अध्याय 18
अहाब के साथ यहोशापात की संधि
1 | x-strong="l:H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט"यहोशापातe | x-strong="l:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֹ֑ב"बड़ाe | x-strong="H6239" x-lemma="עֹשֶׁר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֥שֶׁר"धनवानe | x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָב֖וֹד"और ऐश्वर्यवानe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֧י"हो गयाe; और उसने | x-strong="l:H0256" x-lemma="אַחְאָב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַחְאָֽב"अहाबe के साथ | x-strong="c:H2859b" x-lemma="חָתַן" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְחַתֵּ֖ן"विवाहe-सम्बन्ध स्थापित किया।
2 | x-strong="l:H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקֵ֨ץ"कुछe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֤ים"वर्षe | x-strong="l:H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקֵ֨ץ"के बादe * | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרֶד֩"वहe | x-strong="l:H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֹׁ֣מְר֔וֹן"सामरिया मेंe | x-strong="H0256" x-lemma="אַחְאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחְאָב֙"अहाब केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"पासe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרֶד֩"गयाe, | x-strong="H0256" x-lemma="אַחְאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחְאָ֜ב"तब अहाब नेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֨וֹ"उसके औरe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑וֹ"उसके संगियों के लियेe | x-strong="l:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֹ֔ב"बहुत सीe | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֤אן"भेड़-बकरियाँe | x-strong="c:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָקָר֙"और गाय-बैलe | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽזְבַּֽח"काटकरe, | x-strong="c:H5496" x-lemma="סוּת" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְסִיתֵ֕הוּ"उसेe | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָֽד"गिलाद केe | x-strong="H7433" x-lemma="רָמֹת גִּלעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָמ֥וֹת"रामोत परe | x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲל֖וֹת"चढ़ाई करने कोe | x-strong="c:H5496" x-lemma="סוּת" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְסִיתֵ֕הוּ"उकसायाe।
3 | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H0256" x-lemma="אַחְאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחְאָ֣ב"अहाब नेe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदा केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe | x-strong="H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֽוֹשָׁפָט֙"यहोशापातe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֜אמֶר"कहाe, “| x-strong="i:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Ti:Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲתֵלֵ֥ךְ"क्या तूe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמִּ֖י"मेरे साथe | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֑ד"गिलाद केe | x-strong="H7433" x-lemma="רָמֹת גִּלעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָמֹ֣ת"रामोत परe | x-strong="i:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Ti:Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲתֵלֵ֥ךְ"चढ़ाई करेगाe?” | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"उसनेe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֗וֹ"उसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"उत्तर दियाe, “| x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמ֨וֹךָ֙"जैसा तूe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמ֤וֹנִי"वैसा मैं भी हूँe, | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"और जैसी तेरी प्रजाe, | x-strong="c:k:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְעַמְּךָ֣"वैसी मेरी भी प्रजा हैe। | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִמְּךָ֖"हम लोगe | x-strong="b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּלְחָמָֽה"युद्ध मेंe | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִמְּךָ֖"तेरा साथ देंगेe।”
4 | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"फिरe | x-strong="H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשָׁפָ֖ט"यहोशापात नेe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"कहाe, “| x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָשׁ"आओe, | x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַיּ֖וֹם"पहलेe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा काe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֥ר"वचनe | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּרָשׁ"मालूम करेंe।”
5 तब | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֥ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजा नेe | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבִאִים֮"नबियों कोe | x-strong="H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבַּ֣ע"जो चारe | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֣וֹת"सौe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ֒"पुरुष थेe, | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְבֹּ֨ץ"इकट्ठा करकेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶ֗ם"उनसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"पूछाe, “| x-strong="i:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Ti:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲנֵלֵ֞ךְ"क्या हमe | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֛ד"गिलाद केe | x-strong="H7433" x-lemma="רָמֹת גִּלעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָמֹ֥ת"रामोत परe | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָ֖ה"युद्ध करनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe | x-strong="i:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Ti:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲנֵלֵ֞ךְ"चढ़ाई करेंe, | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"अथवा मैंe | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְדָּ֑ל"रुका रहूँe?” | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"उन्होंने उत्तर दियाe, “| x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֔ה"चढ़ाई करe, | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתֵּ֥ן"क्योंकिe | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֖ים"परमेश्वरe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתֵּ֥ן"उसकोe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּֽלֶךְ"राजा केe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַ֥ד"हाथe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִתֵּ֥ן"कर देगाe।”
6 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"परन्तुe | x-strong="H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֣וֹשָׁפָ֔ט"यहोशापात नेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"पूछाe, “| x-strong="i:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֵ֨ין"क्याe | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֥ה"यहाँe | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֖ה"यहोवा काe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"और भी कोईe | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֛יא"नबीe | x-strong="i:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֵ֨ין"नहीं हैe | x-strong="c:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִדְרְשָׁ֖ה"जिससे हम पूछ लेंe?”
