अध्याय 22
दाऊद का एक भजन
1 जिस समय | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"यहोवाe | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֤ר"नेe | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִד֙"दाऊदe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֛וֹ"को उसकेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבָ֖יו"शत्रुओंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H7586" x-lemma="שָׁאוּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאֽוּל"शाऊलe के | x-strong="m:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכַּ֥ף"हाथe से | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצִּ֨יל"बचायाe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיוֹם֩"थाe, उस समय उसने | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"यहोवाe के लिये | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֑את"इसe | x-strong="d:H7892b" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשִּׁירָ֣ה"गीतe के | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֖י"वचनe | x-strong="c:m:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,C:R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִכַּ֥ף"गाएe:
2 उसने | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"कहाe,
“| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe मेरी | x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַֽלְעִ֥י"चट्टानe, और मेरा | x-strong="c:H4686b" x-lemma="מָצוּד" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְצֻדָתִ֖י"गढ़e, मेरा | x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְפַלְטִי"छुड़ानेवालाe,
3 tमेरा चट्टानरूपी | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"परमेश्वरe है *, जिसका मैं शरणागत हूँ,
| x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרִ֖י"मेरीe | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגִנִּ֞י"ढालe, मेरा | x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחֱסֶה"बचानेवालाe | x-strong="c:H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקֶ֣רֶן"सींगe, मेरा ऊँचा | x-strong="H4869a" x-lemma="מִשְׂגָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂגַּבִּי֙"गढ़e, और मेरा | x-strong="c:H4498" x-lemma="מָנוֹס" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְנוּסִ֔י"शरणस्थानe है,
हे | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשִׁעִ֕י"मेरेe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּשִׁעֵֽנִי"उद्धारकर्ताe, तू | x-strong="m:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחָמָ֖ס"उपद्रव सेe मेरा | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִ֗י"उद्धारe किया करता है। (भज. 18:2, लूका 1:69)
4 मैं | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe को जो | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהֻלָּ֖ל"स्तुतिe के योग्य है | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֣א"पुकारूँगाe,
और मैं अपने | x-strong="c:m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאֹיְבַ֖י"शत्रुओं सेe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִוָּשֵֽׁעַ"बचायाe जाऊँगा।
5 “| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑וֶת"मृत्युe के | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלֵ֥י"तरंगोंe ने | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"तोe मेरे | x-strong="H0661" x-lemma="אָפַף" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפָפֻ֖נִי"चारों ओरe घेरा डाला,
| x-strong="H1100" x-lemma="בְּלִיַּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלִיַּ֖עַל"नास्तिकपनe की | x-strong="H4867" x-lemma="מִשְׁבָּר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁבְּרֵי"धाराओंe ने मुझ को | x-strong="H1204" x-lemma="בָּעַת" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַעֲתֻֽנִי"घबराe दिया था;
6 | x-strong="H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁא֖וֹל"अधोलोकe की | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְלֵ֥י"रस्सियाँe | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַבֻּ֑נִי"मेरे चारों ओरe थीं,
| x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"मृत्युe के | x-strong="H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹֽקְשֵׁי"फंदेe मेरे | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִדְּמֻ֖נִי"सामनेe थे। (भज. 116:3)
7 tअपने संकट में * मैंने यहोवा को पुकारा;
| x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"औरe | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֖י"अपने परमेश्वरe के सम्मुख | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֣א"चिल्लायाe।
उसने | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֔י"मेरी बातe को अपने | x-strong="m:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֵֽיכָלוֹ֙"मन्दिरe में | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"सेe | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁמַ֤ע"सुनe लिया,
| x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"औरe मेरी | x-strong="c:H7775" x-lemma="שַׁוְעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁוְעָתִ֖י"दुहाईe उसके | x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָזְנָֽיו"कानोंe में पहुँची।
8 “तब | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"पृथ्वीe | x-strong="c:H1607" x-lemma="גָּעַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ותגעש"हिल गईe और | x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּרְעַשׁ֙"डोल उठीe;
और | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֖יִם"आकाशe की | x-strong="H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹסְד֥וֹת"नींवेंe | x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְגָּ֑זוּ"काँपकरe बहुत ही | x-strong="c:H1607" x-lemma="גָּעַשׁ" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ"हिल गईंe,
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe वह अति | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥רָה"क्रोधित हुआe था।
9 उसके | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַפּ֔וֹ"नथनों सेe | x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׁן֙"धुआँe निकला,
| x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַפּ֔וֹ"औरe उसके | x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפִּ֖יו"मुँहe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנּוּ"सेe | x-strong="c:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥שׁ"आगe | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֤ה"निकलकरe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכֵ֑ל"भस्मe करने लगी;
