अध्याय 3
मन्दिर निर्माण
1 | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣חֶל"तबe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֗ה"सुलैमानe ने | x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם"यरूशलेमe में | x-strong="d:H4179" x-lemma="מוֹרִיָּה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה"मोरिय्याहe नामक | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַר֙"पहाड़e पर उसी | x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְק֣וֹם"स्थानe में | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe का | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"भवनe | x-strong="l:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנ֤וֹת"बनानाe आरम्भ किया, | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जिसेe | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑יהוּ"उसके पिताe | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָוִ֣יד"दाऊदe ने | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְאָ֖ה"दर्शनe पाकर | x-strong="d:H2983" x-lemma="יְבוּסִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְבוּסִֽי"यबूसीe | x-strong="H0771" x-lemma="אׇרְנָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְנָ֥ן"ओर्नानe के | x-strong="b:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגֹ֖רֶן"खलिहानe में | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵכִין֙"तैयारe किया था : (प्रेरि. 7:47)
2 उसने अपने | x-strong="l:H4438" x-lemma="מַלְכוּת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַלְכוּתֽוֹ"राज्यe के | x-strong="H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבַּ֖ע"चौथेe | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁנַ֥ת"वर्षe के | x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁנִי֙"दूसरेe | x-strong="b:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֹ֤דֶשׁ"महीने केe, | x-strong="b:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Rd:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשֵּׁנִ֔י"दूसरेe दिन को | x-strong="l:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנ֞וֹת"निर्माणe कार्य | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠יָּחֶל"आरम्भe किया।
3 | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֑ים"परमेश्वर काe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"जो भवनe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֔ה"सुलैमान नेe | x-strong="l:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנ֖וֹת"बनायाe, | x-strong="c:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֨לֶּה֙"उसकीe यह | x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּסַ֣ד"नींव हैe, अर्थात् उसकी | x-strong="d:H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹ֡רֶךְ"लम्बाईe तो | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִֽאשׁוֹנָה֙"प्राचीनकाल केe | x-strong="b:H4060a" x-lemma="מִדָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּדָּ֤ה"नापe के अनुसार | x-strong="H8346" x-lemma="שִׁשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁשִּׁ֔ים"साठe | x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמּ֞וֹת"हाथe, और उसकी | x-strong="c:H7341" x-lemma="רֹחַב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֹ֖חַב"चौड़ाईe | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִֽים"बीसe | x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמּ֥וֹת"हाथe की थी।
4 भवन के | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֨י"सामनेe के | x-strong="c:d:H0197" x-lemma="אוּלָם" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאוּלָ֡ם"ओसारे कीe | x-strong="d:H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹ֜רֶךְ"लम्बाईe तो | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֨יִת֙"भवनe की | x-strong="H7341" x-lemma="רֹחַב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽחַב"चौड़ाईe के | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֤י"बराबरe | x-strong="c:H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֶשְׂרִ֑ים"बीसe हाथ की; और उसकी | x-strong="c:d:H1363" x-lemma="גֹּבַהּ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַגֹּ֖בַהּ"ऊँचाईe | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֣ה"एक सौe | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֔ים"बीसe | x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמּ֣וֹת"हाथe की थी। सुलैमान ने उसको | x-strong="m:H6441" x-lemma="פְּנִימָה" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנִ֖ימָה"भीतर सेe | x-strong="H2889" x-lemma="טָהוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָהֽוֹר"शुद्धe | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֥ב"सोने सेe | x-strong="c:H6823" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַפֵּ֥הוּ"मढ़वायाe।
5 | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֣יִת"भवनe के मुख्य भाग की छत उसने | x-strong="H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוֹשִׁ֔ים"सनोवरe की | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ץ"लकड़ी सेe | x-strong="H2645" x-lemma="חָפָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִפָּה֙"पटवाईe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ת"औरe उसको | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"अच्छेe | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֣ב"सोने सेe | x-strong="c:H2645" x-lemma="חָפָה" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְחַפֵּ֖הוּ"मढ़वायाe, और | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֛יו"उस परe | x-strong="H8561" x-lemma="תִּמֹּר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמֹרִ֖ים"खजूरe के | x-strong="H8561" x-lemma="תִּמֹּר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמֹרִ֖ים"वृक्षe की और | x-strong="c:H8333" x-lemma="שַׁרְשְׁרָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁרְשְׁרֽוֹת"साँकलोंe की | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֧עַל"नक्काशीe कराई।
6 फिर | x-strong="l:H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְתִפְאָ֑רֶת"शोभाe देने के लिये उसने | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֛יִת"भवनe में | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥בֶן"मणिe | x-strong="H3368" x-lemma="יָקָר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקָרָ֖ה"जड़वाएe। और यह | x-strong="c:d:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַזָּהָ֖ב"| x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְהַ֥ב"सोनाee | x-strong="H6516" x-lemma="פַּרְוַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְוָֽיִם"पर्वेमe का था।
