45
विवाह गीत
प्रधान बजानेवाले के लिये शोशन्नीम में कोरहवंशियों का मश्कील प्रेम प्रीति का गीत
1 | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֨י"मेरा हृदयe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֗וֹב"एक सुन्दरe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֘בָ֤ר"विषय कीe | x-strong="H7370" x-lemma="רָחַשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֘חַ֤שׁ"उमंग सेe
उमड़ रहा है,
| x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֣ר"जो बातe | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭נִי"मैंनेe | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֶ֑לֶךְ"राजाe के | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשַׂ֣י"विषय रचीe है उसको
सुनाता हूँ; | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝שׁוֹנִ֗י"मेरी जीभe | x-strong="H4106" x-lemma="מָהִיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָהִֽיר"निपुणe | x-strong="H5608b" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹפֵ֬ר"लेखक कीe | x-strong="H5842" x-lemma="עֵט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֤ט"लेखनी बनी हैe।
2 तू | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֗ם"मनुष्य कीe | x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנֵ֬י"सन्तानों मेंe परम | x-strong="H3302" x-lemma="יָפָה" x-morph="He,Vjp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפְיָפִ֡יתָ"सुन्दर हैe;
| x-strong="b:H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ"तेरे होंठों मेंe | x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֭ן"अनुग्रहe | x-strong="H3332" x-lemma="יָצַק" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּצַק"भरा हुआ हैe;
| x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"इसलिएe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe ने तुझे | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָֽם"सदाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के लियेe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽרַכְךָ֖"आशीषe
| x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽרַכְךָ֖"दी हैe। (लूका 4:22, इब्रा. 1:3, 4)
3 हे | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֑וֹר"वीरe, तू | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבְּךָ֣"अपनी तलवारe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कोe जो | x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹדְךָ֗"तेरा वैभवe
और | x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲדָרֶֽךָ"प्रतापe है अपनी | x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֣ךְ"कटि परe | x-strong="H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲגֽוֹר"बाँधe *!
4 | x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭מֶת"सत्यताe, | x-strong="c:H6037" x-lemma="עַנְוָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַנְוָה"नम्रताe और | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֑דֶק"धार्मिकताe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"निमित्तe अपने
| x-strong="H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְלַ֬ח"ऐश्वर्यe और | x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲדָ֬רְךָ֨"प्रताप परe सफलता से | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְכַ֗ב"सवार होe;
| x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶֽךָ"तेरा दाहिना हाथe | x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹרְךָ֖"तुझेe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָא֣וֹת"भयानक कामe | x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹרְךָ֖"सिखाएe!
5 | x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצֶּ֗יךָ"तेरे तीरe तो | x-strong="H8150" x-lemma="שָׁנַן" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנ֫וּנִ֥ים"तेज हैंe,
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֣יךָ"तेरे सामनेe देश-देश | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭מִּים"के लोगe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְּל֑וּ"गिरेंगेe;
| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּֽלֶךְ"राजाe के | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֵ֥י"शत्रुओंe के | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝לֵ֗ב"हृदयe उनसे छिदेंगे।
6 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe, तेरा | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאֲךָ֣"सिंहासनe सदा | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֣ם"सर्वदाe | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣בֶט"बनाe
| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָעֶ֑ד"रहेगाe;
तेरा | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥בֶט"राजदण्डe | x-strong="H4334" x-lemma="מִישׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝ישֹׁ֗ר"न्याय का हैe।
7 | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַ֣בְתָּ"तूनेe | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶּדֶק֮"धार्मिकता सेe | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַ֣בְתָּ"प्रीतिe और | x-strong="H7562" x-lemma="רֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֥שַׁע"दुष्टताe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe | x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׂנָ֫א"बैर रखा हैe।
इस | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"कारणe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהֶיךָ"परमेश्वरe ने हाँ, | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהֶיךָ"तेरेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe ने
तुझको | x-strong="m:H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ"तेरे साथियों से अधिकe | x-strong="H8342" x-lemma="שָׂשׂוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂשׂ֗וֹן"हर्ष केe | x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥מֶן"तेलe
| x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥מֶן"सेe | x-strong="H4886" x-lemma="מָשַׁח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשָׁחֲךָ֡"अभिषेक किया हैe। (इब्रा. 1:8, 9)
8 तेरे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारेe | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְדֹתֶ֑יךָ"वस्त्रe | x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹר"गन्धरसe, | x-strong="c:H0174" x-lemma="אֲהָלִים" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲהָל֣וֹת"अगरe, और | x-strong="H7102" x-lemma="קְצִיעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֭צִיעוֹת"तेजe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽן"सेe
सुगन्धित हैं,
तू हाथी | x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֝֗ן"दाँतe के | x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥יכְלֵי"मन्दिरों मेंe तारवाले बाजों के
