81
आज्ञाकारिता के लिये बुलाहट
प्रधान बजानेवाले के लिये : गित्तीथ राग में आसाप का भजन
1 | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהִ֣ים"परमेश्वरe जो हमारा | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּזֵּ֑נוּ"बलe है, उसका गीत आनन्द से गाओ;
| x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe के | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהֵ֥י"परमेश्वरe का | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝רִ֗יעוּ"जयजयकार करोe! (भज. 67:4)
2 | x-strong="H2172" x-lemma="זִמְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִ֭מְרָה"गीतe | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְֽׂאוּ"गाओe, | x-strong="H8596" x-lemma="תֹּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹ֑ף"डफe और | x-strong="H5273b" x-lemma="נָעִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעִ֣ים"मधुर बजनेवालीe | x-strong="H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּנּ֖וֹר"वीणाe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"औरe | x-strong="H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽבֶל"सारंगीe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְנוּ"कोe | x-strong="H5035b" x-lemma="נֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽבֶל"ले आओe।
3 | x-strong="b:H3677" x-lemma="כֶּסֶא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝כֵּ֗סֶה"नये चाँद के दिनe,
और | x-strong="b:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַחֹ֣דֶשׁ"पूर्णमासी कोe | x-strong="H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגֵּֽנוּ"हमारे पर्वe | x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְי֣וֹם"के दिनe | x-strong="H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפָ֑ר"नरसिंगाe | x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְע֣וּ"फूँकोe।
4 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"क्योंकिe यह | x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएलe | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֣ק"के लिये विधिe,
और | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"याकूबe के | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהֵ֥י"परमेश्वरe का ठहराया हुआ | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝שְׁפָּ֗ט"नियमe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"हैe।
5 इसको उसने | x-strong="b:H3084" x-lemma="יְהוֹסֵף" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף"यूसुफ मेंe | x-strong="H5715" x-lemma="עֵדוּת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֤דוּת"चितौनी कीe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמ֗וֹ"रीतिe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭צֵאתוֹ"उस समयe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמ֗וֹ"चलायाe,
जब वह | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देश केe विरुद्ध चला।
वहाँ | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמָֽע"मैंनेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"एकe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣עְתִּי"अनजानीe | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפַ֖ת"भाषाe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁמָֽע"सुनीe
6 “मैंने | x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְמ֑וֹ"उनके कंधों पर सेe | x-strong="m:H5447" x-lemma="סֵבֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסֵּ֣בֶל"बोझ कोe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲסִיר֣וֹתִי"उतार दियाe;
उनका | x-strong="m:H1731" x-lemma="דּוּד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדּ֥וּד"टोकरी ढोनाe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲבֹֽרְנָה"छूट गयाe।
7 तूने | x-strong="b:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצָּרָ֥ה"संकट मेंe पड़कर | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֗אתָ"पुकाराe, | x-strong="c:H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ"तब मैंने तुझे छुड़ायाe;
| x-strong="H7482" x-lemma="רַעַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֑עַם"बादल गरजने केe | x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסֵ֣תֶר"गुप्त स्थान मेंe से | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭עֶנְךָ"मैंने तेरी सुनीe,
और | x-strong="H4809" x-lemma="מְרִיבָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִיבָ֣ה"मरीबा नामकe | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֖י"सोतेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"के पासe * तेरी | x-strong="H0974" x-lemma="בָּחַן" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְחָֽנְךָ֨"परीक्षा कीe।
(| x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"सेलाe)
8 हे | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭מִּי"मेरी प्रजाe, | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַ֣ע"सुनe, | x-strong="c:H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָעִ֣ידָה"मैंe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑ךְ"तुझेe | x-strong="c:H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָעִ֣ידָה"चिता देता हूँe!
| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"हेe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe भला हो कि तू | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मेरीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽשְׁמַֽע"सुनेe!
9 तेरे | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֭ךָ"बीच मेंe | x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֑ר"परायाe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"ईश्वरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"होe;
| x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"और नe तू किसी | x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָֽר"पराएe | x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֵ֣ל"देवता कोe | x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה"दण्डवत् करनाe!
10 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗יךָ"तेरा परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֘וָ֤ה"यहोवाe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֨י"मैंe हूँ,
| x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vhrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭מַּעַלְךָ"जो तुझेe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"मिस्रe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"देश सेe | x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vhrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭מַּעַלְךָ"निकाल लाया हैe।
तू अपना | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֝֗יךָ"मुँहe | x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְחֶב"पसारe, | x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲמַלְאֵֽהוּ"मैं उसे भर दूँगाe *। (भज. 37:3, 4)
11 “परन्तु | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣י"मेरी प्रजाe ने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मेरीe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"नe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣ע"सुनीe;
| x-strong="c:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe ने | x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקוֹלִ֑י"मुझ कोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥בָה"चाहाe।
12 | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ"इसलिए मैंने उसकोe उसके | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּ֑ם"मन केe | x-strong="b:H8307" x-lemma="שְׁרִירוּת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁרִיר֣וּת"हठ परe | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ"छोड़ दियाe,
कि वह | x-strong="b:H4156" x-lemma="מוֹעֵצָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם"अपनी ही युक्तियों के अनुसारe | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֝לְכ֗וּ"चलेe। (प्रेरि. 14:16)
13 | x-strong="H3863" x-lemma="לוּא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֗וּ"यदिe | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֭מִּי"मेरी प्रजाe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मेरीe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֣עַֽ"सुनेe,
| x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּֽכוּ"यदिe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֝שְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּדְרָכַ֥י"मेरे मार्गों परe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּֽכוּ"चलेe,
14 तो मैं | x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֭מְעַט"क्षण भर मेंe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֵיהֶ֣ם"उनके शत्रुओं कोe | x-strong="H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְנִ֑יעַ"दबाऊँe,
और | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִֽי"अपना हाथe | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֝רֵיהֶ֗ם"उनके द्रोहियों केe | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֥ל"विरुद्धe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֥יב"चलाऊँe।
15 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"यहोवाe के | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vprmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׂנְאֵ֣י"बैरीe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"उसके आगेe भय में | x-strong="H3584" x-lemma="כָּחַשׁ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַֽחֲשׁוּ"दण्डवत् करेe!
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיהִ֖י"उन्हेंe | x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָֽם"हमेशाe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיהִ֖י"के लिएe | x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִתָּ֣ם"अपमानित किया जाएगाe।
16 मैं उनको | x-strong="m:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֵ֣לֶב"उत्तम से उत्तमe | x-strong="H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִטָּ֑ה"गेहूँe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ"खिलाताe,
और मैं | x-strong="c:m:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מִצּ֗וּר"चट्टानe के | x-strong="H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֣שׁ"मधु सेe | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׂבִּיעֶֽךָ"उनको तृप्त करताe।”