35
विजय के लिये प्रार्थना
दाऊद का भजन
1 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe, जो | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"मेरे साथe | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִיבָ֣ה"मुकद्दमा लड़ते हैंe,
| x-strong="H3401" x-lemma="יָרִיב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרִיבַ֑י"उनके साथe तू | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝חַ֗ם"भी मुकद्दमा लड़e;
| x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"जोe मुझसे युद्ध करते हैं, उनसे तू | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽחֲמָֽי"युद्ध करe।
2 | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֣ן"ढालe और | x-strong="c:H6793c" x-lemma="צִנָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִנָּ֑ה"भालाe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝ק֗וּמָה"लेकरe मेरी | x-strong="b:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֶזְרָתִֽי"सहायता करने कोe
| x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲזֵ֣ק"खड़ा होe।
3 | x-strong="H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנִ֣ית"बर्छी कोe | x-strong="c:H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֘רֵ֤ק"खींचe और | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדְפָ֑י"मेरा पीछा करनेवालों केe
सामने आकर | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֹ֥ר"उनकोe | x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭סְגֹר"रोकe;
और | x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝נַפְשִׁ֗י"मुझसेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֹ֥ר"कहe,
कि | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"मैंe | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ"तेरा उद्धारe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"हूँe।
4 जो मेरे | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֫פְשִׁ֥י"प्राण केe ग्राहक हैं
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֣שׁוּ"वे लज्जितe | x-strong="c:H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִכָּלְמוּ֮"और निरादर होंe!
जो मेरी | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתִֽי"हानि कीe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֵׁ֪י"कल्पना करते हैंe,
| x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסֹּ֣גוּ"वेe | x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֣וֹר"पीछेe | x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסֹּ֣גוּ"हटाए जाएँe | x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַחְפְּר֑וּ"और उनका मुँह काला होe!
5 | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֗וּ"वेe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֑וּחַ"वायु सेe उड़ जानेवाली | x-strong="k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמֹ֥ץ"भूसी के समानe हों,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֗וּ"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe का | x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַלְאַ֖ךְ"दूतe | x-strong="H1760a" x-lemma="דָּחָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹחֶֽה"उन्हें हाँकता जाएe!
6 | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהִי"उनकाe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַרְכָּ֗ם"मार्गe | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֥שֶׁךְ"अंधियाराe और | x-strong="c:H2519" x-lemma="חֲלַקְלַקָּה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲלַקְלַקּ֑וֹת"फिसलाहाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהִי"होe *,
और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe का | x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַלְאַ֥ךְ"दूतe उनको | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדְפָֽם"खदेड़ता जाएe।
7 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּ֣ם"अकारणe उन्होंने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭י"मेरे लियेe अपना
| x-strong="H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁתָּ֑ם"जालe | x-strong="H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣חַת"गड्ढे मेंe | x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָֽמְנוּ"बिछायाe;
| x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝נָּ֗ם"अकारणe ही | x-strong="H2658" x-lemma="חָפַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפְר֥וּ"उन्होंनेe | x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַפְשִֽׁי"मेरा प्राण लेने केe
| x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַפְשִֽׁי"लियेe | x-strong="H2658" x-lemma="חָפַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפְר֥וּ"गड्ढा खोदा हैe।
8 अचानक | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽהּ"उनe पर | x-strong="H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹאָה֮"विपत्तिe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוֹאֵ֣הוּ"आ पड़ेe!
और | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="c:H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרִשְׁתּ֣וֹ"जालe | x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמַ֣ן"उन्होंने बिछाया हैe
| x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֫דָ֥ע"उसी मेंe | x-strong="H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּלְכְּד֑וֹ"वे आप ही फँसेe;
और | x-strong="b:H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝שׁוֹאָ֗ה"उसी विपत्ति मेंe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפָּל"वे आप ही पड़ेंe! (रोम. 11:9, 10, 1 थिस्स. 5:3)
9 परन्तु मैं | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיהוָ֑ה"यहोवाe के कारण अपने
| x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭נַפְשִׁי"मन मेंe | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּגִ֣יל"मगनe होऊँगा,
मैं उसके किए हुए | x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּישׁוּעָתֽוֹ"उद्धार सेe | x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝שִׂישׂ"हर्षित होऊँगाe।
10 | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמוֹתַ֨י"मेरी हड्डी-हड्डीe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמַרְנָה֮"कहेंगीe,
“हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe, | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֫מ֥וֹךָ"तेरे तुल्यe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"कौनe है,
जो | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭נִי"दीन कोe | x-strong="m:H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחָזָ֣ק"बड़े-बड़े बलवन्तों सेe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּ֣יל"बचाता हैe,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֥ל"औरe | x-strong="m:H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגֹּזְלֽוֹ"लुटेरोंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נּוּ"सेe | x-strong="c:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָנִ֥י"दीनe | x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝אֶבְי֗וֹן"दरिद्रe लोगों की रक्षा करता है?”
