अध्याय 10
यहूदा और इस्राएल की पुनर्स्थापना
1 | x-strong="H4456" x-lemma="מַלְקוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְק֔וֹשׁ"बरसात के अन्तe | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵ֣ת"मेंe | x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵיְהוָ֤ה"यहोवाe से | x-strong="H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָטָר֙"वर्षाe | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁאֲל֨וּ"माँगोe, | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe से जो | x-strong="H2385" x-lemma="חֲזִיז" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזִיזִ֑ים"बिजलीe | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֣ה"चमकाता हैe, | x-strong="c:H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְטַר"औरe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"वहe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֔ם"उनकोe | x-strong="H1653" x-lemma="גֶּשֶׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֨שֶׁם֙"वर्षाe | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֣ן"देगाe और | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִ֖ישׁ"हर एक केe | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׂדֶֽה"खेत मेंe | x-strong="H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥שֶׂב"हरियालीe उपजाएगा।
2 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֧י"क्योंकिe | x-strong="d:H8655" x-lemma="תְּרָפִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּרָפִ֣ים"गृहदेवताe | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֗וֶן"अनर्थ बातe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְּרוּ"कहतेe | x-strong="c:d:H7080" x-lemma="קָסַם" x-morph="He,C:Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַקּֽוֹסְמִים֙"और भावी कहनेवालेe | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֔קֶר"झूठाe | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֣זוּ"दर्शन देखतेe | x-strong="c:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽחֲלֹמוֹת֙"औरe | x-strong="d:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁ֣וא"झूठेe | x-strong="c:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽחֲלֹמוֹת֙"स्वप्नe | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֔רוּ"सुनातेe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"औरe | x-strong="H1892" x-lemma="הֶבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֖בֶל"व्यर्थe | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַֽחֵמ֑וּן"शान्ति देते हैंe। | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן֙"इस कारणe | x-strong="H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסְע֣וּ"लोगe | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔אן"भेड़-बकरियों केe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְמוֹ"समानe | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנ֖וּ"भटकe | x-strong="H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסְע֣וּ"गएe *; और चरवाहे न होने के कारण दुर्दशा में पड़े हैं। (मत्ती 9:36, हब. 2:18, 19)
3 “| x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּ֔י"मेरा क्रोधe | x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרֹעִים֙"चरवाहोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָ֣ה"भड़का हैe, | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"औरe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְק֑וֹד"मैंe | x-strong="d:H6260" x-lemma="עַתּוּד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעַתּוּדִ֖ים"उन बकरों कोe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְק֑וֹד"दण्ड दूँगाe; | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֤וֹת"सेनाओं काe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"यहोवाe | x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְרוֹ֙"अपने झुण्डe अर्थात् | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"यहूदा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घराने काe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָקַד֩"हाल देखने को आएगाe, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe | x-strong="b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּלְחָמָֽה"लड़ाई मेंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔ם"उनकोe | x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֖וֹ"अपना हष्ट-पुष्टe | x-strong="k:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּס֥וּס"घोड़ा साe | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂ֣ם"बनाएगाe।
4 | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֤נּוּ"उसी में सेe | x-strong="H6438" x-lemma="פִּנָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִנָּה֙"कोने का पत्थरe, | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֣נּוּ"उसी में सेe | x-strong="H3489" x-lemma="יָתֵד" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָתֵ֔ד"खूँटीe, | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֖נּוּ"उसी में सेe | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֑ה"युद्ध काe | x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣שֶׁת"धनुषe, | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֛נּוּ"उसी में सेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"सबe | x-strong="H5065" x-lemma="נָגַשׂ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹגֵ֖שׂ"प्रधानe | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֥א"प्रगट होंगेe।
5 | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֨וּ"वे ऐसेe | x-strong="k:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְגִבֹּרִ֜ים"वीरों के समानe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֨וּ"होंगेe जो | x-strong="b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּלְחָמָ֔ה"लड़ाईe में अपने बैरियों को | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצוֹת֙"सड़कों कीe | x-strong="b:H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּטִ֤יט"कीच के समानe | x-strong="H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹסִ֨ים"रौंदते होंe; | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִ֨לְחֲמ֔וּ"वे लड़ेंगेe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑ם"उनके संग रहेगाe, इस कारण वे वीरता से लड़ेंगे और | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹכְבֵ֥י"सवारों कीe | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֹבִ֖ישׁוּ"आशा टूटेगीe।
