46
परमेश्वर हमारा शरणस्थान
प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का, अलामोत की राग पर एक गीत
1 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭נוּ"हमाराe | x-strong="H4268" x-lemma="מַחֲסֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲסֶ֣ה"शरणस्थानe और | x-strong="c:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָעֹ֑ז"बलe है,
| x-strong="b:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֝צָר֗וֹת"संकट मेंe | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"अतिe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְצָ֥א"सहज से मिलनेवालाe | x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֥ה"सहायकe *।
2 | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"इसe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"कारणe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭ירָא"हमकोe कोई | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭ירָא"भयe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="b:H4171" x-lemma="מוּר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהָמִ֣יר"चाहेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"पृथ्वीe
| x-strong="b:H4171" x-lemma="מוּר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהָמִ֣יר"उलट जाएe,
और | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝רִ֗ים"पहाड़e | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּֽים"समुद्र केe | x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלֵ֣ב"बीच मेंe | x-strong="c:b:H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְמ֥וֹט"डाल दिए जाएँe;
3 चाहे समुद्र | x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶהֱמ֣וּ"गरजेंe और | x-strong="H2560a" x-lemma="חָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְמְר֣וּ"फेन उठाएe,
और | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖ים"पहाड़e उसकी | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵימָ֑יו"बाढ़ सेe | x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְעֲשֽׁוּ"काँप उठेe।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe) (लूका 21:25, मत्ती 7:25)
4 | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָהָ֗ר"एक नदी हैe जिसकी | x-strong="H6388" x-lemma="פֶּלֶג" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלָגָ֗יו"नहरों सेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe के
| x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר"नगर मेंe
अर्थात् | x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיֽוֹן"परमप्रधानe के | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֝דֹ֗שׁ"पवित्रe | x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּנֵ֥י"निवास भवनe में
| x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׂמְּח֥וּ"आनन्द होता हैe।
5 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe उस नगर के | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭קִרְבָּהּ"बीच मेंe है, वह | x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמּ֑וֹט"कभीe
| x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמּ֑וֹט"टलने काe | x-strong="H1077" x-lemma="בַּל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"नहींe;
| x-strong="H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽקֶר"पौe | x-strong="l:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנ֥וֹת"फटते हीe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְזְרֶ֥הָ"उसकी सहायता करता हैe।
6 | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֭וֹיִם"जाति-जाति के लोगe | x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָמ֣וּ"झल्ला उठेe, | x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכ֑וֹת"राज्य-राज्यe
| x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכ֑וֹת"के लोगe | x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣טוּ"डगमगाने लगेe;
वह | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝קוֹל֗וֹ"बोलe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"उठाe, | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"और पृथ्वीe | x-strong="H4127" x-lemma="מוּג" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמ֥וּג"पिघल गईe। (प्रका. 11:18, भज. 2:1)
7 | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֣וֹת"सेनाओं काe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑נוּ"हमारे संग हैe;
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝נוּ"काe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י"परमेश्वरe | x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגָּֽב"हमारा ऊँचा गढ़ हैe।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
8 | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽכוּ"आओe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe के | x-strong="H4659b" x-lemma="מִפְעָל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְעֲל֣וֹת"महाकर्मe | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֭זוּ"देखोe,
| x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֭זוּ"किe उसने | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָֽרֶץ"पृथ्वीe पर | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"कैसा-कैसाe | x-strong="H8047" x-lemma="שַׁמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁמּ֣וֹת"उजाड़e
| x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֖ם"किया हैe।
9 वह | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֫אָ֥רֶץ"पृथ्वीe की | x-strong="H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצֵ֪ה"छोरe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמוֹת֮"लड़ाइयोंe को | x-strong="H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁבִּ֥ית"मिटाता हैe;
वह | x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣שֶׁת"धनुषe को | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭שַׁבֵּר"तोड़ताe, और | x-strong="H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנִ֑ית"भाले कोe | x-strong="c:H7112" x-lemma="קָצַץ" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִצֵּ֣ץ"दो टुकड़े कर डालताe है,
| x-strong="H5699" x-lemma="עֲגָלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝גָל֗וֹת"और रथों कोe | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֵֽשׁ"आग मेंe | x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרֹ֥ף"झोंक देता हैe!
10 “| x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְפּ֣וּ"चुप हो जाओe, | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אָר֥וּם"औरe | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭דְעוּ"जान लोe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"किe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"मैंe ही | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe हूँ *।
मैं | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אָר֥וּם"जातियों मेंe | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝גּוֹיִ֗ם"महान हूँe,
मैं | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָֽרֶץ"पृथ्वी भर मेंe महान हूँ!”
11 | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֣וֹת"सेनाओं काe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑נוּ"हमारे संग हैe;
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"याकूबe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝נוּ"काe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י"परमेश्वरe | x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגָּֽב"हमारा ऊँचा गढ़ हैe।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)