7 | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजा नेe | x-strong="H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשָׁפָ֡ט"यहोशापातe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹד"हाँe, | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֡ד"एकe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ"पुरुषe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹד"औरe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ"हैe, | x-strong="m:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאֹת֜וֹ"जिसके द्वाराe | x-strong="l:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִדְרוֹשׁ֩"हमe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"सेe | x-strong="l:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִדְרוֹשׁ֩"पूछ सकते हैंe; | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֣י"परन्तु मैंe | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂנֵאתִ֗יהוּ"उससे घृणा करता हूँe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְנַבֵּ֨א"वहe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֤י"मेरे विषय कभीe | x-strong="l:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְטוֹבָה֙"कल्याण कीe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֠ינֶנּוּ"नहींe, | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सदाe | x-strong="l:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרָעָ֔ה"हानि ही कीe | x-strong="H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְנַבֵּ֨א"नबूवत करता हैe। | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"वहe | x-strong="H3229" x-lemma="יִמְלָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְלָ֑א"यिम्ला काe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"पुत्रe | x-strong="H4321" x-lemma="מִיכָיְהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֣יְהוּ"मीकायाहe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"हैe।” | x-strong="H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְה֣וֹשָׁפָ֔ט"यहोशापात नेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"कहाe, “| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֖לֶךְ"राजाe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּֽן"ऐसाe | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"नe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֥ר"कहेe।”
8 | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָא֙"तबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजा नेe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑ד"एकe | x-strong="H5631" x-lemma="סָרִיס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָרִ֖יס"हाकिमe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"कोe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָא֙"बुलवाकरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"कहाe, “| x-strong="H3229" x-lemma="יִמְלָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְלָֽא"यिम्ला केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"पुत्रe मीकायाह को | x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֖ר"फुर्ती से ले आe।”
9 | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֡ל"इस्राएल काe | x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֶ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֡ה"और यहूदा काe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe | x-strong="c:H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט"यहोशापातe | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדִים֙"अपने-अपनेe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֻבָּשִׁ֤ים"राजवस्त्र पहने हुएe, | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְא֜וֹ"अपने-अपने सिंहासनe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבִים֩"बैठे हुए थेe; | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹשְׁבִ֣ים"वेe | x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֑וֹן"सामरिया केe | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣עַר"फाटक मेंe | x-strong="b:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגֹ֔רֶן"एक खुले स्थान मेंe | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹשְׁבִ֣ים"बैठे थेe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"और सबe | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֨נְּבִיאִ֔ים"नबीe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵיהֶֽם"उनके सामनेe | x-strong="H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,Vtrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽתְנַבְּאִ֖ים"नबूवत कर रहे थेe।
10 | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַשׂ"तबe | x-strong="H3668" x-lemma="כְּנַעֲנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַעֲנָ֖ה"कनाना केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶֽן"पुत्रe | x-strong="H6667" x-lemma="צִדְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקִיָּ֥הוּ"सिदकिय्याह नेe | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַרְזֶ֑ל"लोहे केe | x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנֵ֣י"सींगe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַשׂ"बनवाकरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"कहाe, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहता है, किe | x-strong="b:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,R:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֛לֶּה"इनसेe | x-strong="H5055" x-lemma="נָגַח" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנַגַּ֥ח"तूe | x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָ֖ם"अरामियों कोe | x-strong="H5055" x-lemma="נָגַח" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנַגַּ֥ח"मारते-मारतेe | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלּוֹתָֽם"नाश कर डालेगाe।”
11 | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֨נְּבִאִ֔ים"नबियों नेe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"इसी आशय कीe | x-strong="H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְּאִ֥ים"नबूवत करकेe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"कहाe, “| x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָד֙"गिलाद केe | x-strong="H7433" x-lemma="רָמֹת גִּלעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָמֹ֤ת"रामोत परe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֞ה"चढ़ाई करe | x-strong="c:H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַצְלַ֔ח"और तू कृतार्थ होवेe; | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַ֥ן"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַ֥ן"उसेe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּֽלֶךְ"राजा केe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַ֥ד"हाथe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַ֥ן"कर देगाe।”
मीकायाह द्वारा हार का सन्देश
