ"उद्धार केe कारण ऊँचे स्वर से
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְרַנְּנָ֤ה"हर्षित होकरe गाएँगे,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe | x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שֵֽׁם"अपनेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י⁠נוּ"परमेश्वरe के | x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠שֵֽׁם"नाम सेe | x-strong="H1713b" x-lemma="דָּגַל" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְגֹּ֑ל"झण्डे खड़े करेंगेe।
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe | x-strong="H4862" x-lemma="מִשְׁאָלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁאֲלוֹתֶֽי⁠ךָ"तेरेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H4862" x-lemma="מִשְׁאָלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁאֲלוֹתֶֽי⁠ךָ"निवेदनe | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַלֵּ֥א"स्वीकार करेe। (भज. 60:4)
| x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֤ה"अबe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֗עְתִּי"मैं जान गयाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"किe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe अपने | x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁ֫יח֥⁠וֹ"अभिषिक्तe* * को | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֥יעַ"बचाएगाe;
वह | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֑⁠וֹ"अपने पवित्रe | x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שְּׁמֵ֣י"स्वर्ग सेe,
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֽ⁠וֹ"अपने दाहिने हाथ केe | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣שַׁע"उद्धार केe | x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֝⁠גְבֻר֗וֹת"सामर्थ्य सेe, | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֭עֲנֵ⁠הוּ"उसको उत्तर देगाe।
किसी को | x-strong="b:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭⁠רֶכֶב"रथों परe, | x-strong="c:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣לֶּה"और किसी कोe | x-strong="b:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠סּוּסִ֑ים"घोड़ों परe | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לֶּה"भरोसा हैe,
| x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֓חְנוּ"परन्तु हमe तो अपने | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י⁠נוּ"परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe ही का | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שֵׁם"नामe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַזְכִּֽיר"लेंगेe। (भज. 33:16, 17)
| x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֭מָּה"वे तोe | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרְע֣וּ"झुक गएe और | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָפָ֑לוּ"गिर पड़ेe *:
| x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנַ֥חְנוּ"परन्तु हमe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַּ֝֗מְנוּ"उठेe और | x-strong="c:H5749a" x-lemma="עוּד" x-morph="He,C:Vrw1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠נִּתְעוֹדָֽד"सीधे खड़े हैंe।
हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe, | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝⁠מֶּ֗לֶךְ"राजा कोe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֑יעָ⁠ה"छुड़ाe;
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יוֹם"जबe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְאֵֽ⁠נוּ"हम तुझे पुकारेंe तब | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֵ֥⁠נוּ"हमारी सहायता करe।
* 20:6 यहोवा अपने अभिषिक्त : जिस राजा का अभिषेक या समर्पण किया गया है उसे वह सुरक्षित रखेगा। 20:8 वे तो झुक गए और गिर पड़े रथों और घोड़ों के बल पर निर्भर करने वाले यहां निश्चय ही उन बैरियों का संदर्भ है जिनसे राजा युद्ध करने जाएगा।