भजन 69
संकट में सहायता के लिये पुकार
प्रधान बजानेवाले के लिये शोशन्नीम राग में दाऊद का गीत
हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe, मेरा | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁיעֵ֥⁠נִי"उद्धार करe, मैं | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"जलe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"मेंe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֖אוּ"डूबा जाता हूँe।
मैं | x-strong="H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭צוּלָה"बड़ेe | x-strong="b:H3121" x-lemma="יָוֵן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠יוֵ֣ן"दलदल मेंe | x-strong="H2883" x-lemma="טָבַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָבַ֤עְתִּי"धँसा जाता हूँe, और मेरे पैर कहीं | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"नहींe | x-strong="H4613" x-lemma="מׇעֳמָד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָעֳמָ֑ד"रूकतेe;
मैं | x-strong="b:H4615" x-lemma="מַעֲמָק" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַעֲמַקֵּי"गहरेe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝֗יִם"जलe में | x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁטָפָֽתְ⁠נִי"आ गयाe, | x-strong="c:H7641a" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שִׁבֹּ֥לֶת"और धारा मेंe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥אתִי"डूबा जाता हूँe।
मैं | x-strong="b:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠קָרְאִ⁠י֮"पुकारते-पुकारतेe | x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגַ֣עְתִּי"थक गयाe, मेरा | x-strong="H1627" x-lemma="גָּרוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּר֫וֹנִ֥⁠י"गलाe | x-strong="H2787" x-lemma="חָרַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחַ֪ר"सूख गया हैe;
अपने | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהָֽ⁠י"परमेश्वरe की | x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝יַחֵ֗ל"बाट जोहते-जोहतेe, | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֑⁠י"मेरी आँखेंe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל֥וּ"धुँधली पड़ गई हैंe।
| x-strong="H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֤וּ"जोe | x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֫נָּ֥ם"अकारणe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂנְאַ֪⁠י"मेरे बैरीe हैं, वे गिनती में मेरे | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ⁠י֮"सिरe | x-strong="m:H8185" x-lemma="שַׂעֲרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שַּׂעֲר֣וֹת"के बालों सेe | x-strong="H7231" x-lemma="רָבַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֤וּ"अधिकe हैं;
| x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vhrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭צְמִיתַ⁠י"मेरे विनाश करनेवाले जोe | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֑קֶר"व्यर्थe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֣⁠י"मेरे शत्रुe हैं, वे | x-strong="H6105a" x-lemma="עָצַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצְמ֣וּ"सामर्थीं हैंe,
इसलिए | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֝זַ֗לְתִּי"मैंने लूटाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"वह भीe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִֽׁיב"मुझ को देना पड़ाe। (यूह. 15:25, भज. 35:19)
हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe, | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूe तो | x-strong="l:H0200" x-lemma="אִוֶּלֶת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִוַּלְתִּ֑⁠י"मेरी मूर्खता कोe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דַעְתָּ"जानता हैe,
| x-strong="c:H0819" x-lemma="אַשְׁמָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠אַשְׁמוֹתַ֗⁠י"और मेरे दोषe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּ⁠ךָ֥"तुझ सेe | x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְחָֽדוּ"छिपेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְחָֽדוּ"हैंe।
हे | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"प्रभुe, हे | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָ֫א֥וֹת"सेनाओं केe | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"यहोवाe, जो | x-strong="H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹוֶי⁠ךָ֮"तेरी बाट जोहते हैंe, वे | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֨⁠י"मेरे कारणe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֘בֹ֤שׁוּ"लज्जितe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֘בֹ֤שׁוּ"होe;
हे | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe के | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהֵ֗י"परमेश्वरe, जो | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשֶׁ֑י⁠ךָ"तुझे ढूँढ़ते हैंe, वह | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֣⁠י"मेरे कारणe | x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,VNj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּ֣לְמוּ"अपमानितe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"नe | x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,VNj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּ֣לְמוּ"होe।