12 | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="c:d:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמַּלְאָ֞ךְ"दूतe | x-strong="l:H4321" x-lemma="מִיכָיְהוּ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִיכָ֗יְהוּ"मीकायाह कोe | x-strong="l:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרֹ֣א"बुलानेe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֣ךְ"गयाe | x-strong="c:d:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמַּלְאָ֞ךְ"थाe, | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֤ר"उसनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"उससेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֤ר"कहाe, “| x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֞ה"सुनe, | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבִאִ֛ים"नबी लोगe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֥ד"एक हीe | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽה"मुँह सेe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֑לֶךְ"राजा केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"विषयe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֧י"शुभ वचनe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֖וֹב"कहते हैंe; | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיהִי"इसलिएe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרְךָ֛"तेरी बातe | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֖ם"उनकीe | x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַחַ֥ד"सीe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיהִי"होe, | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדִבַּ֥רְתָּ"तू भीe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טּֽוֹב"शुभ वचनe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדִבַּ֥רְתָּ"कहनाe।”
13 | x-strong="H4321" x-lemma="מִיכָיְהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֑יְהוּ"मीकायाह नेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֖אמֶר"कहाe, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֕ה"यहोवा केe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"जीवन की शपथe, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"जोe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"कुछe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֖י"मेरा परमेश्वरe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֥ר"कहेe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּֽר"वही मैंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֥וֹ"भीe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּֽר"कहूँगाe।”
14 जब वह | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּלֶךְ֒"राजाe के | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"पासe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹא֮"आया, तबe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֜לֶךְ"राजा नेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗יו"उससेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"पूछाe, “| x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"हेe | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָה֙"मीकायाहe, क्या हम | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֛ד"गिलाद केe | x-strong="H7433" x-lemma="רָמֹת גִּלעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָמֹ֥ת"रामोत परe | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָ֖ה"युद्ध करने कोe | x-strong="i:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Ti:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲנֵלֵ֞ךְ"चढ़ाईe करें | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"अथवाe | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְדָּ֑ל"मैं रुका रहूँe?” | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"उसने कहाe, “हाँ, तुम लोग चढ़ाई करो, और | x-strong="c:H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַצְלִ֔יחוּ"कृतार्थ होe; और | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִנָּתְנ֖וּ"वेe तुम्हारे | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיֶדְכֶֽם"हाथ मेंe कर | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִנָּתְנ֖וּ"दिए जाएँगेe।”
15 | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֔לֶךְ"राजा नेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"उससेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मुझेe | x-strong="k:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמֶּ֥ה"कितनीe | x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְעָמִ֖ים"बारe तुझे | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁבִּיעֶ֑ךָ"शपथe धराकर चिताना होगा, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֠שֶׁר"किe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְדַבֵּ֥ר"तूe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा काe | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֵׁ֥ם"स्मरण करकेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֛י"मुझसेe | x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶ֖ת"सच हीe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְדַבֵּ֥ר"कहe।”
16 मीकायाह ने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"कहाe, “मुझे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"साराe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"इस्राएलe | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"बिनाe | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעֶ֑ה"चरवाहे कीe | x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּצֹּ֕אן"भेड़-बकरियों के समानe | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽהָרִ֔ים"पहाड़ोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,VNsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְפוֹצִ֣ים"तितर-बितरe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֤יתִי"दिखाई पड़ाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा काe वचन आया कि वे | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִ֣ים"तो अनाथ हैंe, इसलिए | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֥וּבוּ"हर एकe | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵית֖וֹ"अपने-अपने घरe | x-strong="b:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׁלֽוֹם"कुशल क्षेम सेe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֥וּבוּ"लौट जाएँe।” (मत्ती 9:36, मर. 6:34)
17 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"तबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजा नेe | x-strong="H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשָׁפָ֑ט"यहोशापात सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"कहाe, “| x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹא֙"क्याe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣רְתִּי"मैंनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔יךָ"तुझ सेe | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹא֙"नe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣רְתִּי"कहा थाe, | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"कि वहe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֛י"मेरे विषयe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֖וֹב"कल्याण कीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe, | x-strong="l:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרָֽע"हानि ही कीe | x-strong="H5012" x-lemma="נָבָא" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְנַבֵּ֥א"नबूवत करेगाe?”
