अध्याय 13
शाऊल राजा का पहला अपराध और उसका फल
1 | x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁא֣וּל"शाऊलe तीस | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֖ה"वर्षe का होकर | x-strong="b:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמָלְכ֑וֹ"राज्य करने लगाe, और उसने | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलियोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁתֵּ֣י"दोe | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֔ים"वर्षe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"तकe | x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלַ֖ךְ"राज्य कियाe।
2 फिर | x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שָׁא֜וּל"शाऊलe ने | x-strong="m:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיִּשְׂרָאֵל֒"इस्राएलियोंe में से | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֣שֶׁת"तीनe | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפִים֮"हजारe पुरुषों को अपने लिये | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֨וֹ"चुनe | x-strong="c:H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְחַר"लियाe; | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּהְי֨וּ"औरe उनमें से दो | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְפַּ֗יִם"हजारe | x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שָׁא֜וּל"शाऊलe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"के साथe | x-strong="b:H4363" x-lemma="מִכְמָס" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִכְמָשׂ֙"मिकमाशe | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"मेंe | x-strong="c:b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְהַ֣ר"औरe | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔ל"बेतेलe | x-strong="c:b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְהַ֣ר"के पहाड़e पर रहे, | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיוּ֙"औरe एक | x-strong="c:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,C:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶ֗לֶף"हजारe | x-strong="H3129" x-lemma="יוֹנָתָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹנָתָ֔ן"योनातानe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִם"के साथe | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִ֑ין"बिन्यामीनe के | x-strong="b:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגִבְעַ֖ת"गिबा मेंe रहे; और दूसरे सब | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֔ם"लोगोंe को | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"उसनेe अपने-अपने | x-strong="l:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֹהָלָֽיו"डेरेe में | x-strong="c:H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶ֣תֶר"जाने कोe | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּ֖ח"विदाe किया।
3 तब | x-strong="H3129" x-lemma="יוֹנָתָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָתָ֗ן"योनातानe ने | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּים֙"पलिश्तियोंe की उस | x-strong="H5333" x-lemma="נְצִיב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצִ֤יב"चौकी कोe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"जोe | x-strong="b:H1387" x-lemma="גֶּבַע" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגֶ֔בַע"गेबा मेंe थी | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣ךְ"मार लियाe; | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"औरe इसका समाचार | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֑ים"पलिश्तियोंe के कानों में पड़ा। तब | x-strong="c:H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁאוּל֩"शाऊलe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"नेe | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"सारेe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֨רֶץ֙"देशe में | x-strong="b:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּׁוֹפָ֤ר"नरसिंगाe | x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּקַ֨ע"फुँकवाकरe यह | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּשְׁמְע֖וּ"कहलाe भेजा, “| x-strong="d:H5680" x-lemma="עִבְרִי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִבְרִֽים"इब्री लोगe | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמְע֖וּ"सुनेंe।”
4 और | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֞ל"इस्राएलियोंe ने यह समाचार | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֣וּ"सुना किe | x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאוּל֙"शाऊलe | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֗ר"नेe | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֔ים"पलिश्तियोंe की | x-strong="H5333" x-lemma="נְצִיב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצִ֣יב"चौकी कोe | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכָּ֤ה"मारा हैe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe यह | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַם"भीe कि | x-strong="b:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Rd:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים"पलिश्तीe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलe से | x-strong="H0887" x-lemma="בָּאַשׁ" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְאַשׁ"घृणा करनेe लगे हैं। तब | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֛ם"लोगe | x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁא֖וּל"शाऊलe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֥י"केe पीछे चलकर | x-strong="d:H1537" x-lemma="גִּלְגָּל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְגָּֽל"गिलगालe में | x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצָּעֲק֥וּ"इकट्ठे होe गए।
