अध्याय 11
इस्राएल की निर्जनता
1 हे | x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנ֖וֹן"लबानोनe, | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖שׁ"आगe को | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתַ֥ח"रास्ता देe कि वह आकर | x-strong="b:H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲרָזֶֽיךָ"तेरे देवदारों कोe | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֹאכַ֥ל"भस्म करेe!
2 | x-strong="H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוֹשׁ֙"हे सनोवर वृक्षोंe, | x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵילֵ֤ל"हाय, हाय, करोe! | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"क्योंकिe | x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶז"देवदारe | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣פַל"गिर गया हैe और | x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּרִ֖ים"बड़े से बड़े वृक्षe | x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁדָּ֑דוּ"नष्ट हो गए हैंe! | x-strong="H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָשָׁ֔ן"हे बाशान केe | x-strong="H0437" x-lemma="אַלּוֹן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלּוֹנֵ֣י"बांज वृक्षोंe, | x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵילִ֨ילוּ֙"हाय, हाय, करोe! | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="d:H1208" x-lemma="בָּצוֹר" x-morph="He,Td:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הבצור"अगम्यe | x-strong="H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֥עַר"वनe | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֖ד"काटा गया हैe!
3 | x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹעִ֔ים"चरवाहों केe | x-strong="H3215" x-lemma="יְלָלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽלְלַ֣ת"हाहाकार काe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ק֚וֹל"शब्द हो रहा हैe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="H0155" x-lemma="אַדֶּרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדַּרְתָּ֑ם"उनका वैभवe | x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁדְּדָ֖ה"नष्ट हो गया हैe! | x-strong="H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִירִ֔ים"जवान सिंहों काe | x-strong="H7581" x-lemma="שְׁאָגָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁאֲגַ֣ת"गरजनाe | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ק֚וֹל"सुनाई देता हैe, | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֥י"क्योंकिe | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּֽן"यरदन के किनारे काe | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֥וֹן"घना वनe | x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁדַּ֖ד"नाश किया गया हैe!
चरवाहों की भविष्यद्वाणी
4 | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑י"मेरे परमेश्वरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"यहोवाe ने | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"यहe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"आज्ञा दीe: “| x-strong="d:H2028" x-lemma="הֲרֵגָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֲרֵגָֽה"घात होनेवालीe | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֥אן"भेड़-बकरियों काe | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְעֵ֖ה"चरवाहा हो जाe।
5 | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"उनकेe | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹנֵיהֶ֤ן"मोल लेनेवालेe | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽהֲרְגֻן֙"उन्हें घात करने पर भीe अपने को | x-strong="H0816" x-lemma="אָשַׁם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאְשָׁ֔מוּ"दोषीe | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"नहींe | x-strong="H0816" x-lemma="אָשַׁם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶאְשָׁ֔מוּ"जानतेe, और | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֹכְרֵיהֶ֣ן"उनके बेचनेवालेe | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֔ר"कहते हैंe, ‘| x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवाe | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"धन्य हैe, | x-strong="c:H6238" x-lemma="עָשַׁר" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאעְשִׁ֑ר"हम धनी हो गए हैंe;’ | x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֹ֣עֵיהֶ֔ם"और उनके चरवाहेe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶֽן"उन परe | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְמ֖וֹל"कुछ दयाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नहींe | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְמ֖וֹל"करतेe।
6 | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"यहोवा कीe | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"यह वाणी हैe, | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְמ֥וֹל"मैंe | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"इस देश केe | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֥י"रहनेवालोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֛וֹד"फिरe | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְמ֥וֹל"दयाe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְמ֥וֹל"करूँगाe *। देखो, मैं मनुष्यों को एक दूसरे के हाथ में, और उनके राजा के हाथ में पकड़वा दूँगा; और वे इस देश को नाश करेंगे, और मैं उसके रहनेवालों को उनके वश से न छुड़ाऊँगा।”
7 इसलिए | x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶרְעֶה֙"मैंe | x-strong="d:H2028" x-lemma="הֲרֵגָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽהֲרֵגָ֔ה"घात होनेवालीe | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֣אן"भेड़-बकरियों कोe | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֖ן"और विशेष करकेe | x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֹּ֑אן"उनमें सेe | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיֵּ֣י"जो दीन थींe उनको | x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶרְעֶה֙"चराने लगाe। और | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֞י"मैंनेe | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣י"दोe | x-strong="H4731" x-lemma="מַקֵּל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְל֗וֹת"लाठियाँe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶקַּֽח"लींe; | x-strong="l:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַחַ֞ד"एक काe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֤אתִי"नामe मैंने | x-strong="H5278" x-lemma="נֹעַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֨עַם֙"अनुग्रहe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֤אתִי"रखाe, और | x-strong="c:l:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,C:R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאַחַד֙"दूसरी काe | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֣אתִי"नामe | x-strong="H2256c" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽבְלִ֔ים"एकताe। इनको लिये हुए | x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶרְעֶ֖ה"मैंe उन | x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֹּֽאן"भेड़-बकरियोंe को | x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶרְעֶ֖ה"चराने लगाe।