18 मीकायाह ने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"कहाe, “| x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֖ן"इस कारणe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֣וּ"तुम लोगe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा काe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"यह वचनe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֣וּ"सुनोe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֤יתִי"मुझेe | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְא֔וֹ"सिंहासनe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֣ב"विराजमानe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינ֖וֹ"उसके दाएँe-| x-strong="c:H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׂמֹאלֽוֹ"बाएँe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽמְדִ֔ים"खड़ी हुईe | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֨יִם֙"स्वर्ग कीe | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सारीe | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָ֤א"सेनाe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֤יתִי"दिखाई पड़ीe। (दानि. 7:9)
19 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"यहोवा नेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"पूछाe, ‘| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe | x-strong="H0256" x-lemma="אַחְאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחְאָ֣ב"अहाब कोe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"कौनe | x-strong="H6601b" x-lemma="פָּתָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַתֶּה֙"ऐसा बहकाएगा, किe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַ֕עַל"वहe | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֑ד"गिलाद केe | x-strong="b:H7433" x-lemma="רָמֹת גִּלעָד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָמ֣וֹת"रामोत परe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַ֕עַל"चढ़ाई करेe।’ | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"तबe | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֚ה"किसी नेe | x-strong="H3602" x-lemma="כָּכָה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֔כָה"कुछe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֶ֖ה"किसी नेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֥ר"कुछe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֣ר"कहाe।
20 | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֣א"अन्त मेंe | x-strong="d:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָר֗וּחַ"एक आत्माe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֣א"पास आकरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवा केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֣י"सम्मुखe | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲמֹד֙"खड़ी हुईe, | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"और कहने लगीe, ‘| x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"मैंe | x-strong="H6601b" x-lemma="פָּתָה" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפַתֶּ֑נּוּ"उसको बहकाऊँगीe।’
21 यहोवा ने पूछा, ‘किस उपाय से?’ | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"उसने कहाe, ‘| x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵצֵא֙"मैं जाकरe | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאָ֑יו"उसकेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאָ֑יו"नबियों मेंe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיִ֨יתִי֙"पैठ केe | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִ֖י"उनसेe | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֔קֶר"झूठe | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִ֖י"बुलवाऊँगीe।’ | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"यहोवा ने कहाe, ‘| x-strong="H6601b" x-lemma="פָּתָה" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפַתֶּה֙"तेरा उसको बहकानाe | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּכָ֔ל"सफल होगाe, | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵ֖א"जाकरe | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵֽן"ऐसा हीe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשֵׂה"करe।’
22 | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֗ה"इसलिएe | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"सुनe, | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֗ה"अबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवा नेe | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאֶ֣יךָ"तेरेe | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑לֶּה"इनe | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאֶ֣יךָ"नबियों केe | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִ֖י"मुँह मेंe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"एकe | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֔קֶר"झूठ बोलनेवालीe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"आत्माe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤ן"बैठाई हैe, | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָ֔ה"और यहोवा नेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יךָ"तेरे विषयe | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽה"हानि की बातe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"कही हैe।”
23 | x-strong="c:H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּשׁ֙"तबe | x-strong="H3668" x-lemma="כְּנַעֲנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַעֲנָ֔ה"कनाना केe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶֽן"पुत्रe | x-strong="H6667" x-lemma="צִדְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקִיָּ֣הוּ"सिदकिय्याह नेe | x-strong="c:H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּשׁ֙"निकट जाe, | x-strong="H4321" x-lemma="מִיכָיְהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֖יְהוּ"मीकायाह केe | x-strong="d:H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלֶּ֑חִי"गालe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥ךְ"थप्पड़ मारकरe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"पूछाe, “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवा काe | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"आत्माe | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאִתִּ֖י"मुझे छोड़करe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָֽךְ"तुझ सेe | x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַבֵּ֥ר"बातें करने कोe | x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣י"किधरe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֧ר"गयाe।”
