47
परमेश्वर हमारा राजा
प्रधान बजानेवाले के लिये कोरहवंशियों का भजन
1 हे देश-देश के | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭עַמִּים"लोगोंe, | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֑ף"तालियाँe | x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְעוּ"बजाओe!
| x-strong="H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִנָּֽה"ऊँचेe | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּק֣וֹל"शब्द सेe | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֝אלֹהִ֗ים"परमेश्वर के लियेe | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֥יעוּ"जयजयकार करोe!
2 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְי֣וֹן"परमप्रधानe और | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָ֑א"भययोग्य हैe,
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"वह सारीe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वी केe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"| x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֝דוֹל"महाराजा हैee।
3 वह देश-देश के | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"लोगों कोe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֵּ֑ינוּ"हमारेe सम्मुख
| x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדְבֵּ֣ר"नीचा करताe,
और | x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝לְאֻמִּ֗ים"जाति-जातिe को | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵֽינוּ"हमारे पाँवों केe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"नीचेe कर
देता है।
4 वह | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥נוּ"हमारे लियेe | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֵ֑נוּ"उत्तम भागe | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַר"चुन लेगाe *,
| x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֨וֹן"उसके प्रियe | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"याकूबe के | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֵ֣ב"घमण्डe का कारण है।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
5 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּק֣וֹל"जयजयकारe सहित,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הֹוָ֗ה"यहोवाe | x-strong="H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפָֽר"नरसिंगे केe | x-strong="b:H8643" x-lemma="תְּרוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתְרוּעָ֑ה"शब्द केe साथ | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣ה"ऊपर गया हैe। (लूका 24:51, यूह. 6:62, प्रेरि. 1:9, भज. 68:1, 2)
6 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe का | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֣וּ"भजन गाओe, | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמֵּ֑רוּ"भजन गाओe!
हमारे | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַלְכֵּ֣נוּ"महाराजाe का | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֖וּ"भजन गाओe, | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמֵּֽרוּ"भजन गाओe!
7 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सारीe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֥רֶץ"पृथ्वीe का | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֖לֶךְ"महाराजा हैe;
समझ बूझकर | x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכִּֽיל"बुद्धिe से | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֥וּ"भजन गाओe।
8 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֑ם"जाति-जातिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלַ֣ךְ"राज्य करता हैe;
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁוֹ"अपने पवित्रe | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסֵּ֬א"सिंहासनe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשַׁ֤ב"विराजमान हैe *। (भज. 96:10, प्रका. 19:6)
9 राज्य-राज्य के | x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדִ֘יבֵ֤י"रईसe | x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָ֫הָ֥ם"अब्राहम केe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֪י"परमेश्वरe
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֪י"कीe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֨ים"प्रजाe | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ֭אלֹהִים"होने के लियेe | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱסָ֗פוּ"इकट्ठे हुएe हैं।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֗רֶץ"पृथ्वी की ढालेंe | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ֭אלֹהִים"परमेश्वरe के | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽגִנֵּי"वश मेंe हैं,
वह तो | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֣ד"| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלָֽה"शिरोमणिee है।