भजन 68
इस्राएल का विजयगान
प्रधान बजानेवाले के लिये दाऊद का भजन, गीत
1 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֣וּם"उठेe, उसके | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבָ֑יו"शत्रुe | x-strong="H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפ֣וּצוּ"तितर-बितर होंe;
| x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָנ֥וּסוּ"औरe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vprmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝שַׂנְאָ֗יו"उसके बैरीe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנָֽיו"उसके सामने सेe | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָנ֥וּסוּ"भाग जाएँe!
2 जैसे | x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׁ֗ן"धुआँe | x-strong="k:H5086" x-lemma="נָדַף" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּהִנְדֹּ֥ף"उड़ जाता हैe, | x-strong="H5086" x-lemma="נָדַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֫נְדֹּ֥ף"वैसे हीe तू | x-strong="H5086" x-lemma="נָדַף" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֫נְדֹּ֥ף"उनको उड़ा देe;
| x-strong="H1749" x-lemma="דּוֹנַג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֭וֹנַג"जैसे मोमe | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑שׁ"आगe की आँच | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵי"सेe | x-strong="k:H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּהִמֵּ֣ס"पिघल जाता हैe,
| x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבְד֥וּ"वैसे हीe | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֝שָׁעִ֗ים"दुष्टe लोग | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वर कीe | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֥י"उपस्थिति सेe | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבְד֥וּ"नाश होंe।
3 | x-strong="c:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽצַדִּיקִ֗ים"परन्तु धर्मीe | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמְח֣וּ"आनन्दितe हों; वे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वर केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"सामनेe | x-strong="H5970" x-lemma="עָלַץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽ֭עַלְצוּ"प्रफुल्लित होंe;
| x-strong="c:H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשִׂ֥ישׂוּ"वेe | x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשִׂמְחָֽה"आनन्द मेंe | x-strong="c:H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשִׂ֥ישׂוּ"मगन होंe!
4 | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽאלֹהִים֮"परमेश्वरe का | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֤ירוּ"गीतe | x-strong="c:H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִלְז֥וּ"गाओe, | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֫מ֥וֹ"उसके नाम काe | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֪וּ"भजन गाओe;
जो निर्जल देशों में | x-strong="l:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֹכֵ֣ב"सवार होकरe | x-strong="b:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭עֲרָבוֹת"चलता हैe,
उसके लिये सड़क बनाओ;
| x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֗וֹ"उसका नामe | x-strong="b:H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָ֥הּ"यहोवा हैe, इसलिए तुम उसके | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָֽיו"सामनेe | x-strong="H5549" x-lemma="סָלַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹ֡לּוּ"प्रफुल्लित होe!
5 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשֽׁוֹ"अपने पवित्रe | x-strong="b:H4583" x-lemma="מָעוֹן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְע֥וֹן"धाम मेंe,
| x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭תוֹמִים"अनाथों काe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֣י"पिताe और | x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמָנ֑וֹת"विधवाओं काe | x-strong="c:H1781" x-lemma="דַּיָּן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַיַּ֣ן"न्यायी हैe *।
6 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"परमेश्वरe | x-strong="H3173" x-lemma="יָחִיד" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִידִ֨ים"अनाथों काe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֗יְתָה"घरe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֘וֹשִׁ֤יב"बसाता हैe;
और | x-strong="H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭סִירִים"बन्दियों कोe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹצִ֣יא"छुड़ाकरe | x-strong="b:H3574" x-lemma="כּוֹשָׁרָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּכּוֹשָׁר֑וֹת"सम्पन्न करता हैe;
| x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ךְ"परन्तुe | x-strong="H5637" x-lemma="סָרַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֝וֹרֲרִ֗ים"विद्रोहियों कोe | x-strong="H6707" x-lemma="צְחִיחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְחִיחָֽה"सूखी भूमि परe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכְנ֥וּ"रहना पड़ता हैe।
7 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"परमेश्वरe, | x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭צֵאתְךָ"जब तूe अपनी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֑ךָ"प्रजा केe | x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭צֵאתְךָ"आगेe-| x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֣י"आगेe | x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭צֵאתְךָ"चलता थाe,
जब तू | x-strong="b:H3452" x-lemma="יְשִׁימוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽישִׁימ֣וֹן"निर्जल भूमि मेंe | x-strong="b:H6805" x-lemma="צָעַד" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצַעְדְּךָ֖"सेना समेत चलाe,
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
8 तब | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֨שָׁה"काँप उठीe,
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣יִם"आकाशe भी | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe के | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֪י"सामनेe | x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטְפוּ֮"टपकने लगाe,
