60
छुटकारे के लिये प्रार्थना
प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का मिक्ताम शूशनेदूत राग में। शिक्षादायक। जब वह अरम्नहरैम और अरमसोबा से लड़ता था। और योआब ने लौटकर नमक की तराई में एदोमियों में से बारह हजार पुरुष मार लिये
1 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe, | x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתָּ֣נוּ"तूने हमको त्याग दियाe,
और | x-strong="H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְרַצְתָּ֑נוּ"हमको तोड़ डाला हैe;
| x-strong="H0599" x-lemma="אָנַף" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝נַ֗פְתָּ"तू क्रोधित हुआ; फिरe हमको | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽנוּ"ज्यों काe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Voi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב"त्यों कर देe।
2 | x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְעַ֣שְׁתָּה"तूनेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"भूमि कोe | x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְעַ֣שְׁתָּה"कँपायाe और | x-strong="H6480" x-lemma="פָּצַם" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּצַמְתָּ֑הּ"फाड़ डाला हैe;
उसके | x-strong="H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָרֶ֣יהָ"दरारों कोe | x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָ֖ה"भर देe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִי"क्योंकिe | x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽטָה"वह डगमगा रही हैe।
3 तूने | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּךָ֣"अपनी प्रजा कोe | x-strong="H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשָׁ֑ה"कठिन समयe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְאִ֣יתָה"दिखायाe;
तूने हमें | x-strong="H8653" x-lemma="תַּרְעֵלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְעֵלָֽה"लड़खड़ा देनेवालाe | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣יִן"दाखमधुe | x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ"पिलाया हैe *।
4 | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘תַ֤תָּה"तूनेe | x-strong="l:H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּירֵאֶ֣יךָ"अपने डरवैयों कोe | x-strong="H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵּ֭ס"झण्डाe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘תַ֤תָּה"दिया हैe,
कि वह | x-strong="H7189a" x-lemma="קֹשֶׁט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֣שֶׁט"सच्चाई केe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝פְּנֵ֗י"कारणe | x-strong="l:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,R:Vrc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִתְנוֹסֵ֑ס"फहराया जाएe।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
5 | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִֽינְךָ֣"तू अपने दाहिने हाथ सेe | x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָלְצ֣וּן"बचाe, और | x-strong="c:H6032" x-lemma="עֲנָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ועננו"हमारी सुन लेe
| x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭מַעַן"किe | x-strong="H3039a" x-lemma="יְדִיד" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדִידֶ֑יךָ"तेरे प्रियe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֖יעָה"छुड़ाए जाएँe।
6 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"परमेश्वरe | x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקָדְשׁ֗וֹ"पवित्रता के साथe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"बोला हैe, “| x-strong="H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֫עְלֹ֥זָה"मैं प्रफुल्लित हूँगाe;
मैं | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֑ם"शेकेमe | x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַלְּקָ֥ה"को बाँट लूँगाe, और | x-strong="H5523" x-lemma="סֻכּוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּ֣וֹת"सुक्कोत कीe | x-strong="c:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵ֖מֶק"तराई कोe | x-strong="H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמַדֵּֽד"नपवाऊँगाe।
7 | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֨ד"गिलादe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤י"मेरा हैe; | x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֗ה"मनश्शेe | x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִ֬י"भी मेरा हैe;
और | x-strong="c:H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭אֶפְרַיִם"एप्रैमe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֑י"मेरे सिरe का | x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֣וֹז"टोपe,
| x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוּדָ֗ה"यहूदाe | x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹֽקְקִי"मेरा राजदण्ड हैe।
8 | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֤ב"मोआबe | x-strong="H5518a" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִ֬יר"मेरेe | x-strong="H7366" x-lemma="רַחַץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחְצִ֗י"धोने काe | x-strong="H5518a" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִ֬יר"पात्र हैe;
मैं | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭דוֹם"एदोमe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלִ֑י"अपना जूताe | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁלִ֣יךְ"फेंकूँगाe;
हे | x-strong="H6429" x-lemma="פְּלֶשֶׁת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלֶ֣שֶׁת"पलिश्तीनe, | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לַ֗י"मेरेe ही | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לַ֗י"कारणe | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vrv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְרֹעָֽעִֽי"जयजयकार करe।”
9 | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"मुझेe | x-strong="H4692" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצ֑וֹר"गढ़वालेe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"नगर मेंe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"कौनe | x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭בִלֵנִי"पहुँचाएगाe?
| x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱדֽוֹם"एदोमe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחַ֣נִי"मेरी अगुआईe किसने | x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחַ֣נִי"की हैe?
10 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe, क्या तूने | x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתָּ֑נוּ"हमको त्यागe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽלֹא"नहींe | x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתָּ֑נוּ"दियाe?
हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe, | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe | x-strong="b:H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ"हमारी सेना के साथe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹֽא"नहींe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֥א"जाताe।
11 | x-strong="m:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּ֑ר"शत्रु केe विरुद्ध | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֣נוּ"हमारीe | x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֣ת"सहायता करe,
क्योंकि | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם"मनुष्य कीe | x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּעַ֥ת"सहायताe | x-strong="c:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝שָׁ֗וְא"व्यर्थe | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם"हैe *।
12 | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽאלֹהִ֥ים"परमेश्वर की सहायता सेe हम | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑יִל"वीरताe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשֶׂה"दिखाएँगेe,
क्योंकि | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרֵֽינוּ"हमारे शत्रुओं कोe | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝ה֗וּא"वहीe | x-strong="H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּס"रौंदेगाe।