5 | x-strong="c:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,C:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְלִשְׁתִּ֞ים"पलिश्तीe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"इस्राएलe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"सेe | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּחֵ֣ם"युद्ध करने केe | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֶסְפ֣וּ"लिये इकट्ठेe हो गए, अर्थात् | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֨ים"तीसe | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤לֶף"हजारe | x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֨כֶב֙"रथe, और | x-strong="c:H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,C:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁ֤שֶׁת"छःe | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפִים֙"हजारe | x-strong="H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרָשִׁ֔ים"सवारe, और | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"समुद्रe | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפַֽת"तटe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"केe | x-strong="k:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּח֛וֹל"रेतकणोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"केe समान | x-strong="l:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֹ֑ב"बहुतe से | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָ֕ם"लोगe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲלוּ֙"इकट्ठे हुए; औरe | x-strong="H1007" x-lemma="בֵּית אָוֶן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽוֶן"बेतावेन केe | x-strong="H6926" x-lemma="קִדְמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדְמַ֖ת"पूर्वe | x-strong="H1007" x-lemma="בֵּית אָוֶן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"कीe ओर जाकर | x-strong="b:H4363" x-lemma="מִכְמָס" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְמִכְמָ֔שׂ"मिकमाशe में | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחֲנ֣וּ"छावनी डालीe।
6 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"जबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"इस्राएलीe | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֨ישׁ"पुरुषों नेe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאוּ֙"देखाe कि हम | x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַר"सकेतीe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"मेंe पड़े हैं (और सचमुच | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֑ם"लोगe संकट में पड़े थे), तब | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֗ם"वे लोगe | x-strong="b:H4631" x-lemma="מְעָרָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמְּעָר֤וֹת"गुफाओंe, | x-strong="c:b:H6877" x-lemma="צְרִיחַ" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַצְּרִחִ֖ים"झाड़ियोंe, | x-strong="c:b:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַסְּלָעִ֔ים"चट्टानोंe, | x-strong="c:b:H2337" x-lemma="חָוָח" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַֽחֲוָחִים֙"गढ़ियों, औरe | x-strong="c:b:H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַבֹּרֽוֹת"गड्ढों मेंe | x-strong="c:H2244" x-lemma="חָבָא" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽתְחַבְּא֣וּ"जा छिपेe।
7 और | x-strong="c:H5680" x-lemma="עִבְרִי" x-morph="He,C:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִבְרִ֗ים"कितने इब्रीe | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּ֔ן"यरदनe | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽבְרוּ֙"पार होकरe | x-strong="H1410" x-lemma="גָּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֖ד"गादe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִלְעָ֑ד"गिलादe | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָֽיו"केe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देशोंe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹדֶ֣נּוּ"में चलेe गए; परन्तु | x-strong="c:H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁאוּל֙"शाऊलe | x-strong="b:H1537" x-lemma="גִּלְגָּל" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַגִּלְגָּ֔ל"गिलगालe ही में रहा, और | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"सबe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֖ם"लोगe | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְד֥וּ"थरथराते हुएe उसके पीछे हो लिए।
8 वह tशमूएल के ठहराए हुए | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֗ים"समयe, अर्थात् सात दिन तक बाट जोहता रहा; परन्तु शमूएल गिलगाल में न आया, और लोग उसके पास से इधर-उधर होने लगे।
9 तब | x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁא֔וּל"शाऊलe ने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="d:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֹלָ֖ה"होमबलिe और | x-strong="c:d:H8002" x-lemma="שֶׁלֶם" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַשְּׁלָמִ֑ים"मेलबलिe मेरे पास | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֣שׁוּ"लाओe।” तब उसने | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֖עַל"होमबलिe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔י"कोe | x-strong="d:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֹלָֽה"चढ़ायाe।
10 जैसे ही वह | x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַעֲל֣וֹת"होमबलिe | x-strong="d:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֹלָ֔ה"को चढ़ाe | x-strong="k:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּכַלֹּתוֹ֙"चुकाe, | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֥ה"तो क्याe देखता है कि | x-strong="H8050" x-lemma="שְׁמוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוּאֵ֖ל"शमूएलe आ | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑א"पहुँचाe; | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֗י"औरe | x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁא֛וּל"शाऊलe | x-strong="l:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָרֲכֽוֹ"उससेe | x-strong="l:H7122" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרָאת֖וֹ"मिलनेe और | x-strong="l:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָרֲכֽוֹ"नमस्कार करनेe | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֥א"को निकलाe।
11 | x-strong="H8050" x-lemma="שְׁמוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוּאֵ֖ל"शमूएलe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"ने पूछाe, “तूने | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣ה"क्याe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֑יתָ"कियाe?” | x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁא֡וּל"शाऊलe ने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"कहाe, “| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"जबe मैंने | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִיתִי֩"देखाe | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָלַ֗י"किe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֜ם"लोगe मेरे पास | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"सेe इधर-उधर हो चले हैं, और | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּה֙"तूe | x-strong="l:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמוֹעֵ֣ד"ठहराए हुएe | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּמִ֔ים"दिनों केe भीतर | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नहींe | x-strong="H5310b" x-lemma="נָפַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפַ֨ץ"आयाe, | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֨אתָ֙"औरe | x-strong="c:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,C:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְלִשְׁתִּ֖ים"पलिश्तीe | x-strong="H4363" x-lemma="מִכְמָס" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְמָֽשׂ"मिकमाशe | x-strong="H5310b" x-lemma="נָפַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפַ֨ץ"मेंe | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱסָפִ֥ים"इकट्ठे हुएe हैं,