उधर | x-strong="H5514" x-lemma="סִינַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינַ֑י"सीनै पर्वतe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֫הִ֥ים"परमेश्वरe, | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥ה"हाँe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe के | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"परमेश्वरe के | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֥י"सामनेe | x-strong="H5514" x-lemma="סִינַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינַ֑י"काँप उठाe। (इब्रा. 12:26, न्या. 5:4, 5)
9 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe, तूने | x-strong="H5071" x-lemma="נְדָבָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֭דָבוֹת"बहुतायत कीe | x-strong="H1653" x-lemma="גֶּשֶׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֣שֶׁם"वर्षा कीe;
| x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתְךָ֥"तेरा निज भागe तो | x-strong="c:H3811" x-lemma="לָאָה" x-morph="He,C:VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝נִלְאָ֗ה"बहुत सूखा थाe, परन्तु | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूनेe उसको | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֽוֹנַנְתָּֽהּ"हरा-भरा किया हैe;
10 | x-strong="H2416d" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיָּתְךָ֥"तेरा झुण्डe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑הּ"उसमेंe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽשְׁבוּ"बसने लगाe;
| x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽשְׁבוּ"हेe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe तूने अपनी | x-strong="b:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aafsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּטוֹבָתְךָ֖"भलाईe से | x-strong="l:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶעָנִ֣י"दीनe जन | x-strong="l:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶעָנִ֣י"के लियेe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֤כִ֥ין"तैयारी की हैe।
11 | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥י"प्रभुe | x-strong="H0562" x-lemma="אֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֑מֶר"आज्ञाe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֶּן"देता हैe,
तब | x-strong="d:H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Td:Vprfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹת"शुभ समाचार सुनानेवालियों कीe | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽב"बड़ीe | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָבָ֥א"सेना हो जाती हैe।
12 अपनी-| x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְ֭בָאוֹת"अपनी सेना समेतe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֣י"राजाe | x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדֹּד֣וּן"भागे चले जाते हैंe,
| x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדֹּד֑וּן"और गृहस्थिनe | x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָֽל"लूट कोe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝֗יִת"बाँटe | x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַלֵּ֥ק"लेती हैe।
13 क्या तुम | x-strong="H8240a" x-lemma="שָׁפָת" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפַ֫תָּ֥יִם"भेड़शालोंe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֪ין"के बीचe | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכְּבוּן֮"लेट जाओगेe?
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"औरe ऐसी | x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֭וֹנָה"कबूतरी केe | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפֵ֣י"समान होंगेe जिसके | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפֵ֣י"पंखe | x-strong="b:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַכֶּ֑סֶף"चाँदी सेe
| x-strong="c:H0084" x-lemma="אֶבְרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ"और जिसके परe | x-strong="b:H3422" x-lemma="יְרַקְרַק" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽירַקְרַ֥ק"पीलेe | x-strong="H2742d" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרֽוּץ"सोने सेe | x-strong="H2645" x-lemma="חָפָה" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְפָּ֣ה"मढ़े हुए होंe?
14 जब | x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּ֓י"सर्वशक्तिमान नेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֗הּ"उसमेंe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָ֘כִ֤ים"राजाओंe | x-strong="b:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפָ֘רֵ֤שׂ"को तितर-बितर कियाe,
तब मानो | x-strong="b:H6756a" x-lemma="צַלְמוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצַלְמֽוֹן"सल्मोन पर्वत परe | x-strong="H7949" x-lemma="שָׁלַג" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁלֵ֥ג"हिम पड़ाe।
15 | x-strong="H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָֽׁן"बाशान काe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="הַר"पहाड़e | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"परमेश्वरe का | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="הַר"पहाड़e है;
| x-strong="H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׁ֑ן"बाशान काe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"पहाड़e | x-strong="H1386" x-lemma="גַּבְנֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֝בְנֻנִּ֗ים"बहुत शिखरवालाe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="הַר"पहाड़e है।
16 परन्तु हे | x-strong="H1386" x-lemma="גַּבְנֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּבְנֻ֫נִּ֥ים"शिखरवाले पहाड़ोंe, तुम | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤מָּה"क्योंe | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֪ים"उस पर्वत कोe | x-strong="H7520" x-lemma="רָצַד" x-morph="He,Vpi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּֽרַצְּדוּן֮"घूरते होe,
जिसे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"परमेश्वरe ने अपने | x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשִׁבְתּ֑וֹ"वास के लियेe | x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמַ֣ד"चाहा हैe,
| x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"औरe जहाँ | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"यहोवाe | x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָנֶֽצַח"सदाe | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכֹּ֥ן"वास किए रहेगाe?
