9
विजय के लिये धन्यवाद
प्रधान बजानेवाले के लिये मुतलबैयन कि राग पर दाऊद का भजन
1 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यvहोवाe परमेश्वर मैं | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"अपने पूर्णe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑י"मन सेe तेरा | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדֶ֣ה"धन्यवाद करूँगाe;
मैं तेरे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאוֹתֶֽיךָ"आश्चर्यकर्मोंe का | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝סַפְּרָ֗ה"वर्णन करूँगाe।
2 मैं | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑ךְ"तेरे कारणe | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׂמְחָ֣ה"आनन्दितe और | x-strong="c:H5970" x-lemma="עָלַץ" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶעֶלְצָ֣ה"प्रफुल्लित होऊँगाe,
हे | x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיֽוֹן"परमप्रधानe, मैं तेरे | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְךָ֣"नामe का | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמְּרָ֖ה"भजन गाऊँगाe।
3 | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבַ֥י"मेरे शत्रुe | x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֑וֹר"पराजित होकरe | x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשׁוּב"पीछे हटते हैंe,
वे | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנֶֽיךָ"तेरे सामने सेe | x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּשְׁל֥וּ"ठोकर खाकरe | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יֹאבְד֗וּ"नाश होते हैंe।
4 तूने मेरे | x-strong="c:H1779" x-lemma="דִּין" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדִינִ֑י"मुकद्दमेंe का | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטִ֣י"न्यायe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭שִׂיתָ"मेरे पक्ष में किया हैe;
तूने | x-strong="l:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝כִסֵּ֗א"सिंहासनe पर | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשַׁ֥בְתָּ"विराजमानe होकर | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶֽדֶק"धार्मिकताe से | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפֵ֥ט"न्याय कियाe।
5 तूने | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֭וֹיִם"जाति-जातिe को | x-strong="H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּעַ֣רְתָּ"झिड़काe और | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दुष्टe को | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִבַּ֣דְתָּ"नाश किया हैe;
तूने | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָ֥ם"उनका नामe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֥ם"| x-strong="c:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָעֶֽד"अनन्तकालee के लिये | x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֝חִ֗יתָ"मिटा दिया हैe।
6 | x-strong="d:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאוֹיֵ֨ב"शत्रुe | x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֫נֶ֥צַח"अनन्तकाल के लियेe | x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥מּוּ"उजड़ गए हैंe;
| x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָרִ֥ים"उनके नगरों कोe | x-strong="H5428" x-lemma="נָתַשׁ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֑שְׁתָּ"तूने ढा दियाe,
और | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"उनकाe नाम और | x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרָ֣ם"निशान भीe | x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳרָב֗וֹת"मिट गया हैe।
7 परन्तु | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭יהוָה"यहोवाe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֣ם"सदैवe सिंहासन पर | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֑ב"विराजमानe है *,
उसने अपना | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְאֽוֹ"सिंहासनe | x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּשְׁפָּ֣ט"न्याय के लियेe | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vop3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנֵ֖ן"सिद्ध किया हैe;
8 और | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֗וּא"वहe जगत का | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּֽט"न्यायe | x-strong="b:H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצֶ֑דֶק"धर्म से करेगाe,
वह | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֥ל"देश-देशe के | x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝אֻמִּ֗ים"लोगों काe | x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֥ין"मुकद्दमाe | x-strong="b:H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמֵישָׁרִֽים"खराईe से | x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֥ין"निपटाएगाe। (भज. 96:13, प्रेरि. 17:31)
9 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe | x-strong="l:H1790" x-lemma="דַּךְ" x-morph="He,Rd:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַדָּ֑ךְ"पिसे हुओं के लियेe ऊँचा | x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגָּ֣ב"गढ़e | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ֘יהִ֤י"ठहरेगाe,
वह | x-strong="H6869a" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצָּרָֽה"संकट केe | x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעִתּ֥וֹת"समय के लियेe भी ऊँचा | x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׂגָּ֗ב"गढ़ ठहरेगाe।
10 और तेरे | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶ֑ךָ"नाम केe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדְעֵ֣י"जाननेवालेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭ךָ"तुझ परe | x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִבְטְח֣וּ"भरोसा रखेंगेe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe तूने | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹרְשֶׁ֣יךָ"अपने खोजियों कोe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזַ֖בְתָּ"त्यागe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזַ֖בְתָּ"दियाe।
11 | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭יהוָה"यहोवाe जो | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe में | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֣ב"विराजमान हैe, उसका | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַמְּר֗וּ"भजन गाओe!