जिससे | x-strong="H1513" x-lemma="גֶּחֶל" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּחָלִ֖ים"कोयलेe | x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֲר֥וּ"दहक उठेe। (भज. 97:3)
10 और वह | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֖יִם"स्वर्गe को झुकाकर | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרַ֑ד"नीचे उतर आयाe;
और | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥ט"उसकेe | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽיו"पाँवोंe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥חַת"तलेe घोर | x-strong="c:H6205" x-lemma="עֲרָפֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲרָפֶ֖ל"अंधकारe छाया था।
11 वह | x-strong="H3742" x-lemma="כְּרוּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּר֖וּב"करूबe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe सवार होकर | x-strong="c:H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּעֹ֑ף"उड़ाe,
और | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"पवनe के | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנְפֵי"पंखोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְכַּ֥ב"चढ़करe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרָ֖א"दिखाईe दिया।
12 उसने अपने | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבֹתָ֖יו"चारों ओरe के | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֛שֶׁךְ"अंधियारेe को, | x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבֵ֥י"मेघोंe* के | x-strong="c:H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥שֶׁת"समूहe,
| x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"औरe | x-strong="H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחָקִֽים"आकाशe की | x-strong="H2841" x-lemma="חַשְׁרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽשְׁרַת"काली घटाओंe को अपना | x-strong="H5521" x-lemma="סֻכָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּ֑וֹת"मण्डपe बनाया।
13 उसके | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדּ֑וֹ"सम्मुखe के | x-strong="m:H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֹּ֖גַהּ"तेज सेe,
| x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשׁ"आगe के | x-strong="H1513" x-lemma="גֶּחֶל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּחֲלֵי"कोयलेe | x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֲר֖וּ"दहक उठेe।
14 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֖יִם"आकाशe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"में सेe | x-strong="H7481" x-lemma="רָעַם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְעֵ֥ם"गरजाe,
और | x-strong="c:H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֶלְי֖וֹן"परमप्रधानe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֥ן"नेe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֽוֹ"अपनी वाणीe सुनाई।
15 | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֥ח"उसनेe | x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצִּ֖ים"तीरe चला-चलाकर मेरे शत्रुओं को | x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְפִיצֵ֑ם"तितर-बितरe कर दिया,
और | x-strong="H1300a" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֖ק"बिजलीe गिरा गिराकर उसको | x-strong="c:H2000" x-lemma="הָמַם" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ויהמם"परास्तe कर दिया।
16 तब | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֔ם"समुद्रe की | x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִ֣קֵי"थाहe | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּֽרָאוּ֙"दिखाईe देने लगी,
और | x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֑ל"जगतe की | x-strong="H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹסְד֣וֹת"नेवेंe | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגָּל֖וּ"खुल गईंe, यह तो | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"यहोवाe की | x-strong="b:H1606" x-lemma="גְּעָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגַעֲרַ֣ת"डाँटe से,
और उसके | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּֽוֹ"नथनों कीe | x-strong="m:H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּשְׁמַ֖ת"| x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"साँसee की झोंक से हुआ।
17 “उसने | x-strong="m:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמָּר֖וֹם"ऊपरe से हाथ | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁלַ֥ח"बढ़ाकरe मुझे थाम | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקָּחֵ֑נִי"लियाe,
| x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּֽים"औरe tमुझे | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּֽים"गहरेe | x-strong="m:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמַּ֥יִם"जलe में से खींचकर बाहर | x-strong="H4871" x-lemma="מָשָׁה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽמְשֵׁ֖נִי"निकालाe *।
18 उसने मुझे मेरे | x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ז"बलवन्तe | x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֹיְבִ֖י"शत्रुe से,
और मेरे | x-strong="m:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשֹּׂ֣נְאַ֔י"बैरियोंe से, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"जोe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנִּי"मुझसेe अधिक | x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְצ֖וּ"सामर्थीe थे, मुझे | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַצִּילֵ֕נִי"छुड़ाe लिया।
19 उन्होंने मेरी | x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידִ֑י"विपत्तिe के | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"दिनe मेरा | x-strong="H6923" x-lemma="קָדַם" x-morph="He,Vpi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקַדְּמֻ֖נִי"सामनाe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֧י"तोe किया;
परन्तु | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe मेरा | x-strong="H4937a" x-lemma="מִשְׁעֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁעָ֖ן"आश्रय थाe।
20 उसने मुझे | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּצֵ֥א"निकालकरe | x-strong="l:H4800" x-lemma="מֶרְחָב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמֶּרְחָ֖ב"चौड़े स्थानe में | x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלְּצֵ֖נִי"पहुँचायाe;
उसने | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֑י"मुझ कोe | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥פֵֽץ"छुड़ायाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"क्योंकिe वह | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽי"मुझसेe प्रसन्न था।
