अध्याय 10
यहूदा और इस्राएल की पुनर्स्थापना
| x-strong="H4456" x-lemma="מַלְקוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְק֔וֹשׁ"बरसात के अन्तe | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵ֣ת"मेंe | x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠יְהוָ֤ה"यहोवाe से | x-strong="H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָטָר֙"वर्षाe | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁאֲל֨וּ"माँगोe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe से जो | x-strong="H2385" x-lemma="חֲזִיז" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזִיזִ֑ים"बिजलीe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֣ה"चमकाता हैe, | x-strong="c:H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְטַר"औरe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"वहe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֔ם"उनकोe | x-strong="H1653" x-lemma="גֶּשֶׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֨שֶׁם֙"वर्षाe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"देगाe और | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֖ישׁ"हर एक केe | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠שָּׂדֶֽה"खेत मेंe | x-strong="H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥שֶׂב"हरियालीe उपजाएगा।
| x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֧י"क्योंकिe | x-strong="d:H8655" x-lemma="תְּרָפִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תְּרָפִ֣ים"गृहदेवताe | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֗וֶן"अनर्थ बातe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְּרוּ"कहतेe | x-strong="c:d:H7080" x-lemma="קָסַם" x-morph="He,C:Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠קּֽוֹסְמִים֙"और भावी कहनेवालेe | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֔קֶר"झूठाe | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֣זוּ"दर्शन देखतेe | x-strong="c:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠חֲלֹמוֹת֙"औरe | x-strong="d:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׁ֣וא"झूठेe | x-strong="c:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠חֲלֹמוֹת֙"स्वप्नe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֔רוּ"सुनातेe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֖בֶל"व्यर्थe | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַֽחֵמ֑וּ⁠ן"शान्ति देते हैंe। | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן֙"इस कारणe | x-strong="H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסְע֣וּ"लोगe | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔אן"भेड़-बकरियों केe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְמוֹ"समानe | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנ֖וּ"भटकe | x-strong="H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסְע֣וּ"गएe* *; और चरवाहे न होने के कारण दुर्दशा में पड़े हैं। (मत्ती 9:36, हब. 2:18, 19)
“| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּ֔⁠י"मेरा क्रोधe | x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠רֹעִים֙"चरवाहोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָ֣ה"भड़का हैe, | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"औरe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְק֑וֹד"मैंe | x-strong="d:H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עַתּוּדִ֖ים"उन बकरों कोe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְק֑וֹד"दण्ड दूँगाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֤וֹת"सेनाओं काe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe | x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְר⁠וֹ֙"अपने झुण्डe अर्थात् | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घराने काe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָקַד֩"हाल देखने को आएगाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe | x-strong="b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּלְחָמָֽה"लड़ाई मेंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔⁠ם"उनकोe | x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֖⁠וֹ"अपना हष्ट-पुष्टe | x-strong="k:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠ס֥וּס"घोड़ा साe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂ֣ם"बनाएगाe।
| x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֤⁠נּוּ"उसी में सेe | x-strong="H6438" x-lemma="פִּנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִנָּה֙"कोने का पत्थरe, | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֣⁠נּוּ"उसी में सेe | x-strong="H3489" x-lemma="יָתֵד" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָתֵ֔ד"खूँटीe, | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֖⁠נּוּ"उसी में सेe | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֑ה"युद्ध काe | x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣שֶׁת"धनुषe, | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֛⁠נּוּ"उसी में सेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H5065" x-lemma="נָגַשׂ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹגֵ֖שׂ"प्रधानe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֥א"प्रगट होंगेe।
| x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֨וּ"वे ऐसेe | x-strong="k:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠גִבֹּרִ֜ים"वीरों के समानe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֨וּ"होंगेe जो | x-strong="b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּלְחָמָ֔ה"लड़ाईe में अपने बैरियों को | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצוֹת֙"सड़कों कीe | x-strong="b:H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טִ֤יט"कीच के समानe | x-strong="H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹסִ֨ים"रौंदते होंe; | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִ֨לְחֲמ֔וּ"वे लड़ेंगेe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑⁠ם"उनके संग रहेगाe, इस कारण वे वीरता से लड़ेंगे और | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹכְבֵ֥י"सवारों कीe | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֹבִ֖ישׁוּ"आशा टूटेगीe।