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לֶי⁠ךָ"तेरे हीe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"कारणe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֣אתִי"मेरीe | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּ֑ה"निन्दाe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׂ֣אתִי"हुई हैe* *,
| x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לֶי⁠ךָ"औरe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָֽ⁠י"मेरा मुँहe | x-strong="H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְלִמָּ֣ה"लज्जा सेe | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְּתָ֖ה"ढपा हैe।
मैं | x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶחָ֑⁠י"अपने भाइयोंe के सामने | x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,VHsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֭וּזָר"अजनबीe हुआ,
| x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתִי"औरe अपने | x-strong="c:H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נָכְרִ֗י"सगे भाइयों कीe दृष्टि में | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"परदेशीe | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּֽ⁠י"ठहरा हूँe।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe मैं | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתְ⁠ךָ֣"तेरे भवन केe | x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאַ֣ת"निमित्त जलते-जलतेe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכָלָ֑תְ⁠נִי"भस्म हुआe,
| x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֝וֹרְפֶ֗י⁠ךָ"और जो निन्दा वे तेरी करते हैंe, वही | x-strong="c:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶרְפּ֥וֹת"निन्दाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"मुझ कोe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפְל֥וּ"सहनी पड़ीe है। (यूह. 2:17, रोम. 15:3, इब्रा. 11:26)
10  | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶבְכֶּ֣ה"जब मैं रोकरe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֖י"औरe | x-strong="b:H6685" x-lemma="צוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠צּ֣וֹם"उपवास करकेe दुःख उठाता था,
तब | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּהִ֖י"उससे भीe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"मेरीe | x-strong="l:H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲרָפ֣וֹת"नामधराई ही हुईe।
11  जब मैं | x-strong="H8242" x-lemma="שַׂק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֑ק"टाटe | x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבוּשִׁ֣⁠י"का वस्त्रe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶתְּנָ֣⁠ה"पहने थाe,
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֱהִ֖י"तब मेराe | x-strong="l:H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָשָֽׁל"दृष्टान्तe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֣ם"उनमेंe | x-strong="l:H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מָשָֽׁל"चलता थाe।
12  | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑עַר"फाटकe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֣שְׁבֵי"के पास बैठनेवालेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֭⁠י"मेरे विषयe | x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֣יחוּ"बातचीत करते हैंe,
| x-strong="c:H5058" x-lemma="נְגִינָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠נְגִינ֗וֹת"औरe | x-strong="H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁכָֽר"मदिरा पीनेवालेe | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹתֵ֥י"मुझ परe लगता हुआ | x-strong="c:H5058" x-lemma="נְגִינָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠נְגִינ֗וֹת"गीत गाते हैंe।
13  | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֤י"परन्तु हेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֡ה"यहोवाe, | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלָּתִֽ⁠י"मेरी प्रार्थनाe तो | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֨"तेरीe | x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֗וֹן"प्रसन्नता केe | x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֤ת"समय मेंe हो रही है;
हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"परमेश्वरe अपनी | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑⁠ךָ"करुणाe की | x-strong="b:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רָב"बहुतायात सेe,
और | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֶֽ⁠ךָ"बचाने कीe अपनी | x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ⁠אֱמֶ֥ת"सच्चीe प्रतिज्ञा के अनुसार मेरी | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝נֵ֗⁠נִי"सुन लेe।
14  मुझ को | x-strong="m:H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭⁠טִּיט"दलदल में सेe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֣⁠נִי"उबारe, कि मैं | x-strong="H2883" x-lemma="טָבַע" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶטְבָּ֑עָה"धँसe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe जाऊँ;
मैं अपने | x-strong="m:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝⁠שֹּֽׂנְאַ֗⁠י"बैरियों सेe, और | x-strong="c:m:H4615" x-lemma="מַעֲמָק" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠מַּֽעֲמַקֵּי"गहरेe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"जल में सेe | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,VNh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִנָּצְלָ֥ה"बच जाऊँe।