21 “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe ने मुझसे मेरी | x-strong="k:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּצִדְקָתִ֑י"धार्मिकताe के | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֖י"अनुसारe व्यवहार किया;
| x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְמְלֵ֥נִי"मेरे कामों कीe | x-strong="k:H1252" x-lemma="בֹּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֹ֥ר"शुद्धताe के अनुसार उसने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मुझेe बदला | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֥יב"दियाe।
22 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֖רְתִּי"मैंe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe के | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵ֣י"मार्गों परe चलता रहा,
और अपने | x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֱלֹהָֽי"परमेश्वरe से मुँह मोड़कर | x-strong="H7561" x-lemma="רָשַׁע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשַׁ֖עְתִּי"दुष्टe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe बना।
23 उसके | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="c:H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֻקֹּתָ֖יו"नियमe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"तोe मेरे | x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֶגְדִּ֑י"सामनेe बने रहे,
और मैं उसकी | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטָ֖יו"विधियोंe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנָּה"सेe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָס֥וּר"हटe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe गया।
24 मैं | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"उसकेe | x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמִ֖ים"साथe खरा | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶהְיֶ֥ה"बना रहाe,
और | x-strong="m:H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֲוֺנִֽי"अधर्मe से अपने को | x-strong="c:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,C:Vtw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה"बचाए रहाe,
जिसमें मेरे फंसने का डर था।
25 इसलिए | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"यहोवाe ने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"मुझेe मेरी | x-strong="k:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּצִדְקָתִ֑י"धार्मिकताe के | x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֶ֥גֶד"अनुसारe बदला | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֧שֶׁב"दियाe,
मेरी उस | x-strong="k:H1252" x-lemma="בֹּר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֹרִ֖י"शुद्धताe के अनुसार जिसे | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָֽיו"वहe देखता था।
26 “विश्वासयोग्य | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"के साथe तू अपने को | x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתַּמָּֽם"विश्वासयोग्यe दिखाता;
| x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֥וֹר"| x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֖ים"खरे पुरुषee | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִם"के साथe तू अपने को | x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסִ֖יד"खराe दिखाता है;
27 | x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתָּבָ֑ר"शुद्धe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"के साथe तू अपने को | x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבָ֖ר"शुद्धe दिखाता;
और | x-strong="H6141" x-lemma="עִקֵּשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִקֵּ֖שׁ"टेढ़ेe के | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִם"साथe तू तिरछा बनता है।
28 | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֖י"| x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁפִּֽיל"दीनee | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"लोगोंe को तो तू | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹשִׁ֑יעַ"बचाता हैe,
परन्तु | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָמִ֥ים"अभिमानियोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵינֶ֖יךָ"दृष्टिe करके उन्हें नीचा करता है। (लूका 1:51, 52)
29 हे | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיהוָ֖ה"यहोवाe, | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"तूe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"हीe मेरा | x-strong="H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵירִ֖י"दीपकe है,
और | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe मेरे | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשְׁכִּֽי"अंधियारेe को दूर करके | x-strong="H5050" x-lemma="נָגַהּ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֥יהַּ"उजियालाe कर देता है।
30 तेरी सहायता से मैं | x-strong="H1416" x-lemma="גְּדוּד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּד֑וּד"दलe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"परe | x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֣וּץ"धावा करताe,
अपने | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּאלֹהַ֖י"परमेश्वरe की सहायता से मैं | x-strong="H7791a" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוּר"शहरपनाहe को | x-strong="H1801" x-lemma="דָּלַג" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַלֶּג"फाँद जाता हूँe।
31 | x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֖ל"परमेश्वरe की | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכּ֑וֹ"गतिe खरी है;
| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"यहोवाe का | x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרַ֤ת"वचनe | x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְרוּפָ֔ה"ताया हुआe है;
| x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"वहe अपने | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹ֖ל"सबe | x-strong="d:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֹסִ֥ים"शरणागतोंe की | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֣ן"ढालe है।
32 “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवाe को | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"छोड़e | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"क्याe | x-strong="m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבַּלְעֲדֵ֣י"कोईe | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"परमेश्वर हैe?