8 | x-strong="c:H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַכְחִ֛ד"मैंनेe उनके | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֥שֶׁת"तीनोंe | x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹעִ֖ים"चरवाहों कोe | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑ד"एकe | x-strong="b:H3391" x-lemma="יֶרַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיֶ֣רַח"महीने मेंe | x-strong="c:H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַכְחִ֛ד"नष्ट कर दियाe, | x-strong="c:H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְצַ֤ר"परन्तुe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁי֙"मैंe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶ֔ם"उनके कारणe | x-strong="c:H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְצַ֤ר"अधीर थाe, | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַם"औरe | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשָׁ֖ם"वेe | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽי"मुझसेe | x-strong="H0973a" x-lemma="בָּחַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחֲלָ֥ה"घृणा करती थींe।
9 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמַ֕ר"तब मैंनेe उनसे | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמַ֕ר"कहाe, “ | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְעֶ֖ה"मैंe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֑ם"तुम कोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"नe | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְעֶ֖ה"चराऊँगाe *। तुम में से जो मरे वह मरे, और जो नष्ट हो वह नष्ट हो, और जो बची रहें वे एक दूसरे का माँस खाएँ।”
10 | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="אֶת"औरe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶקַּ֤ח"मैंनेe | x-strong="H4731" x-lemma="מַקֵּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְלִי֙"अपनी वह लाठीe | x-strong="c:H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶגְדַּ֖ע"तोड़ डालीe, जिसका नाम | x-strong="H5278" x-lemma="נֹעַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֔עַם"अनुग्रहe था, | x-strong="l:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָפֵיר֙"किe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִ֔י"वाचाe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֖תִּי"मैंनेe | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"सबe | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעַמִּֽים"अन्यजातियों केe | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="אֶת"साथe | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֖תִּי"बाँधी थीe | x-strong="l:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָפֵיר֙"उसे तोड़ूँe।
11 | x-strong="c:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,C:VHw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֻּפַ֖ר"वहe | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֑וּא"उसीe | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"दिनe | x-strong="c:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,C:VHw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֻּפַ֖ר"तोड़ी गईe, और इससे | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיֵּ֤י"दीनe | x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֹּאן֙"भेड़-बकरियाँe | x-strong="d:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁמְרִ֣ים"जोe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֔י"मुझेe | x-strong="d:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁמְרִ֣ים"ताकती थींe, | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּדְע֨וּ"उन्होंने जान लियाe | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"किe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"यहe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा काe | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"वचनe | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"हैe।
12 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמַ֣ר"तब मैंनेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֗ם"उनसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמַ֣ר"कहाe, “| x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"यदिe | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵיכֶ֛ם"तुम कोe | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֧וֹב"अच्छा लगे तोe | x-strong="H7939" x-lemma="שָׂכָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שְׂכָרִ֖י"मेरी मजदूरीe | x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָב֥וּ"दोe, | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"औरe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"नहीं तोe | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָ֑לוּ"मत दोe।” | x-strong="c:H8254" x-lemma="שָׁקַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁקְל֥וּ"तब उन्होंनेe | x-strong="H7939" x-lemma="שָׂכָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שְׂכָרִ֖י"मेरी मजदूरी मेंe | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽסֶף"चाँदी केe | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֥ים"तीस टुकड़ेe | x-strong="c:H8254" x-lemma="שָׁקַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁקְל֥וּ"तौल दिएe। (मत्ती 26:15)