11 | x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֑ס"अधर्मीe | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדֵ֣י"साक्षीe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭קוּמוּן"खड़े होते हैंe;
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"वेe मुझ पर | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאָלֽוּנִי"झूठा आरोपe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דַ֗עְתִּי"लगाते हैंe।
12 वे मुझसे | x-strong="H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֗ה"भलाईe के | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלְּמ֣וּנִי"बदलेe | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭עָה"बुराईe करते हैं,
यहाँ तक कि | x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַפְשִֽׁי"मेरा प्राणe | x-strong="H7908" x-lemma="שְׁכוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכ֣וֹל"ऊब जाता हैe।
13 | x-strong="b:H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲלוֹתָ֡ם"जब वे रोगी थेe तब तो | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֤י"मैंe | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֗ק"टाटe | x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְב֬וּשִׁי"पहने रहाe *,
और | x-strong="b:H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַצּ֣וֹם"उपवास कर-करकेe | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנֵּ֣יתִי"दुःख उठाता रहाe;
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"मुझेe | x-strong="c:H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝תְפִלָּתִ֗י"मेरी प्रार्थनाe का उत्तर नहीं | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָשֽׁוּב"मिलाe। (अय्यू. 30:25, रोम. 12:15)
14 मैं ऐसी भावना रखता था कि मानो वे | x-strong="k:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרֵֽעַ"मेरेe
| x-strong="k:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרֵֽעַ"संगीe | x-strong="k:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאָ֣ח"या भाई हैंe; | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭י"जैसा कोईe | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֝֗ם"माता केe लिये
| x-strong="k:H0057" x-lemma="אָבֵל" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲבֶל"विलाप करता होe, वैसा ही मैंने शोक का
| x-strong="H6937" x-lemma="קָדַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹדֵ֥ר"पहरावा पहनेe हुए | x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁחֽוֹתִי"सिर झुकाकरe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vtp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְהַלָּ֑כְתִּי"शोक कियाe।
15 परन्तु | x-strong="c:b:H6761" x-lemma="צֶלַע" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְצַלְעִי֮"जबe मैं | x-strong="c:b:H6761" x-lemma="צֶלַע" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְצַלְעִי֮"लँगड़ाने लगाe तब | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמְח֪וּ"वेe
लोग | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמְח֪וּ"आनन्दित होकरe | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽנֶאֱ֫סָ֥פוּ"इकट्ठे हुएe,
| x-strong="H5222" x-lemma="נֵכֶה" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֭כִים"नीच लोगe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"औरe जिन्हें | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֑עְתִּי"मैं जानता भीe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe था
वे | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣י"मेरे विरुद्धe | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֶסְפ֬וּ"इकट्ठे हुएe; | x-strong="H7167" x-lemma="קָרַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽרְע֥וּ"वेe मुझे लगातार | x-strong="H7167" x-lemma="קָרַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽרְע֥וּ"फाड़ते रहेe;
16 | x-strong="H3934" x-lemma="לָעֵג" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲגֵ֣י"आदर के बिनाe वे मुझे | x-strong="b:H2611" x-lemma="חָנֵף" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭חַנְפֵי"ताना मारते हैe;
वे मुझ | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣י"परe | x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנֵּֽימוֹ"दाँतe | x-strong="H2786" x-lemma="חָרַק" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרֹ֖ק"पीसते हैंe। (भज. 37:12)
17 हे | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָי֮"प्रभुe, तू | x-strong="k:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמָּ֪ה"कबe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֫רְאֶ֥ה"तक देखता रहेगाe?
इस | x-strong="m:H7722a" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם"विपत्ति सेe, जिसमें उन्होंने मुझे
डाला है | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֭פְשִׁי"मुझ कोe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשִׁ֣יבָה"छुड़ाe!
जवान | x-strong="m:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝כְּפִירִ֗ים"सिंहों सेe | x-strong="H3173" x-lemma="יָחִיד" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִידָתִֽי"मेरे प्राण कोe बचा ले!