| x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽינוּ"हमारे परमेश्वरe | x-strong="m:H1107" x-lemma="בִּלְעֲדֵי" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽבַּלְעֲדֵ֥י"को छोड़e | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִ֥י"क्याe और कोई | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֖וּר"चट्टानe है?
33 यह वही | x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֥ל"परमेश्वर हैe, जो मेरा | x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָעוּזִּ֖י"अति दृढ़e किला है,
वह | x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֖ים"खरेe | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑יִל"मनुष्य कोe अपने | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכִּֽי"मार्ग मेंe लिए चलता है।
34 वह मेरे | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֖י"पैरोंe को | x-strong="k:H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּאַיָּל֑וֹת"हिरनीe के | x-strong="H7737b" x-lemma="שָׁוָה" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׁוֶּ֥ה"समान बना देता हैe,
और मुझे | x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּמוֹתַ֖י"ऊँचेe स्थानों | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֥ל"परe | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲמִדֵֽנִי"खड़ाe करता है।
35 वह मेरे | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֖י"हाथोंe को | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָ֑ה"युद्धe करना | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלַמֵּ֥ד"सिखाता हैe,
यहाँ तक कि मेरी | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעֹתָֽי"बांहेe | x-strong="H5154" x-lemma="נְחוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְחוּשָׁ֖ה"पीतलe के | x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶֽשֶׁת"धनुषe को | x-strong="c:H5181" x-lemma="נָחַת" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִחַ֥ת"झुका देती हैंe।
36 तूने | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"मुझ कोe अपने | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעֶ֑ךָ"उद्धारe की | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֣ן"ढालe | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּתֶּן"दीe है,
और तेरी | x-strong="c:H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲנֹתְךָ֖"नम्रताe मुझे | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְבֵּֽנִי"बढ़ातीe है।
37 तू मेरे | x-strong="H7166" x-lemma="קַרְסֹל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְסֻלָּֽי"पैरोंe के लिये | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֵּ֑נִי"स्थानe | x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְחִ֥יב"चौड़ा करता हैe,
और | x-strong="H6806" x-lemma="צַעַד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַעֲדִ֖י"मेरे पैरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नहींe | x-strong="H4571" x-lemma="מָעַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָעֲד֖וּ"फिसलेe।
38 मैंने | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֖י"अपने शत्रुओंe का | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְדְּפָ֥ה"पीछाe करके उनका | x-strong="c:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,C:Vhw1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַשְׁמִידֵ֑ם"सत्यानाशe कर दिया,
और जब तक उनका | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלּוֹתָֽם"अन्तe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe किया तब | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe न | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשׁ֖וּב"लौटाe।
39 मैंने उनका अन्त किया;
| x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֲכַלֵּ֥ם"औरe उन्हें ऐसा | x-strong="c:H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶמְחָצֵ֖ם"छेद डाला हैe कि वे | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקוּמ֑וּן"उठe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नहींe सकते;
वरन् वे तो मेरे | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽי"पाँवोंe | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥חַת"के नीचेe | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּפְּל֖וּ"गिरेe पड़े हैं।
40 तूने | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָ֑ה"युद्धe के लिये मेरी | x-strong="c:H0247" x-lemma="אָזַר" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּזְרֵ֥נִי"कमरe | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֖יִל"बलवन्तe की;
| x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֵּֽנִי"औरe मेरे | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמַ֖י"विरोधियोंe को | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֵּֽנִי"मेरे ही सामनेe | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּכְרִ֥יעַ"परास्त कर दियाe।
41 | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥תָּה"औरe तूने मेरे | x-strong="c:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֹ֣יְבַ֔י"शत्रुओं कीe | x-strong="H6203" x-lemma="עֹרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֑רֶף"पीठe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֖י"मुझेe दिखाई,
ताकि मैं अपने | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vprmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשַׂנְאַ֖י"बैरियोंe को | x-strong="c:H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,C:Vhw1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַצְמִיתֵֽם"काट डालूँe।
42 उन्होंने बाट तो जोही, परन्तु कोई | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשִׁ֑יעַ"बचानेवालाe | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"नe मिला;
उन्होंने | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe की भी बाट जोही,