6 “| x-strong="c:H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,C:Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִבַּרְתִּ֣י"मैंe | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֗ה"यहूदाe के | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֤ית"घरानेe को | x-strong="c:H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,C:Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִבַּרְתִּ֣י"पराक्रमी करूँगाe, | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"औरe | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵף֙"यूसुफ केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"घराने काe | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹשִׁ֔יעַ"उद्धार करूँगाe। | x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽחַמְתִּ֔ים"मुझे उन पर दया आई हैe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"इस कारणe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙"मैं उन्हें लौटा लाकरe उन्हीं के देश में बसाऊँगा, | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֖וּ"वे ऐसे होंगेe, | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֣ר"मानोe | x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתִּ֑ים"मैंने उनकोe मन | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"सेe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"नहींe | x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתִּ֑ים"उताराe *; मैं उनका परमेश्वर यहोवा हूँ, इसलिए उनकी सुन लूँगा।
7 | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"एप्रैमी लोगe | x-strong="k:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְגִבּוֹר֙"वीर के समानe | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֤וּ"होंगेe, और | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לִבָּ֖ם"उनका मनe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"ऐसाe | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂמַ֥ח"आनन्दित होगाe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"जैसेe | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑יִן"दाखमधुe से होता है। | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ"यह देखकरe | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵיהֶם֙"उनके बच्चेe | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂמֵ֔חוּ"आनन्द करेंगेe | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לִבָּ֖ם"और उनका मनe | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיהוָֽה"यहोवाe के कारण | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגֵ֥ל"मगन होगाe।
8 “| x-strong="H8319" x-lemma="שָׁרַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁרְקָ֥ה"मैं सीटी बजाकरe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֛ם"उनकोe | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲקַבְּצֵ֖ם"इकट्ठा करूँगाe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְדִיתִ֑ים"मैं उनका छुड़ानेवाला हूँe, | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָב֖וּ"और वेe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֥וֹ"ऐसेe | x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָב֖וּ"बढ़ेंगेe | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֥וֹ"जैसेe | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָבֽוּ"पहले बढ़े थेe।
9 यद्यपि | x-strong="c:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶזְרָעֵם֙"मैं उन्हेंe जाति-जाति के | x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽעַמִּ֔ים"लोगों के बीचe | x-strong="c:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶזְרָעֵם֙"बिखेर दूँगाe तो भी वे | x-strong="c:b:H4801" x-lemma="מֶרְחָק" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים"दूर-दूर देशों मेंe | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכְּר֑וּנִי"मुझे स्मरण करेंगेe, | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָשָֽׁבוּ"अपने बालकोंe | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵיהֶ֖ם"समेतe | x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָי֥וּ"जीवित लौट आएँगेe।
10 | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙"मैं उन्हेंe | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"मिस्रe | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"देश सेe | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙"लौटा लाऊँगाe, | x-strong="c:m:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵֽאַשּׁ֖וּר"और अश्शूरe | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨רֶץ"सेe | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲקַבְּצֵ֑ם"इकट्ठा करूँगाe, | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"औरe | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֤ד"गिलादe | x-strong="c:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְבָנוֹן֙"और लबानोनe के देशों में | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיאֵ֔ם"ले आकरe इतना बढ़ाऊँगा कि | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"वहाँ वेe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצֵ֖א"समाe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"नe | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּצֵ֖א"सकेंगेe।
11 | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָבַ֨ר"वहe | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֗ה"उस कष्टदाईe | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּ֜ם"समुद्र में से होकरe | x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּלִּ֔ים"उसकी लहरेंe | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִכָּ֤ה"दबाता हुआe | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָבַ֨ר"जाएगाe | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֹבִ֕ישׁוּ"औरe | x-strong="H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאֹ֑ר"नील नदी काe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"सबe | x-strong="H4688" x-lemma="מְצוֹלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצוּל֣וֹת"गहरा जलe | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֹבִ֕ישׁוּ"सूख जाएगाe। | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"अश्शूर काe | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֣וֹן"घमण्डe | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּרַד֙"तोड़ा जाएगाe और | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"मिस्र काe | x-strong="c:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁ֥בֶט"राजदण्डe | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסֽוּר"जाता रहेगाe।
12 | x-strong="c:H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,C:Vpp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִבַּרְתִּים֙"मैं उन्हेंe | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽיהוָ֔ה"यहोवा द्वाराe | x-strong="c:H1396" x-lemma="גָּבַר" x-morph="He,C:Vpp1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִבַּרְתִּים֙"पराक्रमी करूँगाe, और | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלָּ֑כוּ"वेe | x-strong="c:b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִשְׁמ֖וֹ"उसके नाम सेe | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלָּ֑כוּ"चले फिरेंगेe,” | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"यही वाणी हैe।