17 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe | x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֤כֶב"के रथe | x-strong="H7239" x-lemma="רִבּוֹ" x-morph="He,Acbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבֹּתַ֣יִם"बीस हजारe, वरन् | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְפֵ֣י"हजारोंe | x-strong="H8136" x-lemma="שִׁנְאָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנְאָ֑ן"हजार हैंe;
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥י"प्रभुe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝֗ם"उनके बीच मेंe है,
जैसे वह | x-strong="H5514" x-lemma="סִינַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינַ֥י"सीनैe | x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקֹּֽדֶשׁ"पवित्रस्थान मेंe | x-strong="H5514" x-lemma="סִינַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינַ֥י"हैe।
18 तू | x-strong="l:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמָּר֨וֹם"ऊँचे परe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֘לִ֤יתָ"चढ़ाe, तू | x-strong="H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶּׁ֗בִי"लोगों कोe | x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֘בִ֤יתָ"बँधुवाई में ले गयाe;
तूने मनुष्यों से, | x-strong="c:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַ֥ף"वरन्e | x-strong="H5637" x-lemma="סָרַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֝וֹרְרִ֗ים"हठीलेe | x-strong="b:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָדָ֑ם"मनुष्यों से भीe | x-strong="H4979" x-lemma="מַתָּנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֭תָּנוֹת"भेंटेंe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֣חְתָּ"लींe,
जिससे | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֬הּ"यहोवाe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe | x-strong="l:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁכֹּ֤ן"उनमें वास करेe। (इफि. 4:8)
19 | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֤ר֣וּךְ"धन्य हैe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָי֮"प्रभुe, जो | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֤וֹם"प्रतिदिनe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֗נוּ"हमाराe | x-strong="H6006" x-lemma="עָמַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲמָס"बोझ उठाता हैe;
वही | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ"हमारा उद्धारकर्ताe | x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֘אֵ֤ל"परमेश्वरe है।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
20 वही | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָנוּ֮"हमारे लियेe | x-strong="l:H4190" x-lemma="מוֹשָׁעָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת"बचानेवालाe | x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֤אֵ֣ל"परमेश्वरe | x-strong="l:H4190" x-lemma="מוֹשָׁעָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְֽמוֹשָׁ֫ע֥וֹת"ठहराe;
| x-strong="c:l:H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֵיהוִ֥ה"यहोवाe | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑י"प्रभुe | x-strong="l:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝מָּ֗וֶת"मृत्यु सेe भी | x-strong="H8444" x-lemma="תּוֹצָאָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹצָאֽוֹת"बचाता हैe *।
21 | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"निश्चयe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֫יְבָ֥יו"अपने शत्रुओंe के | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֤אשׁ"सिरe पर,
और | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ"जोe | x-strong="b:H0817" x-lemma="אָשָׁם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲשָׁמָֽיו"अधर्म के मार्ग परe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ"चलता रहता हैe,
उसका | x-strong="H8181" x-lemma="שֵׂעָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׂעָ֑ר"बाल भरीe | x-strong="H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְקֹ֥ד"खोपड़ी पर मार-मार केe उसे | x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְחַץ֮"चूर करेगाe।
22 | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭דֹנָי"प्रभुe ने | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहाe है, “| x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֑יב"मैंe उन्हें | x-strong="m:H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבָּשָׁ֣ן"बाशान सेe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֑יב"निकाल लाऊँगाe,
मैं उनको गहरे | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽם"सागर केe | x-strong="m:H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽמְּצֻל֥וֹת"तल से भीe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝שִׁ֗יב"फेर ले आऊँगाe,
23 | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"किe तू अपने | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלְךָ֗"पाँवe को | x-strong="b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֫דָ֥ם"लहूe में | x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽמְחַ֥ץ"डुबोएe,
और तेरे | x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֹיְבִ֥ים"शत्रुe तेरे | x-strong="H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלָבֶ֑יךָ"कुत्तों काe | x-strong="H4480b" x-lemma="מִן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֵּֽהוּ"भाग ठहरेंe।”
24 हे परमेश्वर | x-strong="H1979" x-lemma="הֲלִיכָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ"तेरी शोभा-यात्राएँe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּ"देखी गईe,
मेरे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֖י"औरe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכִּ֣י"राजाe | x-strong="H1979" x-lemma="הֲלִיכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלִ֘יכ֤וֹת"की शोभा यात्राe | x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַקֹּֽדֶשׁ"पवित्रस्थान मेंe जाते हुए देखी गई।
25 | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭רִים"गानेवालेe | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדְּמ֣וּ"आगे-आगेe | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֥וֹךְ"औरe | x-strong="H5059" x-lemma="נָגַן" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹגְנִ֑ים"तारवाले बाजों के बजानेवालेe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣ר"पीछे-पीछे गएe,
चारों ओर | x-strong="H5959" x-lemma="עַלְמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝לָמ֗וֹת"कुमारियाँe | x-strong="H8608" x-lemma="תָּפַף" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹפֵפֽוֹת"डफ बजाती थींe।
26 | x-strong="b:H4721" x-lemma="מַקְהֵל" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת"सभाओं मेंe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe का,
