3
बेचैनी वाली रात
1 | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלֵּיל֔וֹת"रात के समयe मैं | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"अपनेe | x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּבִי֙"पलंगe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe अपने | x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁאָהֲבָ֖ה"प्राणप्रिय कोe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקַּ֕שְׁתִּי"ढूँढ़ती रहीe;
मैं उसे
| x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקַּשְׁתִּ֖יו"ढूँढ़ती तो रहीe, | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"परन्तुe उसे | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאתִֽיו"पायाe; (यशा. 3:1)
2 “मैंने कहा, मैं | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֜א"अबe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָק֨וּמָה"उठकरe | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָעִ֗יר"नगरe में,
और | x-strong="b:H7784" x-lemma="שׁוּק" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשְּׁוָקִים֙"सड़कोंe और | x-strong="c:b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,C:Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֣רְחֹב֔וֹת"चौकोंe में घूमकर अपने | x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁאָהֲבָ֖ה"प्राणप्रियe को | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקְשָׁ֕ה"ढूँढ़ूगीe।”
मैं उसे | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקַּשְׁתִּ֖יו"ढूँढ़ती तो रहीe, | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"परन्तुe उसे | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאתִֽיו"पायाe।
3 जो | x-strong="d:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים"पहरूएe | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִ֑יר"नगर मेंe | x-strong="d:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסֹּבְבִ֖ים"घूमते थेe, वे मुझे | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָא֨וּנִי֙"मिलेe,
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖י"मैंनेe उनसे पूछा, “क्या | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"तुमe ने मेरे | x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁאָהֲבָ֥ה"प्राणप्रिय कोe | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתֶֽם"देखाe है?”
4 | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"मुझe को | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֔ם"उनकेe | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"पास सेe | x-strong="s:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Tr:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁעָבַ֣רְתִּי"आगे बढ़ेe | x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּמְעַט֙"थोड़े ही देर हुई थीe
कि मेरा | x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁאָהֲבָ֖ה"प्राणप्रियe मुझे मिल गया।
| x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"मैंनेe उसको | x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַזְתִּיו֙"पकड़ लियाe, और उसको | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְפֶּ֔נּוּ"जानेe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नe | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְפֶּ֔נּוּ"दियाe
जब | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"तकe उसे अपनी | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֔י"माताe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घरe | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"अर्थात्e अपनी | x-strong="H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,Vqrfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרָתִֽי"जननीe की | x-strong="H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖דֶר"कोठरीe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"मेंe न | x-strong="s:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Tr:Vhp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙"ले आईe।
5 | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"हे यरूशलेमe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֤וֹת"पुत्रियोंe, मैं | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֜ם"तुम सेe | x-strong="b:H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַיְל֣וֹת"चिकारियोंe
| x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"औरe | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֑ה"मैदानe की | x-strong="b:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּצְבָא֔וֹת"हिरनियोंe की | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֨עְתִּי"शपथ धराकर कहतीe हूँ,
कि | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"जबe तक | x-strong="d:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַהֲבָ֖ה"प्रेमe आप से | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאִם"नe | x-strong="s:H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Tr:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁתֶּחְפָּֽץ"उठेe,
तब | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"तकe उसको न | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Voi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעֽוֹרְר֛וּ"उकसाओंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe न | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעִ֧ירוּ"जगाओe।
तीसरा गीत
वधू
6 | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֗את"यहe | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"क्या हैe जो | x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׁ֑ן"धुएँe के | x-strong="k:H8490" x-lemma="תִּימָרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתִֽימֲר֖וֹת"खम्भेe के समान,
| x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹר֙"गन्धरसe और | x-strong="c:H3828" x-lemma="לְבוֹנָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְבוֹנָ֔ה"लोबानe | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"सेe | x-strong="H6999a" x-lemma="קָטַר" x-morph="He,VPsfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקֻטֶּ֤רֶת"सुगन्धितe,
और | x-strong="H7402" x-lemma="רָכַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹכֵֽל"व्यापारीe की | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֖ל"सबe भाँति की | x-strong="H0081" x-lemma="אֲבָקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְקַ֥ת"बुकनी लगाए हुएe
| x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּדְבָּ֔ר"जंगलe से | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָה֙"निकला आता हैe?
7 | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֗ה"देखोe, यह | x-strong="s:l:H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Tr:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה"सुलैमानe की | x-strong="H4296" x-lemma="מִטָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטָּתוֹ֙"पालकीe है!
उसके | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֣יב"चारों ओरe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएलe के | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבֹּרִ֖ים"शूरवीरोंe में के | x-strong="H8346" x-lemma="שִׁשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁשִּׁ֥ים"साठe | x-strong="m:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגִּבֹּרֵ֖י"वीरe हैं।
8 वे | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּם֙"सबe के सब | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"तलवारe | x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻ֣זֵי"बाँधनेवालेe और | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֑ה"युद्ध विद्याe में | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,VPsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֻמְּדֵ֖י"निपुण हैंe।
| x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"प्रत्येक पुरुषe | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלֵּילּֽוֹת"रातe के | x-strong="m:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפַּ֖חַד"डरe से | x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵכ֔וֹ"जाँघe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבּוֹ֙"तलवारe लटकाए रहता है।
9 | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֔ה"सुलैमानe | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֣לֶךְ"राजा नेe अपने लिये | x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְּבָנֽוֹן"लबानोन केe | x-strong="m:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֲצֵ֖י"काठ कीe | x-strong="H0668" x-lemma="אַפִּרְיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּרְי֗וֹן"एक बड़ी पालकीe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֤שָׂה"बनवाe ली।
10 | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שָׂה"उसनेe उसके | x-strong="H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּוּדָיו֙"खम्भेe | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֔סֶף"चाँदीe के,
उसका | x-strong="H7507" x-lemma="רְפִידָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפִידָת֣וֹ"सिरहानाe | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֔ב"सोनेe का, और | x-strong="H4817" x-lemma="מֶרְכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶרְכָּב֖וֹ"गद्दीe | x-strong="H0713" x-lemma="אַרְגָּמָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְגָּמָ֑ן"बैंगनीe रंग की | x-strong="H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹכוֹ֙"बनवाईe है;
और उसके भीतरी भाग को
| x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"यरूशलेमe की | x-strong="m:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנ֖וֹת"पुत्रियोंe की ओर से बड़े
| x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֔ה"प्रेमe से | x-strong="H7528" x-lemma="רָצַף" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֣וּף"जड़ा गया हैe।
11 हे | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"सिय्योनe की | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֥וֹת"पुत्रियोंe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְאֶ֧ינָה"निकलकरe | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֑ה"सुलैमानe | x-strong="b:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמֶּ֣לֶךְ"राजाe पर | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽרְאֶ֛ינָה"दृष्टि डालोe,
| x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽרְאֶ֛ינָה"देखोe, वह | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֤וֹ"वहीe | x-strong="b:H5850" x-lemma="עֲטָרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֲטָרָ֗ה"मुकुटe | x-strong="s:H5849b" x-lemma="עָטַר" x-morph="He,Tr:Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁעִטְּרָה"पहने हुएe है
जिसे उसकी | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּוֹ֙"माताe ने उसके | x-strong="H2861" x-lemma="חֲתֻנָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲתֻנָּת֔וֹ"विवाहe के
| x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"दिनe और उसके | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּֽוֹ"मनe के | x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחַ֥ת"आनन्दe के | x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְי֖וֹם"दिनe, उसके सिर पर रखा था।