15  मैं | x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqj3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁטְפֵ֤⁠נִי"धारा मेंe | x-strong="H7641a" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבֹּ֣לֶת"डूबe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqj3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁטְפֵ֤⁠נִי"जाऊँe,
और | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אַל"नe मैं | x-strong="H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצוּלָ֑ה"गहरेe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭יִם"जलe में डूब | x-strong="H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,Vqj3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּבְלָעֵ֣⁠נִי"मरूँe,
और | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אַל"नe | x-strong="H0875" x-lemma="בְּאֵר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֣ר"पाताल काe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽי⁠הָ"मुँहe मेरे | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖⁠י"ऊपरe | x-strong="H0332" x-lemma="אָטַר" x-morph="He,Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּאְטַר"बन्द होe।
16  हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe, मेरी | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנֵ֣⁠נִי"सुन लेe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe तेरी | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑⁠ךָ"करुणाe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"उत्तम हैe;
अपनी | x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֝חֲמֶ֗י⁠ךָ"दया कीe | x-strong="k:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠רֹ֥ב"बहुतायतe के | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣ה"अनुसारe मेरी | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽ⁠י"ओरe ध्यान दे।
17  | x-strong="m:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עַבְדֶּ֑⁠ךָ"अपने दासe से | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֭נֶי⁠ךָ"अपना मुँहe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתֵּ֣ר"मोड़e;
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝֗⁠י"मैंe | x-strong="H6887b" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַר"संकटe में | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֝֗⁠י"हूँe, | x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֥ר"फुर्ती सेe मेरी | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנֵֽ⁠נִי"सुन लेe।
18  मेरे | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְבָ֣⁠ה"निकट आकरe मुझे | x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּדֵֽ⁠נִי"छुड़ा लेe,
| x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֣⁠י"मेरे शत्रुओंe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֣⁠י"मुझ कोe | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqv2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְאָלָ֑⁠הּ"छुटकारा देe।
19  | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּתִ֣⁠י"मेरी नामधराईe | x-strong="c:H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠בָשְׁתִּ⁠י"और लज्जाe | x-strong="c:H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְלִמָּתִ֑⁠י"और अनादर कोe | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"तूe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֗עְתָּ"जानता हैe:
| x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרָֽ⁠י"मेरेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרָֽ⁠י"द्रोहीe तेरे | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֝גְדְּ⁠ךָ֗"सामनेe | x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרָֽ⁠י"हैंe।
20  | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֗⁠י"मेरा हृदयe | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּ֤ה"नामधराई केe कारण | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁבְרָ֥ה"फट गयाe, | x-strong="c:H5136" x-lemma="נוּשׁ" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ⁠אָ֫נ֥וּשָׁ⁠ה"और मैं बहुत उदास हूँe।
| x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vpw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֲקַוֶּ֣ה"मैंने किसीe | x-strong="l:H5110" x-lemma="נוּד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נ֣וּד"तरस खानेवालेe | x-strong="c:H6960a" x-lemma="קָוָה" x-morph="He,C:Vpw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֲקַוֶּ֣ה"कीe | x-strong="l:H5110" x-lemma="נוּד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נ֣וּד"आशा तो कीe,
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אַ֑יִן"परन्तु किसी को न पायाe,
| x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אַ֑יִן"औरe | x-strong="c:l:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Rd:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לַ⁠מְנַחֲמִ֗ים"शान्ति देनेवाले ढूँढ़ताe तो | x-strong="c:l:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Rd:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לַ⁠מְנַחֲמִ֗ים"रहाe, | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"परन्तु कोई नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָֽאתִי"मिलाe।
21  | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְּנ֣וּ"लोगों ने मेरेe | x-strong="b:H1267" x-lemma="בָּרוּת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בָרוּתִ֣⁠י"खाने केe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְּנ֣וּ"लियेe | x-strong="H7219" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֑אשׁ"विषe | x-strong="b:H1267" x-lemma="בָּרוּת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠בָרוּתִ֣⁠י"दियाe ,