7 | x-strong="c:H2645" x-lemma="חָפָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְחַ֨ף"उसनेe | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֜יִת"भवन कोe, | x-strong="d:H6982" x-lemma="קוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֹּר֧וֹת"अर्थात् उसकी कड़ियोंe, | x-strong="d:H5592b" x-lemma="סַף" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסִּפִּ֛ים"डेवढ़ियोंe, | x-strong="c:H7023" x-lemma="קִיר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִֽירוֹתָ֥יו"दीवारोंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַלְתוֹתָ֖יו"किवाड़ों कोe | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֑ב"सोने सेe | x-strong="c:H2645" x-lemma="חָפָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְחַ֨ף"मढ़वायाe, | x-strong="c:H6605b" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִתַּ֥ח"औरe | x-strong="d:H7023" x-lemma="קִיר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקִּירֽוֹת"दीवारोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרוּבִ֖ים"करूबe | x-strong="c:H6605b" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִתַּ֥ח"खुदवाएe।
परमपवित्र स्थान
8 फिर उसने | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"भवनe के | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֣דֶשׁ"| x-strong="d:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֳּדָשִׁ֔ים"परमपवित्रee स्थान * को | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֨עַשׂ֙"बनायाe; उसकी | x-strong="H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְכּ֞וֹ"लम्बाईe | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֨יִת֙"भवनe की | x-strong="H7341" x-lemma="רֹחַב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽחַב"चौड़ाईe के | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֤י"बराबरe | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֑ים"बीसe | x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַמּ֣וֹת"हाथe की थी, और उसकी | x-strong="c:H7341" x-lemma="רֹחַב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָחְבּ֖וֹ"चौड़ाईe | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֔ים"बीसe | x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַמּ֣וֹת"हाथe की थी; और उसने उसे | x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥שׁ"छःe | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֽוֹת"सौe | x-strong="l:H3603" x-lemma="כִּכָּר" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכִכָּרִ֖ים"किक्कारe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֔וֹב"शुद्धe | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֣ב"सोनेe से | x-strong="c:H2645" x-lemma="חָפָה" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְחַפֵּ֨הוּ֙"मढ़वायाe।
9 | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָֽב"सोनेe की | x-strong="l:H4548" x-lemma="מַסְמֵר" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִסְמְר֥וֹת"कीलोंe का | x-strong="c:H4948" x-lemma="מִשְׁקָל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשְׁקָ֛ל"तौलe | x-strong="H2572" x-lemma="חֲמִשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמִשִּׁ֣ים"पचासe | x-strong="l:H8255" x-lemma="שֶׁקֶל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁקָלִ֖ים"शेकेलe था। उसने | x-strong="c:d:H5944" x-lemma="עֲלִיָּה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָעֲלִיּ֖וֹת"अटारियोंe को भी | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֑ב"सोनेe से | x-strong="H2645" x-lemma="חָפָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִפָּ֥ה"मढ़वायाe।
10 फिर | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵֽית"भवनe के | x-strong="d:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֳּדָשִׁים֙"परमपवित्रe स्थान में उसने नक्काशी के | x-strong="H6816" x-lemma="צַעְצֻעַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַעֲצֻעִ֑ים"कामe के | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֔יִם"दोe | x-strong="H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרוּבִ֣ים"करूबe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֜עַשׂ"बनवाएe और | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֖ם"वेe | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָֽב"सोने सेe | x-strong="c:H6823" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַפּ֥וּ"मढ़वाएe गए।
11 | x-strong="d:H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּרוּבִ֔ים"करूबों केe | x-strong="c:H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,C:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַנְפֵי֙"पंख तोe सब मिलकर | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֑ים"बीसe | x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַמּ֣וֹת"हाथe | x-strong="H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְכָּ֖ם"लम्बेe थे, अर्थात् एक | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֨ף"करूबe का एक | x-strong="d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Td:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֶחָ֜ד"पंखe | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמֵ֗שׁ"पाँचe | x-strong="l:H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַמּ֣וֹת"हाथ काe और | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֔יִת"भवनe की | x-strong="l:H7023" x-lemma="קִיר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקִ֣יר"दीवार तकe | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגַּ֨עַת֙"पहुँचाe हुआ | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגַּ֨עַת֙"थाe; और उसका | x-strong="d:H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַחֶ֨רֶת֙"दूसराe | x-strong="c:d:H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַכָּנָ֤ף"पंखe | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמֵ֔שׁ"पाँचe | x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַמּ֣וֹת"हाथe का था और | x-strong="d:H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַחֵֽר"दूसरेe | x-strong="d:H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּר֥וּב"करूब केe | x-strong="l:H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִכְנַ֖ף"पंख सेe मिला हुआ था।