“| x-strong="c:H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,C:Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִבַּרְתִּ֣י"मैंe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֗ה"यहूदाe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֤ית"घरानेe को | x-strong="c:H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,C:Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִבַּרְתִּ֣י"पराक्रमी करूँगाe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"औरe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵף֙"यूसुफ केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घराने काe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹשִׁ֔יעַ"उद्धार करूँगाe। | x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽחַמְתִּ֔י⁠ם"मुझे उन पर दया आई हैe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"इस कारणe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֽוֹשְׁבוֹתִי⁠ם֙"मैं उन्हें लौटा लाकरe उन्हीं के देश में बसाऊँगा, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֖וּ"वे ऐसे होंगेe, | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר"मानोe | x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתִּ֑י⁠ם"मैंने उनकोe मन | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"सेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתִּ֑י⁠ם"उताराe *; मैं उनका परमेश्वर यहोवा हूँ, इसलिए उनकी सुन लूँगा।
| x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"एप्रैमी लोगe | x-strong="k:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠גִבּוֹר֙"वीर के समानe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֤וּ"होंगेe, और | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לִבָּ֖⁠ם"उनका मनe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"ऐसाe | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂמַ֥ח"आनन्दित होगाe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"जैसेe | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑יִן"दाखमधुe से होता है। | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ"यह देखकरe | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵי⁠הֶם֙"उनके बच्चेe | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׂמֵ֔חוּ"आनन्द करेंगेe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לִבָּ֖⁠ם"और उनका मनe | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יהוָֽה"यहोवाe के कारण | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגֵ֥ל"मगन होगाe।
“| x-strong="H8319" x-lemma="שָׁרַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁרְקָ֥ה"मैं सीटी बजाकरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֛ם"उनकोe | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲקַבְּצֵ֖⁠ם"इकट्ठा करूँगाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְדִיתִ֑י⁠ם"मैं उनका छुड़ानेवाला हूँe, | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָב֖וּ"और वेe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֥וֹ"ऐसेe | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָב֖וּ"बढ़ेंगेe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֥וֹ"जैसेe | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָבֽוּ"पहले बढ़े थेe।
यद्यपि | x-strong="c:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶזְרָעֵ⁠ם֙"मैं उन्हेंe जाति-जाति के | x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠עַמִּ֔ים"लोगों के बीचe | x-strong="c:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶזְרָעֵ⁠ם֙"बिखेर दूँगाe तो भी वे | x-strong="c:b:H4801" x-lemma="מֶרְחָק" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠מֶּרְחַקִּ֖ים"दूर-दूर देशों मेंe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכְּר֑וּ⁠נִי"मुझे स्मरण करेंगेe, | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠שָֽׁבוּ"अपने बालकोंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי⁠הֶ֖ם"समेतe | x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָי֥וּ"जीवित लौट आएँगेe।
10  | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲשִֽׁיבוֹתִי⁠ם֙"मैं उन्हेंe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"देश सेe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲשִֽׁיבוֹתִי⁠ם֙"लौटा लाऊँगाe, | x-strong="c:m:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵֽ⁠אַשּׁ֖וּר"और अश्शूरe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨רֶץ"सेe | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲקַבְּצֵ֑⁠ם"इकट्ठा करूँगाe, | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"औरe | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֤ד"गिलादe | x-strong="c:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְבָנוֹן֙"और लबानोनe के देशों में | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיאֵ֔⁠ם"ले आकरe इतना बढ़ाऊँगा कि | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"वहाँ वेe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצֵ֖א"समाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצֵ֖א"सकेंगेe।
11  | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָבַ֨ר"वहe | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֗ה"उस कष्टदाईe | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יָּ֜ם"समुद्र में से होकरe | x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלִּ֔ים"उसकी लहरेंe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִכָּ֤ה"दबाता हुआe | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָבַ֨ר"जाएगाe | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֹבִ֕ישׁוּ"औरe | x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאֹ֑ר"नील नदी काe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe | x-strong="H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצוּל֣וֹת"गहरा जलe | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֹבִ֕ישׁוּ"सूख जाएगाe। | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"अश्शूर काe | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֣וֹן"घमण्डe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּרַד֙"तोड़ा जाएगाe और | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्र काe | x-strong="c:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֵׁ֥בֶט"राजदण्डe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסֽוּר"जाता रहेगाe।
12  | x-strong="c:H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,C:Vpp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִבַּרְתִּי⁠ם֙"मैं उन्हेंe | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠יהוָ֔ה"यहोवा द्वाराe | x-strong="c:H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,C:Vpp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גִבַּרְתִּי⁠ם֙"पराक्रमी करूँगाe, और | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלָּ֑כוּ"वेe | x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠שְׁמ֖⁠וֹ"उसके नाम सेe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלָּ֑כוּ"चले फिरेंगेe,” | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"यही वाणी हैe।
* अध्याय 10:2 लोग भेड़-बकरियों के समान भटक गए: जिनका चरवाहा न होने के कारण या उन्हें भटकाने वाला चरवाहा होने के कारण बन्धुवाई में ले जाकर दूर किया गया। अध्याय 10:6 वे ऐसे होंगे, मानो मैंने उनको मन से नहीं उतारा: परमेश्वर सदैव वर्तमान का परमेश्वर है वह आधी क्षमा नहीं देता है। परमेश्वर उनके अपराध और पाप कभी स्मरण नहीं रखेगा। वह पश्चातापी मनुष्य को उसका खोया हुआ अनुग्रह पुनः प्रदान करता है जैसे कि वह उससे कभी वंचित न हुआ हो, और उन्हें नूतन अनुग्रह से भर देता है।