24 | x-strong="H4321" x-lemma="מִיכָיְהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֔יְהוּ"उसनेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֑וּא"जिसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"दिनe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֛וֹא"तूe | x-strong="l:H2244" x-lemma="חָבָא" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהֵחָבֵֽא"छिपने के लियेe | x-strong="H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥דֶר"कोठरी सेe | x-strong="b:H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחֶ֖דֶר"कोठरी मेंe | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֛וֹא"भागेगाe, | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְּךָ֥"तबe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאֶ֖ה"जान लेगाe।”
25 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"इस परe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजा नेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"कहाe, “| x-strong="H4321" x-lemma="מִיכָיְהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֔יְהוּ"मीकायाह कोe | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"नगर केe | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂר"हाकिमe | x-strong="H0526" x-lemma="אָמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֣וֹן"आमोनe | x-strong="H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאָ֖שׁ"औरe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּֽלֶךְ"राजकुमारe | x-strong="H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאָ֖שׁ"योआश के पासe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲשִׁיבֻ֖הוּ"लौटाकरe,
26 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲמַרְתֶּ֗ם"उनसे कहोe, ‘| x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֔לֶךְ"राजाe | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"कहता है, किe | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖ה"इसकोe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"बन्दीगृह मेंe | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֥ימוּ"डालोe, | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"और जब तकe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבִ֥י"मैंe | x-strong="b:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׁלֽוֹם"कुशल सेe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"नe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבִ֥י"आऊँe, | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vhv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲכִלֻ֜הוּ"तब तक इसेe | x-strong="H3906" x-lemma="לַחַץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֨חַץ֙"दुःख कीe | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֤חֶם"रोटीe | x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַ֣יִם"और पानीe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vhv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲכִלֻ֜הוּ"दिया करोe।’ ” (2 इति. 16:10)
27 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"तबe | x-strong="H4321" x-lemma="מִיכָיְהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֔יְהוּ"मीकायाह नेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשׁוּב֙"तूe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֤וֹב"कभीe | x-strong="b:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׁל֔וֹם"कुशल सेe | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשׁוּב֙"लौटेe, तो जान कि | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा नेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֑י"मेरे द्वाराe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִבֶּ֥ר"कहाe।” | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"फिर उसने कहाe, “| x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֥ים"हे लोगोंe, | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֖וּ"तुमe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּֽם"सब के सबe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֖וּ"सुन लोe।”
अहाब की मृत्यु
28 | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֧עַל"तबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"और यहूदा केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֶֽלֶךְ"राजाe | x-strong="c:H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיהוֹשָׁפָ֥ט"यहोशापातe दोनों ने | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָֽד"गिलाद केe | x-strong="H7433" x-lemma="רָמֹת גִּלעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָמֹ֥ת"रामोतe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"परe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֧עַל"चढ़ाई कीe।
29 | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֜ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֨לֶךְ"राजा नेe | x-strong="H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשָׁפָ֗ט"यहोशापातe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמֶר֩"कहाe, “| x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,Vta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְחַפֵּשׂ֙"मैं तो भेष बदलकरe | x-strong="b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַמִּלְחָמָ֔ה"युद्ध मेंe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָב֣וֹא"जाऊँगाe, | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֖ה"परन्तु तूe | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדֶ֑יךָ"अपने ही वस्त्रe | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַ֣שׁ"पहने रहe।” | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजा नेe | x-strong="c:H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְחַפֵּשׂ֙"भेष बदलाe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֖אוּ"और वेe दोनों | x-strong="b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּלְחָמָֽה"युद्ध मेंe | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֖אוּ"गएe।