| x-strong="c:l:H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לִ⁠צְמָאִ֗⁠י"और मेरीe | x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁק֥וּ⁠נִי"प्यास बुझानेe | x-strong="c:l:H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לִ⁠צְמָאִ֗⁠י"के लियेe मुझे | x-strong="H2558" x-lemma="חֹמֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽמֶץ"सिरका पिलायाe *। (मर. 15:23, 36, लूका 23:36, यूह. 19:28, 29)
22  | x-strong="H7979" x-lemma="שֻׁלְחָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלְחָנָ֣⁠ם"उनका भोजनe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִֽי"उनके लियेe | x-strong="l:H6341a" x-lemma="פַּח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָ֑ח"फंदाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִֽי"होe जाए;
| x-strong="c:l:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁלוֹמִ֥ים"औरe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠הֶ֣ם"उनकेe | x-strong="l:H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹקֵֽשׁ"सुख के समय जालe | x-strong="c:l:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠שְׁלוֹמִ֥ים"बन जाएe।
23  | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינֵי⁠הֶם"उनकी आँखों परe | x-strong="H2821" x-lemma="חָשַׁךְ" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחְשַׁ֣כְנָה"अंधेरा छा जाएe, | x-strong="m:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רְא֑וֹת"ताकि वे देख न सकेe;
| x-strong="c:H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,C:Ncmdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מָתְנֵ֗י⁠הֶם"औरe तू | x-strong="c:H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,C:Ncmdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מָתְנֵ֗י⁠הֶם"उनकी कटि कोe | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֥יד"निरन्तरe | x-strong="H4571" x-lemma="מָעַד" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְעַֽד"कँपाता रहe। (रोम. 11:9, 10)
24  | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֥ם"उनके ऊपरe अपना | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפָךְ"रोष भड़काe,
| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝פְּ⁠ךָ֗"औरe | x-strong="c:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲר֥וֹן"तेरे क्रोध कीe | x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעְמֶ֑⁠ךָ"आँचe | x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשִּׂיגֵֽ⁠ם"उनको लगेe। (प्रका. 16:1)
25  | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִי"उनकीe | x-strong="H2918" x-lemma="טִירָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִֽירָתָ֥⁠ם"छावनीe | x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשַׁמָּ֑ה"उजड़e | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִי"जाएe,
उनके | x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אָהֳלֵי⁠הֶ֗ם"डेरों मेंe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֥י"कोईe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵֽׁב"रहेe। (प्रेरि. 1:20)
26  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe जिसको | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"तूनेe | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכִּ֣יתָ"माराe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"वेe उसके | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָדָ֑פוּ"पीछे पड़े हैंe,
| x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָלֶ֣י⁠ךָ"जिनको तूने घायल कियाe, वे | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַפֵּֽרוּ"उनकी पीड़ा की चर्चा करतेe हैं। (यशा. 53:4)
27  उनके | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנָ֑⁠ם"अधर्मe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭וֺן"अधर्मe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝בֹ֗אוּ"बढ़ाe;
और वे तेरे | x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִדְקָתֶֽ⁠ךָ"धर्मe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽנָ⁠ה"कोe | x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִדְקָתֶֽ⁠ךָ"प्राप्तe | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"नe | x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠צִדְקָתֶֽ⁠ךָ"करेंe।
28  उनका नाम | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֑ים"जीवनe | x-strong="m:H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠סֵּ֣פֶר"की पुस्तक में सेe | x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭מָּחֽוּ"काटा जाएe,
और | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֝דִּיקִ֗ים"धर्मियोंe | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִ֥ם"के संगe | x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,VNj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּתֵֽבוּ"लिखाe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,VNj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּתֵֽבוּ"जाएe। (लूका 10:20, प्रका. 3:5, प्रका. 20:12, 15, प्रका. 21:27)
29  | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֭⁠אֲנִי"परन्तु मैंe तो दुःखी | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"और पीड़ित हूँe,