जाति-जाति के | x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝עַמִּ֗ים"लोगों के बीचe में उसके | x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִֽילוֹתָֽיו"महाकर्मोंe का | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֥ידוּ"प्रचार करोe!
12 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֭מִים"खून काe | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹרֵ֣שׁ"पलटा लेनेवालाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֣ם"उनकोe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָ֑ר"स्मरण करता हैe;
वह | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עניים"पिसे हुओं कीe | x-strong="H6818" x-lemma="צַעֲקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַעֲקַ֥ת"दुहाई कोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝כַ֗ח"भूलताe।
13 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवाe, | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽנְנֵ֬נִי"मुझ पर दया करe। | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֣ה"देखe, | x-strong="m:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשֹּׂנְאָ֑י"मेरे बैरीe मुझ पर | x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭נְיִי"अत्याचार कर रहे हैe,
| x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vormsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝רוֹמְמִ֗י"तू ही मुझेe | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"मृत्यु केe | x-strong="m:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַּׁ֥עֲרֵי"फाटकों सेe | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vormsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝רוֹמְמִ֗י"बचा सकता हैe;
14 | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"ताकिe मैं | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"सिय्योनe के | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַֽׁעֲרֵ֥י"फाटकों के पासe तेरे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"सबe | x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ"गुणों काe | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפְּרָ֗ה"वर्णन करूँe,
और तेरे किए हुए | x-strong="b:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּישׁוּעָתֶֽךָ"उद्धारe से | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝גִ֗ילָה"मगन होऊँe।
15 | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֭וֹיִם"अन्य जातिवालोंe ने जो | x-strong="b:H7845" x-lemma="שַׁחַת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׁ֣חַת"गड्ढाe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֑וּ"खोदा थाe, उसी में वे आप | x-strong="H2883" x-lemma="טָבַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָבְע֣וּ"गिर पड़ेe;
| x-strong="H2098" x-lemma="זוּ" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ז֥וּ"जोe | x-strong="b:H7568" x-lemma="רֶשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֶֽשֶׁת"जालe | x-strong="H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָ֝מָ֗נוּ"उन्होंने लगाया थाe, उसमें | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽם"उन्हीं का पाँवe | x-strong="H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְכְּדָ֥ה"फंस गयाe।
16 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"यहोवाe ने अपने को | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֤וֹדַ֨ע"प्रगट कियाe, उसने | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֪ט"न्याय किया हैe;
| x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֑ע"दुष्टe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֫שָׂ֥ה"अपने किए हुएe | x-strong="b:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפֹ֣עַל"कामों मेंe | x-strong="H5367" x-lemma="נָקַשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹקֵ֣שׁ"फंस जाता हैe। ( | x-strong="H1902" x-lemma="הִגָּיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגָּי֥וֹן"हिग्गायोनe *,
| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
17 | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁעִ֣ים"दुष्टe | x-strong="l:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁא֑וֹלָה"अधोलोकe में | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֣וּבוּ"लौट जाएँगेe,
तथा वे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֝וֹיִ֗ם"जातियाँ भीe जो | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"परमेश्वरe को | x-strong="H7913" x-lemma="שָׁכֵחַ" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֵחֵ֥י"भूल जाती हैe।
18 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe | x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְי֑וֹן"दरिद्र लोगe अनन्तकाल | x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעַֽד"तकe | x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁכַ֣ח"बिसरे हुएe न रहेंगे,
| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"और नe तो | x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ענוים"नम्र लोगों कीe | x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְוַ֥ת"आशाe | x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭נֶצַח"सर्वदाe के लिये | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאבַ֥ד"नाश होगीe।
19 हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe, | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוּמָ֣ה"उठe, मनुष्य | x-strong="H5810" x-lemma="עָזַז" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֹ֣ז"प्रबलe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H5810" x-lemma="עָזַז" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֹ֣ז"होने पाएe!
| x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֑וֹשׁ"जातियों काe | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁפְט֥וּ"न्यायe तेरे | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶֽיךָ"सम्मुखe किया जाए।
20 | x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֘יתָ֤ה"हेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe, | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֫הֶ֥ם"उनकोe | x-strong="H4172b" x-lemma="מוֹרָא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרָ֗ה"भय दिलाe!
| x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֑ם"जातियाँe | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣מָּה"अपने कोe | x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱנ֖וֹשׁ"मनुष्यमात्रe ही | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדְע֥וּ"जानेंe।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶּֽלָה"सेलाe)