30 | x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָ֡ם"अराम केe | x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֶ֣לֶךְ"राजा नेe तो | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"अपनेe | x-strong="d:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֶ֤כֶב"रथों केe | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֵ֨י"प्रधानों कोe | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּה֩"आज्ञा दी थीe, “| x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֚א"न तोe | x-strong="d:H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּטֹ֖ן"छोटेe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="אֶת"सेe | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּלָּ֣חֲמ֔וּ"लड़ोe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="אֶת"और नe | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּד֑וֹל"बड़ेe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="אֶת"सेe, | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדּֽוֹ"केवलe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"राजा सेe लड़ो।”
31 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֡י"इसलिए जबe | x-strong="d:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֶ֜כֶב"रथों केe | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֵ֨י"प्रधानों नेe | x-strong="H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשָׁפָ֗ט"यहोशापात कोe | x-strong="k:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּרְאוֹת֩"देखाe, | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽמְרוּ֙"तब कहाe, “| x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"इस्राएल काe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"वही हैe,” | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּסֹ֥בּוּ"और वेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖יו"उसी सेe | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּחֵ֑ם"लड़ने कोe | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּסֹ֥בּוּ"मुड़ेंe। | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּזְעַ֤ק"इस परe | x-strong="H3092" x-lemma="יְהוֹשָׁפָט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֽוֹשָׁפָט֙"यहोशापातe | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּזְעַ֤ק"चिल्ला उठाe, | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזָר֔וֹ"तबe | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָ֣ה"यहोवा नेe | x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזָר֔וֹ"उसकी सहायता कीe *। | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"परमेश्वर नेe | x-strong="c:H5496" x-lemma="סוּת" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְסִיתֵ֥ם"उनकोe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנּוּ"उसके पास सेe | x-strong="c:H5496" x-lemma="סוּת" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְסִיתֵ֥ם"फिर जाने को प्रेरित कियाe।
32 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֗י"यहe | x-strong="k:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּרְאוֹת֙"देखकरe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"कि वहe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएल काe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֖ה"हैe, | x-strong="d:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֶ֔כֶב"रथों केe | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֵ֣י"प्रधानe | x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאַחֲרָֽיו"उसका पीछा छोड़करe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשֻׁ֖בוּ"लौट गएe।
33 | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֗ישׁ"तब किसी नेe | x-strong="l:H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְתֻמּ֔וֹ"यूँ हीe | x-strong="b:H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקֶּ֨שֶׁת֙"एक तीरe | x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשַׁ֤ךְ"चलायाe, | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּךְ֙"और वहe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"इस्राएल केe | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"राजा केe | x-strong="d:H1694" x-lemma="דֶּבֶק" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדְּבָקִ֖ים"झिलमe | x-strong="d:H8302b" x-lemma="שִׁרְיוֹן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשִּׁרְיָ֑ן"और निचले वस्त्र केe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"बीचe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֣ין"छेदकरe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּךְ֙"लगाe; | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"तब उसनेe | x-strong="l:H7395" x-lemma="רַכָּב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽרַכָּ֗ב"अपने सारथी सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,VHp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָחֳלֵֽיתִי"मैं घायल हो गया हूँe, | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲפֹ֧ךְ"इसलिए लगाम फेरकरe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhq2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹצֵאתַ֥נִי"मुझेe | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶ֖ה"सेना मेंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhq2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹצֵאתַ֥נִי"बाहर ले चलe।”
34 | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֤עַל"औरe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֔וּא"उसe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"दिनe | x-strong="d:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּלְחָמָה֙"युद्धe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֤עַל"बढ़ता गयाe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"और इस्राएल काe | x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֶ֣לֶךְ"राजाe | x-strong="b:H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמֶּרְכָּבָ֛ה"अपने रथ मेंe | x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָ֖ם"अरामियों केe | x-strong="H5227" x-lemma="נֹכַח" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֥כַח"सम्मुखe | x-strong="d:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֑רֶב"सांझe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲמִ֧יד"खड़ाe | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֨ה"रहाe, | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֕מָת"परन्तुe | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּֽׁמֶשׁ"सूर्य अस्तe | x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵ֖ת"होते-होतेe | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֕מָת"वह मर गयाe।