12 | x-strong="d:H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַחֶ֨רֶת֙"दूसरेe | x-strong="d:H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּר֤וּב"करूबe का भी | x-strong="d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Td:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֶחָד֙"एकe | x-strong="c:H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְנַ֨ף"पंखe | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="חָמֵ֔שׁ"पाँचe | x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַמּ֣וֹת"हाथ काe और | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּ֑יִת"भवनe की दूसरी | x-strong="l:H7023" x-lemma="קִיר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקִ֣יר"दीवारe तक | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּ֖יעַ"पहुँचा थाe, और दूसरा | x-strong="c:d:H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַכָּנָ֤ף"पंखe | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="חָמֵ֔שׁ"पाँचe | x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַמּ֣וֹת"हाथ काe और | x-strong="d:H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַחֵֽר"पहलेe | x-strong="d:H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּר֥וּב"करूबe के | x-strong="l:H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִכְנַ֖ף"पंख सेe | x-strong="H1695" x-lemma="דָּבֵק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבֵקָ֕ה"सटाe हुआ था।
13 | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֔לֶּה"इनe | x-strong="d:H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּרוּבִ֣ים"करूबों केe | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפֵי֙"पंखe | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֑ים"बीसe | x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמּ֣וֹת"हाथe | x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּֽרְשִׂ֖ים"फैलेe हुए थे; और | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵ֛ם"वेe अपने-अपने | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵיהֶ֖ם"पाँवोंe के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"बलe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמְדִ֥ים"खड़े थेe, और अपना-अपना | x-strong="c:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְנֵיהֶ֥ם"मुखe | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַבָּֽיִת"भीतरe की ओर किए हुए थे।
14 फिर उसने | x-strong="d:H6532" x-lemma="פֹּרֶכֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּרֹ֔כֶת"बीचवाले पर्देe को | x-strong="H8504" x-lemma="תְּכֵלֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכֵ֥לֶת"नीलेe, | x-strong="c:H0713" x-lemma="אַרְגָּמָן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְגָּמָ֖ן"बैंगनीe और | x-strong="c:H3758" x-lemma="כַּרְמִיל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַרְמִ֣יל"लाल रंगe के | x-strong="c:H0948" x-lemma="בּוּץ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּב֑וּץ"सनe के | x-strong="c:H0948" x-lemma="בּוּץ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּב֑וּץ"कपड़ेe का | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֨עַשׂ֙"बनवायाe, | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַל"औरe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖יו"उस परe | x-strong="H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרוּבִֽים"करूबe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַל"कढ़वाएe।
पीतल के खम्भे
15 | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֨יִת֙"भवन केe | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֤י"सामनेe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֜עַשׂ"उसनेe | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֥ים"| x-strong="c:H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָמֵ֖שׁ"पैंतीसee-पैंतीस | x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמּ֕וֹת"हाथe | x-strong="H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֑רֶךְ"ऊँचेe | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֔יִם"दोe | x-strong="H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּוּדִ֣ים"खम्भेe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֜עַשׂ"बनवाएe, | x-strong="c:d:H6858" x-lemma="צֶפֶת" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַצֶּ֥פֶת"और जो कँगनीe एक-एक के | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ऊपरe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"थीe | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמֵֽשׁ"वहe पाँच-| x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמֵֽשׁ"पाँचe | x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמּ֥וֹת"हाथe की थी।
16 फिर उसने | x-strong="b:H1687" x-lemma="דְּבִיר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּדְּבִ֔יר"भीतरी कोठरी मेंe | x-strong="H8333" x-lemma="שַׁרְשְׁרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁרְשְׁרוֹת֙"साँकलेंe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וַיַּ֤עַשׂ"बनवाकरe | x-strong="d:H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעַמֻּדִ֑ים"खम्भों केe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"ऊपरe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וַיִּתֵּ֖ן"लगाईe, | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַיַּ֤עַשׂ"औरe | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֔ה"एक सौe | x-strong="H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִמּוֹנִים֙"अनार भीe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַיַּ֤עַשׂ"बनाकरe | x-strong="b:H8333" x-lemma="שַׁרְשְׁרָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽשַּׁרְשְׁרֽוֹת"साँकलों परe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַיִּתֵּ֖ן"लटकाएe।
17 | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤קֶם"उसनेe | x-strong="d:H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעַמּוּדִים֙"इन खम्भों कोe | x-strong="d:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֵיכָ֔ל"मन्दिर केe | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י"सामनेe, | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֥ד"एक तोe | x-strong="m:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּמִ֖ין"उसकी दाहिनी ओरe | x-strong="c:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶחָ֣ד"और दूसराe | x-strong="m:d:H8042" x-lemma="שְׂמָאלִי" x-morph="He,R:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול"बाईं ओरe | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤קֶם"खड़ा करायाe; | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֤א"औरe | x-strong="d:H3227a" x-lemma="יְמִינִי" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הימיני"दाहिने खम्भे काe | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁם"नामe | x-strong="H3199" x-lemma="יָכִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכִ֔ין"याकीनe | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁ֥ם"औरe | x-strong="d:H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׂמָאלִ֖י"बांयें खम्भे काe | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁ֥ם"नामe | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽעַז"बोअजe | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֤א"रखाe।