परन्तु | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"उसनेe उनको कोई | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָֽם"उत्तरe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe दिया।
43 तब मैंने उनको | x-strong="H7554" x-lemma="רָקַע" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְקָעֵֽם"कूटe | x-strong="H1854" x-lemma="דָּקַק" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדִקֵּ֖ם"कूटकरe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"भूमिe की | x-strong="k:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּעֲפַר"धूलe के समान कर दिया,
मैंने उन्हें | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצ֥וֹת"सड़कोंe और गली कूचों की | x-strong="k:H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּטִיט"कीचड़e के समान पटककर चारों ओर फैला दिया।
44 “| x-strong="m:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרִיבֵ֖י"फिरe तूने मुझे | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑י"प्रजाe के झगड़ों से | x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי"छुड़ाकरe | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"अन्यजातियोंe का | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹ֣אשׁ"प्रधानe होने के लिये मेरी | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמְרֵ֨נִי֙"रक्षा कीe;
जिन | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"लोगोंe को मैं | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"नe | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֖עְתִּי"जानताe था वे भी मेरे | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַבְדֻֽנִי"अधीनe हो जाएँगे।
45 | x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָ֖ר"परदेशीe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"मेरीe | x-strong="H3584" x-lemma="כָּחַשׁ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְכַּֽחֲשׁוּ"चापलूसीe करेंगे;
वे | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मेराe नाम | x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמ֥וֹעַ"| x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֖זֶן"सुनते हीee | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"मेरेe वश | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁ֥מְעוּ"मेंe आएँगे।
46 | x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָ֖ר"परदेशीe | x-strong="c:H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַחְגְּר֖וּ"मुर्झाएँगेe,
| x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"औरe अपने | x-strong="m:H4526" x-lemma="מִסְגֶּרֶת" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּסְגְּרוֹתָֽם"किलोंe में से | x-strong="H5034b" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבֹּ֑לוּ"थरथरातेe हुए निकलेंगे।
47 “| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"जीवितe है; मेरी | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרִ֑י"चट्टानe | x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָר֣וּךְ"धन्य हैe,
और | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י"परमेश्वरe जो | x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרֻ֕ם"मेरेe | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִֽי"उद्धारe की | x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֥וּר"चट्टानe है, उसकी महिमा हो।
48 धन्य है | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"मेराe | x-strong="H5360" x-lemma="נְקָמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקָמֹ֖ת"पलटा लेनेवालाe | x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֕ל"परमेश्वरe,
जो देश-देश | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖ים"के लोगोंe को मेरे वश | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמוֹרִ֥יד"मेंe | x-strong="d:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֹּתֵ֥ן"कर देता हैe,
49 | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמוֹצִיאִ֖י"औरe मुझे मेरे | x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֹֽיְבָ֑י"शत्रुओं केe बीच से निकालता है;
हाँ, तू मुझे | x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Voi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי"मेरेe | x-strong="c:m:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִקָּמַי֙"विरोधियोंe से ऊँचा करता है,
और | x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָסִ֖ים"उपद्रवीe | x-strong="m:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאִ֥ישׁ"पुरुषe से | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּצִּילֵֽנִי"बचाता हैe।
50 “इस | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"कारणe, हे | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe, मैं जाति-| x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִ֑ם"जातिe के सामने तेरा | x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹדְךָ֥"धन्यवाद करूँगाe,
और तेरे | x-strong="c:l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְשִׁמְךָ֖"नामe का | x-strong="H2167" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזַמֵּֽר"भजन गाऊँगाe (भज. 18:49)
51 वह अपने ठहराए हुए | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכּ֑וֹ"राजाe का बड़ा | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּע֣וֹת"उद्धारe | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֹֽשֶׂה"करता हैe,
वह अपने | x-strong="l:H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְשִׁיח֛וֹ"अभिषिक्तe | x-strong="l:H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָוִ֥ד"दाऊदe, | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מגדיל"औरe उसके | x-strong="c:l:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְזַרְע֖וֹ"वंशe
| x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"परe युगानुयुग | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֧סֶד"करुणाe करता | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"रहेगाe।”