8
परमेश्वर की महिमा और मनुष्य का गौरव
प्रधान बजानेवालों के लिये गित्तीत की राग पर दाऊद का भजन
1 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֵ֗ינוּ"हमारे प्रभुe, | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭מְךָ"तेरा नामe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"सारीe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"पृथ्वीe पर | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"क्याe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"हीe | x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּ֣יר"प्रतापमयe है!
तूने | x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֝וֹדְךָ֗"अपना वैभवe | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמָֽיִם"स्वर्गe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנָ֥ה"दिखाया हैe।
2 तूने | x-strong="H6887d" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹרְרֶ֑יךָ"अपने बैरियों केe | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"कारणe | x-strong="c:H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽיֹנְקִים֮"बच्चों औरe | x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹלְלִ֨ים"शिशुओंe | x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפִּ֤י"के द्वाराe अपनी | x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסַּ֪דְתָּ֫"प्रशंसा की हैe,
ताकि | x-strong="l:H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַשְׁבִּ֥ית"तूe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝וֹיֵ֗ב"शत्रुe और | x-strong="c:H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,C:Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִתְנַקֵּֽם"पलटा लेनेवालों कोe | x-strong="l:H7673a" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַשְׁבִּ֥ית"रोक रखेe। (मत्ती 21:16)
3 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"जबe मैं | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מֶיךָ"आकाशe को, जो | x-strong="H0676" x-lemma="אֶצְבַּע" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ"तेरे हाथों काe | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣י"कार्य हैe,
और | x-strong="H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֥חַ"चंद्रमाe और | x-strong="c:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝כוֹכָבִ֗ים"तरागणe को | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe तूने | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנָֽנְתָּה"नियुक्त किए हैंe, | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֣ה"देखता हूँe;
4 तो फिर | x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֥וֹשׁ"मनुष्यe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"क्याe | x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֥וֹשׁ"हैe * | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"किe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְכְּרֶ֑נּוּ"तूe उसका | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְכְּרֶ֑נּוּ"स्मरण रखेe,
और | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝דָ֗ם"आदमीe क्या है | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"किe तू उसकी | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְקְדֶֽנּוּ"सुधि लेe?
5 क्योंकि तूने उसको | x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֱלֹהִ֑ים"परमेश्वरe से | x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּ֭עַט"थोड़ा हीe | x-strong="c:H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ"कम बनाया हैe,
और | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָב֖וֹד"महिमाe और | x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָדָ֣ר"प्रतापe का मुकुट उसके | x-strong="H5849b" x-lemma="עָטַר" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעַטְּרֵֽהוּ"सिर पर रखा हैe।
6 तूने उसे | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֑יךָ"अपने हाथों केe | x-strong="b:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמַעֲשֵׂ֣י"कार्यों परe | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭מְשִׁילֵהוּ"प्रभुता दी हैe;
| x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣תָּה"तूने उसकेe | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽיו"पाँव तलेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֝ל"सबe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַֽחַת"कुछ कर दियाe है *। (1 कुरि. 15:27, इफि. 1:22, इब्रा. 2:6-8, प्रेरि. 17:31)
7 | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֑ם"सबe | x-strong="H6792" x-lemma="צֹנֵא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹנֶ֣ה"भेड़-बकरीe और | x-strong="c:H0504" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲלָפִ֣ים"गाय-बैलe
| x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝גַ֗ם"और जितनेe | x-strong="H7704a" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדָֽי"वनe | x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּהֲמ֥וֹת"पशु हैंe,
8 | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭מַיִם"आकाशe के | x-strong="H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּ֣וֹר"पक्षीe और | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֑ם"समुद्रe की | x-strong="c:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּדְגֵ֣י"मछलियाँe,
और | x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְח֥וֹת"जितनेe जीव-जन्तु | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּֽים"समुद्रोंe में | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝בֵ֗ר"चलते-फिरते हैंe।
9 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe, हे हमारे | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֵ֑ינוּ"प्रभुe,
तेरा | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֝מְךָ֗"नामe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"सारीe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"पृथ्वी परe | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"क्याe ही | x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּ֥יר"प्रतापमयe है।