इसलिए हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe, तू मेरा | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָתְ⁠ךָ֖"उद्धारe करके | x-strong="H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׂגְּבֵֽ⁠נִי"मुझे ऊँचे स्थान पर बैठाe।
30  | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַֽלְלָ֣ה"मैंe | x-strong="b:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שִׁ֑יר"गीतe | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַֽלְלָ֣ה"गाकरe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁם"तेरे नामe की | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַֽלְלָ֣ה"स्तुति करूँगाe,
| x-strong="c:H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,C:Vph1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲגַדְּלֶ֥⁠נּוּ"औरe | x-strong="b:H8426" x-lemma="תּוֹדָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠תוֹדָֽה"धन्यवादe करता हुआ तेरी | x-strong="c:H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,C:Vph1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲגַדְּלֶ֥⁠נּוּ"बड़ाई करूँगाe।
31  | x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִיטַ֣ב"यहe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ֭⁠יהוָה"यहोवाe को | x-strong="m:H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שּׁ֥וֹר"बैल सेe | x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִיטַ֣ב"अधिकe,
| x-strong="H7160" x-lemma="קָרַן" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְרִ֥ן"वरन् सींगe | x-strong="H6536" x-lemma="פָּרַס" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפְרִֽיס"और खुरवालेe | x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֗ר"बैलe से भी अधिक | x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִיטַ֣ב"भाएगाe।
32  | x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוִ֣ים"नम्र लोगe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּ"इसे देखकरe | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמָ֑חוּ"आनन्दित होंगेe,
हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּרְשֵׁ֥י"के खोजियोंe, | x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יחִ֥י"तुम्हाराe | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְ⁠כֶֽם"मनe हरा | x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יחִ֥י"हो जाएe *।
33  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְיוֹנִ֣ים"दरिद्रों कीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ओरe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֣עַ"कान लगाता हैe,
| x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe अपने लोगों को जो | x-strong="H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝סִירָ֗י⁠ו"बन्दी हैंe | x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָזָֽה"तुच्छe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָזָֽה"जानताe।
34  | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"स्वर्गe और | x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָ֑רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽ֭הַלְלוּ⁠הוּ"उसकी स्तुति करेंe,
| x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝מִּ֗ים"औरe समुद्र अपने | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠כָל"सबe जीवजन्तुओं | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠ם"समेत उसकीe स्तुति करे।
35  | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֨ים"परमेश्वरe | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֗וֹן"सिय्योनe का | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֘וֹשִׁ֤יעַ"उद्धार करेगाe,
| x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יִבְנֶה"औरe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"यहूदा केe | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֣י"नगरों कोe फिर | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠יִבְנֶה"बसाएगाe;
और | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָ֥שְׁבוּ"लोग फिरe | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝֗ם"वहाँe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָ֥שְׁבוּ"बसकरe | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ירֵשֽׁוּ⁠הָ"उसके अधिकारी हो जाएँगेe।
36  | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭בָדָי⁠ו"उसके दासों कोe | x-strong="c:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶ֣רַע"वंशe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכְּנוּ"उसको अपनेe | x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְחָל֑וּ⁠הָ"भाग में पाएगाe,
| x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹהֲבֵ֥י"और उसकेe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝מ֗⁠וֹ"नाम केe | x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹהֲבֵ֥י"प्रेमीe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠הּ"उसमेंe | x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹהֲבֵ֥י"वास करेंगेe।
* भजन 69:7 तेरे ही कारण मेरी निन्दा हुई है: तेरे सत्य की रक्षा करने में क्योंकि मेरी निन्दा हुई है क्योंकि मैंने स्वयं को परमेश्वर का मित्र माना है। भजन 69:21 लोगों ने .... मेरी प्यास बुझाने के लिये मुझे सिरका पिलाया: यहाँ अभियोग विधि का संदर्भ दिया जा रहा है, वह है, जब कोई प्यास से मर रहा है और उसे पानी देने के स्थान में उसका ठट्ठा करने के लिए उसे पानी की अपेक्षा ऐसा पेयपदार्थ दिया जाए जो पिया नहीं जा सकता है। भजन 69:32 तुम्हारा मन हरा हो जाए: नवजीवन पाएगा, प्रोत्साहन पाएगा, बलवन्त होगा।