हे | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe के | x-strong="m:H4726" x-lemma="מָקוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּק֥וֹר"सोते सेe निकले हुए लोगों,
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"प्रभु काe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרְכ֣וּ"धन्यवाद करोe।
27 | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤ם"पहलाe | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִ֨ן"बिन्यामीनe जो | x-strong="H6810" x-lemma="צָעִיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָעִ֡יר"सबसे छोटाe गोत्र है,
| x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדֵ֗ם"फिरe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוּדָה"यहूदा केe | x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֝בֻל֗וּן"हाकिमe और | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שָׂרֵ֥י"उनकी सभाe
| x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שָׂרֵ֥י"और जबूलूनe | x-strong="H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְתָּלִֽי"और नप्तालीe के | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֵ֣י"हाकिमe हैं।
28 तेरे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗יךָ"परमेश्वरe ने तेरी | x-strong="H5810" x-lemma="עָזַז" x-morph="He,Vqv2ms:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּזָּ֥ה"सामर्थ्य कोe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֥ה"बनाया हैe,
हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe, अपनी | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻ֫זֶּ֥ךָ"सामर्थ्यe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּֽנוּ"को हमe पर प्रगट कर, | x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ז֝֗וּ"जैसाe | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעַ֥לְתָּ"तूने पहले प्रगट किया हैe।
29 | x-strong="m:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ"तेरे मन्दिरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"केe कारण जो | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"यरूशलेम मेंe हैं,
| x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֣ים"राजाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֤"तेरे लियेe | x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹבִ֖ילוּ"भेंट ले आएँगेe।
30 नरकटों में रहनेवाले जंगली | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיַּ֪ת"पशुओं कोe,
| x-strong="b:H5695" x-lemma="עֵגֶל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֶגְלֵ֬י"सांडोंe | x-strong="H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּירִ֨ים"के झुण्ड कोe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֗ים"और देश-देश केe | x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדַ֤ת"बछड़ों कोe | x-strong="H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּעַ֨ר"झिड़क देe।
वे | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֑סֶף"चाँदी केe | x-strong="b:H7518" x-lemma="רַץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַצֵּי"टुकड़े लियेe हुए प्रणाम करेंगे;
| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝מִּ֗ים"जो लोगेe | x-strong="H7128" x-lemma="קְרָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָב֥וֹת"युद्ध सेe | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְפָּֽצוּ"प्रसन्न रहते हैंe, उनको उसने | x-strong="H0967" x-lemma="בָּזַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּזַּ֥ר"तितर-बितर किया हैe।
31 | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּ֣י"सेe | x-strong="H2831" x-lemma="חַשְׁמַן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֭שְׁמַנִּים"अधिकारीe | x-strong="H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאֱתָ֣יוּ"आएँगेe;
| x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּ֥וּשׁ"कूशीe | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דָ֗יו"अपने हाथों कोe | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהִֽים"परमेश्वरe की ओर फुर्ती | x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרִ֥יץ"से फैलाएँगेe।
32 हे | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭אָרֶץ"पृथ्वी परe | x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלְכ֣וֹת"के राज्य-राज्य केe लोगों | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהִ֑ים"परमेश्वर काe | x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֣ירוּ"गीत गाओe;
| x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"प्रभुe का | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֖וּ"भजन गाओe,
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
33 जो सबसे ऊँचे | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֑דֶם"सनातनe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֵי"स्वर्ग मेंe | x-strong="l:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭רֹכֵב"सवार होकरe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֥ן"चलता हैe;
| x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥ן"देखोe वह | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"अपनी वाणीe | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝קוֹלוֹ"सुनाता हैe, वह गम्भीर वाणी | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽז"शक्तिशालीe है।
34 | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽאלֹ֫הִ֥ים"परमेश्वरe की | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֗ז"सामर्थ्यe की स्तुति करो *,
| x-strong="H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּאֲוָת֑וֹ"उसका प्रतापe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֥ל"इस्राएलe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"परe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנ֥וּ"छाया हुआ हैe,
और उसकी | x-strong="c:H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝עֻזּ֗וֹ"सामर्थ्यe | x-strong="b:H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשְּׁחָקִֽים"आकाशमण्डलe में है।
35 हे | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"परमेश्वरe, | x-strong="m:H4720" x-lemma="מִקְדָּשׁ" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ"तू अपने पवित्रस्थानों मेंe भययोग्य | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וּא"हैe,
| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएल काe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ל"परमेश्वर हीe | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעָ֗ם"अपनी प्रजा कोe | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֖ז"सामर्थ्यe और | x-strong="c:H8592" x-lemma="תַּעֲצֻמָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַעֲצֻמ֥וֹת"शक्ति काe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֨ן"देनेवालाe | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֤וֹרָ֥א"हैe।
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"धन्य हैe।