| x-strong="H4482" x-lemma="מֵן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּ֥י"कारणe | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְּחֽוּךָ"आनन्दित हुआ हैe।
9 | x-strong="b:H3368" x-lemma="יָקָר" x-morph="He,R:Aafpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ"तेरी प्रतिष्ठित स्त्रियों मेंe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭לָכִים"राजकुमारियाँe | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"भी हैंe;
| x-strong="l:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ֝ימִינְךָ֗"तेरी दाहिनी ओरe | x-strong="H7694" x-lemma="שֵׁגָל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁגַ֥ל"पटरानीe, | x-strong="H0211" x-lemma="אוֹפִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹפִֽיר"ओपीर केe | x-strong="b:H3800" x-lemma="כֶּתֶם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֶ֣תֶם"कुन्दनe
| x-strong="b:H3800" x-lemma="כֶּתֶם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֶ֣תֶם"से विभूषितe | x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְּבָ֥ה"खड़ी हैe।
10 | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֣ת"हे राजकुमारीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעִי"सुनe, | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭רְאִי"औरe | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנֵ֑ךְ"कान लगाकरe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭רְאִי"ध्यान देe;
| x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַטִּ֣י"अपने लोगों औरe अपने | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽיךְ"पिताe के | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֥ית"घरe को | x-strong="c:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁכְחִ֥י"भूल जाe;
11 और | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H3308" x-lemma="יֳפִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפְיֵ֑ךְ"तेरे रूप कीe | x-strong="c:H0183" x-lemma="אָוָה" x-morph="He,C:Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתְאָ֣ו"चाह करेगाe।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"वहe तो | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝דֹנַ֗יִךְ"तेरा प्रभु हैe, तू | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"उसेe | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁתַּֽחֲוִי"दण्डवत् करe।
12 | x-strong="H6865" x-lemma="צֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֨ר"सोरe की | x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַֽת"राजकुमारीe भी | x-strong="b:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭מִנְחָה"भेंटe करने के लिये
उपस्थित होगी,
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽם"प्रजाe के | x-strong="H6223" x-lemma="עָשִׁיר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׁ֣ירֵי"धनवान लोगe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנַ֥יִךְ"तुझे प्रसन्न करनेe का
| x-strong="H2470b" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלּ֗וּ"यत्न करेंगेe।
13 | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַת"| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजकुमारीee | x-strong="H6441" x-lemma="פְּנִימָה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנִ֑ימָה"महलe में | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"अतिe | x-strong="H3520a" x-lemma="כְּבוּדָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוּדָּ֣ה"शोभायमानe है,
उसके | x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבוּשָֽׁהּ"वस्त्रe में | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֣ב"सुनहलेe बूटे | x-strong="m:H4865" x-lemma="מִשְׁבְּצָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת"कढ़े हुए हैंe;
14 वह | x-strong="l:H7553" x-lemma="רִקְמָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְקָמוֹת֮"बूटेदार वस्त्र पहने हुएe | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֫מֶּ֥לֶךְ"राजाe के | x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּבַ֪ל"पासe
| x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּבַ֪ל"पहुँचाई जाएगीe।
जो | x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּל֣וֹת"कुमारियाँe | x-strong="H7464" x-lemma="רֵעָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעוֹתֶ֑יהָ"उसकी सहेलियाँ हैंe,
वे | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭חֲרֶיהָ"उसके पीछे-पीछे चलती हुईe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"तेरेe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,VHsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֖וּבָא֣וֹת"पास पहुँचाई जाएँगीe।
15 वे | x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׂמָחֹ֣ת"आनन्दितe और | x-strong="c:H1524a" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָגִ֑יל"मगनe | x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׂמָחֹ֣ת"होकरe | x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,VHi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֭וּבַלְנָה"पहुँचाई जाएँगीe *,
और वे | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe के | x-strong="b:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֵ֣יכַל"महल मेंe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּ֝בֹאֶ֗ינָה"प्रवेश करेंगीe।
16 तेरे | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭בֹתֶיךָ"पितरों केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"स्थानe पर तेरे | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנֶ֑יךָ"सन्तानe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֣וּ"होंगेe;
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׁיתֵ֥מוֹ"जिनको तूe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"सारीe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वी परe | x-strong="l:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝שָׂרִ֗ים"हाकिमe | x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׁיתֵ֥מוֹ"ठहराएगाe।
17 मैं | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַזְכִּ֣ירָה"ऐसा करूँगाe, | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"किe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭מְךָ"तेरे नामe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַזְכִּ֣ירָה"की चर्चाe | x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָדֹ֑ר"पीढ़ीe
से | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֣ר"पीढ़ीe | x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָעֶֽד"तकe होती रहेगी;
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"इसe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"कारणe देश-देश | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֥ים"के लोगe सदा | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֹלָ֥ם"सर्वदाe तेरा
| x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוֹדֻ֗ךָ"धन्यवाद करते रहेंगेe।