18 | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹדְךָ"मैंe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ב"बड़ीe | x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקָהָ֣ל"सभा मेंe | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֭וֹדְךָ"तेरा धन्यवाद करूँगाe;
| x-strong="H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצ֣וּם"बहुतe | x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעַ֖ם"लोगों के बीचe | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַֽלְלֶֽךָּ"मैं तेरी स्तुति करूँगाe।
19 मेरे | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֑קֶר"झूठe बोलनेवाले | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֣י"शत्रुe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣י"मेरे विरुद्धe
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמְחוּ"आनन्दe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמְחוּ"करने पाएँe,
जो | x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝נָּ֗ם"अकारणe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאַ֥י"मेरे बैरीe हैं,
वे आपस में | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽיִן"आँखों सेe | x-strong="H7169" x-lemma="קָרַץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְצוּ"इशाराe न | x-strong="H7169" x-lemma="קָרַץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְצוּ"करने पाएँe। (यूह. 15:25, भज. 69:4)
20 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe वे | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֗וֹם"मेलe की | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַ֫בֵּ֥רוּ"बातेंe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַ֫בֵּ֥רוּ"बोलतेe,
परन्तु | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֑רֶץ"देश मेंe जो | x-strong="H7282" x-lemma="רָגֵעַ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִגְעֵי"चुपचाप रहते हैंe,
उनके | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֥ל"विरुद्धe | x-strong="H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝רְמוֹת"छल कीe | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲשֹׁבֽוּן"कल्पनाएँe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֥י"करते हैंe।
21 | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מְרוּ"औरe उन्होंने मेरे | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֗י"विरुद्धe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֫יהֶ֥ם"मुँहe | x-strong="c:H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּרְחִ֥יבוּ"पसार केe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭מְרוּ"कहाe;
“| x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאָ֣ח"आहाe, | x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאָ֑ח"आहाe, हमने अपनी | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵֽינוּ"आँखों सेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאֲתָ֥ה"देखा हैe!”
22 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe, तूने तो | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֣יתָה"देखा हैe; | x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱרַ֑שׁ"चुपe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"नe | x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱרַ֑שׁ"रहe!
हे | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנָ֗י"प्रभुe, | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנִּי"मुझसेe | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחַ֥ק"दूरe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲל"नe | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחַ֥ק"रहe!
23 | x-strong="c:H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭הָקִיצָה"उठe, मेरे | x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִשְׁפָּטִ֑י"न्याय के लियेe | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֣ירָה"जागe,
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֖י"हे मेरे परमेश्वरe, हे मेरे | x-strong="c:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽאדֹנָ֣י"प्रभुe,
| x-strong="l:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרִיבִֽי"मेरा मुकद्दमाe निपटाने के लिये आ!
24 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֗י"हे मेरे परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe,
तू अपने | x-strong="k:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ֭צִדְקְךָ"धार्मिकता केe अनुसार | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मेराe | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפְטֵ֣נִי"न्यायe चुका;
और उन्हें मेरे विरुद्ध | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמְחוּ"आनन्द करनेe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"नe दे!
25 | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"वेe | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭לִבָּם"मन मेंe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֣וּ"कहने पाएँe,
“| x-strong="H1889" x-lemma="הֶאָח" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאָ֣ח"आहाe! हमारी तो इच्छा पूरी हुई!”
वे यह | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֝אמְר֗וּ"कहेंe, “| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֵׁ֑נוּ"हमe | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vpp1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ"उसे निगल गए हैंe।”
26 जो मेरी | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֫תִ֥י"हानि सेe | x-strong="d:H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Td:Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּגְדִּילִ֥ים"आनन्दित होते हैंe
| x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֘בֹ֤שׁוּ"उनकेe | x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַחְפְּר֨וּ"मुँहe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֘בֹ֤שׁוּ"लज्जा के मारेe | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּו֮"एक साथe | x-strong="c:H2659" x-lemma="חָפֵר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַחְפְּר֨וּ"काले होंe!
जो | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽי"मेरे विरुद्धe | x-strong="H8056" x-lemma="שָׂמֵחַ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֵחֵ֪י"बड़ाई मारते हैंe *
| x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֥שֶׁת"वह लज्जाe | x-strong="c:H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְלִמָּ֑ה"और अनादर सेe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽלְבְּשׁוּ"ढँप जाएँe!
27 जो मेरे | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֫דְקִ֥י"धर्म सेe | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׂמְחוּ֮"प्रसन्न रहते हैंe,
| x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֹ֣נּוּ"वे जयजयकारe | x-strong="H2655" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲפֵצֵ֪י"और आनन्दe | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֹ֣נּוּ"करेंe,
| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹאמְר֣וּ"औरe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָ֭מִיד"निरन्तरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹאמְר֣וּ"करते रहेंe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe की | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְדַּ֣ל"बड़ाई होe,
जो | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּֽוֹ"अपने दासe के | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁל֣וֹם"कुशल सेe | x-strong="d:H2655" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֝חָפֵ֗ץ"प्रसन्न होताe है!
28 तब | x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭לְשׁוֹנִי"मेरे मुँह सेe तेरे | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֶ֑ךָ"धर्म की चर्चा होगीe,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"औरe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֝יּוֹם"दिन भरe | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּתֶֽךָ"तेरी स्तुतिe | x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּהְגֶּ֣ה"निकलेगीe।