63
प्यासा मन परमेश्वर में तृप्त
दाऊद का भजन; जब वह यहूदा के जंगल में था।
1 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"परमेश्वरe, | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֗ה"तूe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֥י"मेरा परमेश्वरe है,
| x-strong="H7836" x-lemma="שָׁחַר" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ"मैं तुझेe यत्न से | x-strong="H7836" x-lemma="שָׁחַר" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ"ढूँढ़ूगाe;
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"सूखीe और | x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיָּ֖ה"निर्जलe ऊसर | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶֽרֶץ"भूमि परe *,
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֗י"मेरा मनe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֣"तेराe | x-strong="c:H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָיֵ֣ף"प्यासाe | x-strong="H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמְאָ֬ה"हैe, | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׂרִ֑י"मेरा शरीरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֨"तेराe | x-strong="H3642" x-lemma="כָּמַהּ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמַ֣הּ"अति अभिलाषी हैe।
2 | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֭ן"इस प्रकारe से मैंने | x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקֹּ֣דֶשׁ"पवित्रस्थानe में तुझ पर | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזִיתִ֑יךָ"दृष्टिe की,
कि तेरी | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻ֝זְּךָ֗"सामर्थ्यe और | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְבוֹדֶֽךָ"महिमाe को | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְא֥וֹת"देखूँe।
3 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe तेरी | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭סְדְּךָ"करुणाe | x-strong="m:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽחַיִּ֗ים"जीवनe से भी | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"उत्तम हैe,
मैं | x-strong="H7623b" x-lemma="שָׁבַח" x-morph="He,Vpi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁבְּחֽוּנְךָ"तेरी प्रशंसा करूँगाe।
4 | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"इसी प्रकारe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֶכְךָ֣"मैंe | x-strong="b:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחַיָּ֑י"जीवन भरe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֶכְךָ֣"तुझे धन्य कहता रहूँगाe;
और | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝שִׁמְךָ"तेरा नामe लेकर | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַפָּֽי"अपने हाथe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָּׂ֥א"उठाऊँगाe।
5 | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"मेरा जीवe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֤וֹ"मानोe | x-strong="H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֣לֶב"चर्बीe और | x-strong="c:H1880" x-lemma="דֶּשֶׁן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֭דֶשֶׁן"चिकनेe भोजन | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽי"सेe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂבַּ֣ע"तृप्त होगाe,
और मैं | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֶּל"जयजयकार करकेe | x-strong="H7445" x-lemma="רְנָנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝נָנ֗וֹת"तेरी स्तुति करूँगाe।
6 | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जबe मैं | x-strong="H3326a" x-lemma="יָצוּעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצוּעָ֑י"बिछौनेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H3326a" x-lemma="יָצוּעַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצוּעָ֑י"पड़ाe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכַרְתִּ֥יךָ"तेरा स्मरण करूँगाe,
तब | x-strong="b:H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת"रात केe एक-एक | x-strong="b:H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת"पहर मेंe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽךְ"तुझ परe | x-strong="H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְגֶּה"ध्यान करूँगाe;
7 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתָ"तूe | x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֣תָה"मेरा सहायकe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתָ"बना हैe,
इसलिए | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֑י"मैंe तेरे | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפֶ֣יךָ"पंखोंe | x-strong="c:b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְצֵ֖ל"की छाया मेंe | x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרַנֵּֽן"जयजयकार करूँगाe *।
8 | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֣י"मेरा मनe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֑יךָ"तेरेe | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבְקָ֣ה"पीछे-पीछे लगाe | x-strong="H8551" x-lemma="תָּמַךְ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמְכָ֥ה"चलता हैe;
और | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֝֗י"मुझेe तो | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶֽךָ"तू अपने दाहिने हाथ सेe थाम रखता है।
9 | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵ֗מָּה"परन्तु जोe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"मेरे प्राणe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַקְשׁ֣וּ"के खोजीe हैं,
वे | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वी केe | x-strong="b:H8482" x-lemma="תַּחְתִּי" x-morph="He,R:Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת"नीचे स्थानों मेंe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝בֹ֗אוּ"जाe | x-strong="l:H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭שׁוֹאָה"पड़ेंगेe;
10 वे | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"तलवारe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"सेe | x-strong="H5064" x-lemma="נָגַר" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּירֻ֥הוּ"मारे जाएँगेe,
और | x-strong="H7776" x-lemma="שׁוּעָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁעָלִ֣ים"गीदड़ोंe | x-strong="H4521" x-lemma="מְנָת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנָ֖ת"का आहारe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֽוּ"हो जाएँगेe।
11 परन्तु | x-strong="c:d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמֶּלֶךְ֮"राजाe | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּאלֹ֫הִ֥ים"परमेश्वरe के कारण | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֪ח"आनन्दित होगाe;
| x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"जो कोईe परमेश्वर | x-strong="d:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּשְׁבָּ֣ע"की शपथ खाएe, | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑וֹ"वहe | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭תְהַלֵּל"बड़ाई करनेe पाएगा;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"परन्तुe | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁקֶר"झूठe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֽוֹבְרֵי"बोलनेवालों काe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֣י"मुँहe | x-strong="H5534" x-lemma="סָכַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝סָּכֵ֗ר"बन्द किया जाएगाe।