12 | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֠תָּה"तबe मैंने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמַ֗ר"सोचा किe पलिश्ती | x-strong="d:H1537" x-lemma="גִּלְגָּל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְגָּ֔ל"गिलगालe में मुझ | x-strong="c:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְנֵ֥י"परe अभी | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרְד֨וּ"आ पड़ेंगेe, और मैंने | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַי֙"सेe | x-strong="H2470b" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלִּ֑יתִי"विनती भीe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe की है; अतः मैंने अपनी | x-strong="c:H0662" x-lemma="אָפַק" x-morph="He,C:Vtw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶתְאַפַּ֔ק"इच्छा न रहते भीe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַעֲלֶ֖ה"होमबलिe | x-strong="d:H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֹלָֽה"चढ़ायाe।”
13 | x-strong="H8050" x-lemma="שְׁמוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוּאֵ֛ל"शमूएलe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"नेe | x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁא֖וּל"शाऊलe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"कहाe, “tतूने | x-strong="H5528" x-lemma="סָכַל" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְכָּ֑לְתָּ"मूर्खताe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"काe | x-strong="H5528" x-lemma="סָכַל" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְכָּ֑לְתָּ"काम कियाe है; तूने अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा को नहीं माना; नहीं तो यहोवा तेरा राज्य इस्राएलियों के ऊपर सदा स्थिर रखता।
14 | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"परन्तुe | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֖ה"अबe | x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלַכְתְּךָ֣"तेरा राज्यe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָק֑וּם"बना नe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקֵּשׁ֩"रहेगाe; | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe ने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֜וֹ"अपनेe लिये एक ऐसे | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"पुरुषe को ढूँढ़ लिया है | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶֽׁר"जोe उसके | x-strong="k:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלְבָב֗וֹ"मनe के अनुसार है; | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"औरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"यहोवाe ने उसी को अपनी | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹ"प्रजाe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="l:H5057" x-lemma="נָגִיד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנָגִיד֙"प्रधानe होने | x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַוֵּ֨הוּ"को ठहरायाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"हैe, क्योंकि तूने | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवाe की | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוְּךָ֖"आज्ञाe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֔רְתָּ"कोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֔רְתָּ"मानाe।”
15 | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"तबe | x-strong="H8050" x-lemma="שְׁמוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוּאֵ֗ל"शमूएलe चल निकला, और | x-strong="d:H1537" x-lemma="גִּלְגָּל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְגָּ֖ל"गिलगालe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֔וֹ"सेe | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִ֑ן"बिन्यामीनe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"केe | x-strong="H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעַ֣ת"गिबा कोe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֛עַל"गयाe। | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁא֗וּל"शाऊलe | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֛עַל"ने अपनेe साथ के | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָם֙"लोगोंe | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְקֹ֣ד"को गिनकरe | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"कोईe | x-strong="k:H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּשֵׁ֥שׁ"छःe | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֖וֹת"सौe | x-strong="d:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּמְצְאִ֣ים"पाएe।
सेना के लिए कोई हथियार नहीं
16 और | x-strong="c:H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁא֞וּל"शाऊलe और | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבִ֖ים"उसकाe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֗וֹ"पुत्रe | x-strong="c:H3129" x-lemma="יוֹנָתָן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹנָתָ֣ן"योनातानe और जो | x-strong="c:d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָעָם֙"लोगe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔ם"उनके साथe | x-strong="d:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּמְצָ֣א"थेe वे | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִ֑ן"बिन्यामीनe के | x-strong="b:H1387" x-lemma="גֶּבַע" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגֶ֣בַע"गेबा मेंe रहे; और | x-strong="c:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,C:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְלִשְׁתִּ֖ים"पलिश्तीe | x-strong="b:H4363" x-lemma="מִכְמָס" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְמִכְמָֽשׂ"मिकमाशe में | x-strong="H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנ֥וּ"डेरेe डाले पड़े रहे।