13 तब | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"यहोवा नेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"कहाe, “| x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhv2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁלִיכֵ֨הוּ֙"इन्हेंe | x-strong="d:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹצֵ֔ר"कुम्हार केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"आगेe | x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhv2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁלִיכֵ֨הוּ֙"फेंक देe,” यह क्या ही | x-strong="H0145" x-lemma="אֶדֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣דֶר"भारीe | x-strong="d:H3366" x-lemma="יְקָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְקָ֔ר"दामe | x-strong="H0145" x-lemma="אֶדֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣דֶר"हैe | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"जोe | x-strong="H3365" x-lemma="יָקַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקַ֖רְתִּי"उन्होंने मेरा ठहराया हैe? तब | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶקְחָה֙"मैंनेe | x-strong="d:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּ֔סֶף"चाँदीe के उन | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֣ים"तीसe | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַשְׁלִ֥יךְ"टुकड़ों कोe | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶקְחָה֙"लेकरe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा केe | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"घर मेंe | x-strong="d:H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹצֵֽר"कुम्हार केe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"आगेe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֛וֹ"फेंक दियाe। (मत्ती 27:9, 10)
14 तब | x-strong="c:H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶגְדַּע֙"मैंनेe | x-strong="H4731" x-lemma="מַקֵּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְלִ֣י"अपनीe | x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁנִ֔י"दूसरीe | x-strong="H4731" x-lemma="מַקֵּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְלִ֣י"लाठीe जिसका नाम | x-strong="d:H2256c" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֹֽבְלִ֑ים"एकताe था, इसलिए | x-strong="c:H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶגְדַּע֙"तोड़ डालीe | x-strong="l:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָפֵר֙"कि मैंe | x-strong="d:H0264" x-lemma="אַחֲוָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאַחֲוָ֔ה"उस भाईचारे के नाते कोe | x-strong="l:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָפֵר֙"तोड़ डालूँe जो | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"यहूदाe | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"औरe | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"इस्राएल केe | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"बीचe | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֥ין"मेंe है।
15 | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"तबe | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"यहोवा नेe | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑י"मुझसेe | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"कहाe, “| x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹד"अबe | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֔"तूe | x-strong="H0196" x-lemma="אֱוִלִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱוִלִֽי"मूर्खe | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעֶ֥ה"चरवाहे केe | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלִ֖י"हथियारe | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"ले-लेe।
16 | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"क्योंकिe | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֩"मैंe इस | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֗רֶץ"देश मेंe | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעֶ֜ה"एक ऐसा चरवाहाe | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵקִ֨ים"ठहराऊँगाe, | x-strong="d:H3582" x-lemma="כָּחַד" x-morph="He,Td:VNsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּכְחָד֤וֹת"जो खोई हुई कोe | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבַקֵּ֔שׁ"ढूँढ़ेगाe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="d:H5289" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֣עַר"तितर-बितर कोe | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְקֹד֙"इकट्ठी करेगाe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"नe | x-strong="c:d:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Td:VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת"घायलों कोe | x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַפֵּ֑א"चंगा करेगाe, | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"नe | x-strong="d:H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,Td:VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּצָּבָה֙"जो भली चंगी हैंe | x-strong="H3557" x-lemma="כּוּל" x-morph="He,Vli3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַלְכֵּ֔ל"उनका पालन-पोषण करेगाe, | x-strong="c:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְשַׂ֤ר"वरन्e | x-strong="d:H1277" x-lemma="בָּרִיא" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּרִיאָה֙"मोटियों काe | x-strong="c:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְשַׂ֤ר"माँसe | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכַ֔ל"खाएगाe | x-strong="c:H6541" x-lemma="פַּרְסָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפַרְסֵיהֶ֖ן"और उनके खुरों कोe | x-strong="H6561" x-lemma="פָּרַק" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפָרֵֽק"फाड़ डालेगाe।
17 | x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹי"हायe | x-strong="d:H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלִיל֙"उस निकम्मेe | x-strong="H7473" x-lemma="רֹעִי" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעִ֤י"चरवाहे परe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזְבִ֣י"जोe | x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֹּ֔אן"भेड़-बकरियों कोe | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹזְבִ֣י"छोड़ जाता हैe! | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹע֖וֹ"उसकी बाँहe और | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינ֑וֹ"दाहिनीe | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ין"आँखe | x-strong="H3543a" x-lemma="כָּהָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּהֹ֥ה"दोनोंe | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"परe | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥רֶב"तलवार लगेगीe, तब | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעוֹ֙"उसकी बाँहe | x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּיבָ֔שׁ"सूख जाएगीe | x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵ֥ין"औरe | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינ֖וֹ"उसकी दाहिनीe | x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵ֥ין"आँखe | x-strong="H3543a" x-lemma="כָּהָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכְהֶֽה"फूट जाएगीe।”