17 और | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֖ים"पलिश्तियोंe की | x-strong="m:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמַּחֲנֵ֥ה"छावनीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"सेe | x-strong="d:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּשְׁחִ֛ית"आक्रमणe करनेवाले | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשָׁ֣ה"तीनe | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשִׁ֑ים"दलe बाँधकर | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֧א"निकलेe; | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֥ד"एकe | x-strong="d:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹ֨אשׁ"दलe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"नेe | x-strong="H7777a" x-lemma="שׁוּעָל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּעָֽל"शूआलe नामक | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"देशe की ओर | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְנֶ֛ה"फिरकेe | x-strong="H6084" x-lemma="עׇפְרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפְרָ֖ה"ओप्राe का | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֥רֶךְ"मार्गe लिया,
18 | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָד֙"एकe और | x-strong="c:d:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרֹ֤אשׁ"दलe | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְנֶ֔ה"ने मुड़करe | x-strong="H1032" x-lemma="בֵּית חוֹרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹר֑וֹן"बेथोरोनe का | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֖רֶךְ"मार्गe लिया, और | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֤ד"एकe और | x-strong="c:d:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרֹ֨אשׁ"दलe | x-strong="H1032" x-lemma="בֵּית חוֹרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"नेe | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְנֶה֙"मुड़करe उस | x-strong="d:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּב֔וּל"देशe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"काe | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣רֶךְ"मार्गe | x-strong="d:H8259" x-lemma="שָׁקַף" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּשְׁקָ֛ף"लिया जोe | x-strong="H6650" x-lemma="צְבֹעִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְּבֹעִ֖ים"सबोईमe नामक | x-strong="H1516" x-lemma="גַּיְא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֥י"तराई कीe ओर | x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּדְבָּֽרָה"जंगल कीe तरफ है।
19 | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"इस्राएलe के | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹ֖ל"पूरेe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"देशe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"मेंe t| x-strong="c:H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָרָשׁ֙"लोहारe कहीं | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहींe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצֵ֔א"मिलताe था, क्योंकि पलिश्तियों ने कहा था, “इब्री तलवार या भाला बनाने न पाएँ;”
20 इसलिए | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"इस्राएलीe अपने-| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"अपनेe | x-strong="H7134" x-lemma="קַרְדֹּם" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְדֻּמּ֔וֹ"हलe | x-strong="H0855" x-lemma="אֵת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵתוֹ֙"कीe | x-strong="H4282" x-lemma="מַחֲרֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרַשְׁתּ֤וֹ"फालe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H4281" x-lemma="מַחֲרֵשָׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרֵשָׁתֽוֹ"भालेe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="l:H3913" x-lemma="לָטַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֠לְטוֹשׁ"कुल्हाड़ीe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"औरe हँसुआ तेज करने | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרְד֥וּ"केe लिये | x-strong="d:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפְּלִשְׁתִּ֑ים"पलिश्तियोंe | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"केe पास जाते थे;
21 परन्तु उनके हँसुओं, | x-strong="l:H4281" x-lemma="מַחֲרֵשָׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙"फालोंe, | x-strong="d:H6477" x-lemma="פְּצִירָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפְּצִ֣ירָה"खेती केe | x-strong="c:l:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,C:R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִשְׁלֹ֥שׁ"त्रिशूलोंe, | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽהָיְתָ֞ה"औरe | x-strong="c:l:d:H7134" x-lemma="קַרְדֹּם" x-morph="He,C:R:Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים"कुल्हाड़ियोंe की धारें, | x-strong="c:l:H0855" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָ֣אֵתִ֔ים"औरe | x-strong="d:H1861a" x-lemma="דׇּרְבוֹן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּרְבָֽן"पैनोंe की | x-strong="c:l:H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,C:R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְהַצִּ֖יב"नोकेंe ठीक करने के लिये वे रेती रखते थे।
22 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֙"इसलिएe | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחֶ֔מֶת"युद्ध केe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"दिनe | x-strong="l:H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשָׁא֔וּל"शाऊलe और | x-strong="c:l:H3129" x-lemma="יוֹנָתָן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְיוֹנָתָ֖ן"योनातानe के साथियों में से किसी | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"केe | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַ֣ד"पासe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֨א"नe तो | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֤רֶב"तलवारe थी | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲנִית֙"न भालाe, वे केवल | x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁא֖וּל"शाऊलe | x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"उसकेe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֽוֹ"पुत्रe | x-strong="H3129" x-lemma="יוֹנָתָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָתָ֑ן"योनातानe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֔ם"के पासe | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּמָּצֵ֣א"थेe।
23 और | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֔ים"पलिश्तियोंe की | x-strong="H4673" x-lemma="מַצָּב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצַּ֣ב"चौकीe के सिपाही | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵא֙"निकलकरe | x-strong="H4363" x-lemma="מִכְמָס" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכְמָֽשׂ"मिकमाशe | x-strong="H4569a" x-lemma="מַעֲבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲבַ֖ר"की घाटीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"कोe गए।