Dan 4

1 * אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר שְׁלֵ֤ה הֲוֵית֙ בְּ/בֵיתִ֔/י וְ/רַעְנַ֖ן בְּ/הֵיכְלִֽ/י׃ 2 † חֵ֥לֶם חֲזֵ֖ית וִֽ/ידַחֲלִנַּ֑/נִי וְ/הַרְהֹרִין֙ עַֽל־מִשְׁכְּבִ֔/י וְ/חֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖/י יְבַהֲלֻנַּֽ/נִי׃ 3 ‡ וּ/מִנִּ/י֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְ/הַנְעָלָ֣ה קָֽדָמַ֔/י לְ/כֹ֖ל חַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל דִּֽי־פְשַׁ֥ר חֶלְמָ֖/א יְהֽוֹדְעֻנַּֽ/נִי׃ 4 § בֵּ/אדַ֣יִן עללין* חַרְטֻמַיָּ/א֙ אָֽשְׁפַיָּ֔/א כשדי/א† וְ/גָזְרַיָּ֑/א וְ/חֶלְמָ֗/א אָמַ֤ר אֲנָה֙ קֳדָ֣מֵי/ה֔וֹן וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ לָא־מְהוֹדְעִ֥ין לִֽ/י׃ 5 ‡ וְ/עַ֣ד אָחֳרֵ֡ין עַל֩ קָֽדָמַ֨/י דָּנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֤/הּ בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ כְּ/שֻׁ֣ם אֱלָהִ֔/י וְ/דִ֛י רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בֵּ֑/הּ וְ/חֶלְמָ֖/א קָֽדָמ֥וֹ/הִי אַמְרֵֽת׃ 6 § בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ רַ֣ב חַרְטֻמַיָּ/א֒ דִּ֣י ׀ אֲנָ֣ה יִדְעֵ֗ת דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֤ין קַדִּישִׁין֙ בָּ֔/ךְ וְ/כָל־רָ֖ז לָא־אָנֵ֣ס לָ֑/ךְ חֶזְוֵ֨י חֶלְמִ֧/י דִֽי־חֲזֵ֛ית וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ אֱמַֽר׃ 7 * וְ/חֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖/י עַֽל־מִשְׁכְּבִ֑/י חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וַ/אֲל֥וּ אִילָ֛ן בְּ/ג֥וֹא אַרְעָ֖/א וְ/רוּמֵ֥/הּ שַׂגִּֽיא׃ 8 † רְבָ֥ה אִֽילָנָ֖/א וּ/תְקִ֑ף וְ/רוּמֵ/הּ֙ יִמְטֵ֣א לִ/שְׁמַיָּ֔/א וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ לְ/ס֥וֹף כָּל־אַרְעָֽ/א׃ 9 ‡ עָפְיֵ֤/הּ שַׁפִּיר֙ וְ/אִנְבֵּ֣/הּ שַׂגִּ֔יא וּ/מָז֨וֹן לְ/כֹ֖לָּ/א־בֵ֑/הּ תְּחֹת֜וֹ/הִי תַּטְלֵ֣ל ׀ חֵיוַ֣ת בָּרָ֗/א וּ/בְ/עַנְפ֨וֹ/הִי֙ ידרון§ צִפֲּרֵ֣י שְׁמַיָּ֔/א וּ/מִנֵּ֖/הּ יִתְּזִ֥ין כָּל־בִּשְׂרָֽ/א׃ 10 * חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּ/חֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖/י עַֽל־מִשְׁכְּבִ֑/י וַ/אֲלוּ֙ עִ֣יר וְ/קַדִּ֔ישׁ מִן־שְׁמַיָּ֖/א נָחִֽת׃ 11 † קָרֵ֨א בְ/חַ֜יִל וְ/כֵ֣ן אָמַ֗ר גֹּ֤דּוּ אִֽילָנָ/א֙ וְ/קַצִּ֣צוּ עַנְפ֔וֹ/הִי אַתַּ֥רוּ עָפְיֵ֖/הּ וּ/בַדַּ֣רוּ אִנְבֵּ֑/הּ תְּנֻ֤ד חֵֽיוְתָ/א֙ מִן־תַּחְתּ֔וֹ/הִי וְ/צִפְּרַיָּ֖/א מִן־עַנְפֽוֹ/הִי׃ 12 ‡ בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ בְּ/אַרְעָ֣/א שְׁבֻ֔קוּ וּ/בֶֽ/אֱסוּר֙ דִּֽי־פַרְזֶ֣ל וּ/נְחָ֔שׁ בְּ/דִתְאָ֖/א דִּ֣י בָרָ֑/א וּ/בְ/טַ֤ל שְׁמַיָּ/א֙ יִצְטַבַּ֔ע וְ/עִם־חֵיוְתָ֥/א חֲלָקֵ֖/הּ בַּ/עֲשַׂ֥ב אַרְעָֽ/א׃ 13 § לִבְבֵ/הּ֙ מִן־אנוש/א* יְשַׁנּ֔וֹן וּ/לְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑/הּ וְ/שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹ/הִי׃ 14 † בִּ/גְזֵרַ֤ת עִירִין֙ פִּתְגָמָ֔/א וּ/מֵאמַ֥ר קַדִּישִׁ֖ין שְׁאֵֽלְתָ֑/א עַד־דִּבְרַ֡ת דִּ֣י יִנְדְּע֣וּן חַ֠יַּיָּ/א דִּֽי־שַׁלִּ֨יט עלי/א‡ בְּ/מַלְכ֣וּת אנוש/א§ y וּ/לְ/מַן־דִּ֤י יִצְבֵּא֙ יִתְּנִנַּ֔/הּ וּ/שְׁפַ֥ל אֲנָשִׁ֖ים יְקִ֥ים עלי/ה*׃ 15 † דְּנָה֙ חֶלְמָ֣/א חֲזֵ֔ית אֲנָ֖ה מַלְכָּ֣/א נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר ו/אנתה‡ בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר פִּשְׁרֵ֣/א ׀ אֱמַ֗ר כָּ/ל־קֳבֵל֙ דִּ֣י ׀ כָּל־חַכִּימֵ֣י מַלְכוּתִ֗/י לָֽא־יָכְלִ֤ין פִּשְׁרָ/א֙ לְ/הוֹדָ֣עֻתַ֔/נִי ו/אנתה§ כָּהֵ֔ל דִּ֛י רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בָּֽ/ךְ׃ 16 * אֱדַ֨יִן דָּֽנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֣/הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַם֙ כְּ/שָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְ/רַעְיֹנֹ֖/הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑/הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜/א וְ/אָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֤/א וּ/פִשְׁרֵ/א֙ אַֽל־יְבַהֲלָ֔/ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְ/אָמַ֔ר מרא/י† חֶלְמָ֥/א ל/שנאי/ך‡ וּ/פִשְׁרֵ֥/הּ ל/ערי/ך§׃ 17 * אִֽילָנָ/א֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָ דִּ֥י רְבָ֖ה וּ/תְקִ֑ף וְ/רוּמֵ/הּ֙ יִמְטֵ֣א לִ/שְׁמַיָּ֔/א וַ/חֲזוֹתֵ֖/הּ לְ/כָל־אַרְעָֽ/א׃ 18 † וְ/עָפְיֵ֤/הּ שַׁפִּיר֙ וְ/אִנְבֵּ֣/הּ שַׂגִּ֔יא וּ/מָז֨וֹן לְ/כֹ֖לָּ/א־בֵ֑/הּ תְּחֹת֗וֹ/הִי תְּדוּר֙ חֵיוַ֣ת בָּרָ֔/א וּ/בְ/עַנְפ֕וֹ/הִי יִשְׁכְּנָ֖ן צִפֲּרֵ֥י שְׁמַיָּֽ/א׃ 19 ‡ אנתה§־ה֣וּא מַלְכָּ֔/א דִּ֥י רְבַ֖ית וּ/תְקֵ֑פְתְּ וּ/רְבוּתָ֤/ךְ רְבָת֙ וּ/מְטָ֣ת לִ/שְׁמַיָּ֔/א וְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְ לְ/ס֥וֹף אַרְעָֽ/א׃ 20 * וְ/דִ֣י חֲזָ֣ה מַלְכָּ֡/א עִ֣יר וְ/קַדִּ֣ישׁ נָחִ֣ת ׀ מִן־שְׁמַיָּ֡/א וְ/אָמַר֩ גֹּ֨דּוּ אִֽילָנָ֜/א וְ/חַבְּל֗וּ/הִי בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ בְּ/אַרְעָ֣/א שְׁבֻ֔קוּ וּ/בֶ/אֱסוּר֙ דִּֽי־פַרְזֶ֣ל וּ/נְחָ֔שׁ בְּ/דִתְאָ֖/א דִּ֣י בָרָ֑/א וּ/בְ/טַ֧ל שְׁמַיָּ֣/א יִצְטַבַּ֗ע וְ/עִם־חֵיוַ֤ת בָּרָ/א֙ חֲלָקֵ֔/הּ עַ֛ד דִּֽי־שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹ/הִי׃ 21 † דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖/א מַלְכָּ֑/א וּ/גְזֵרַ֤ת עלי/א‡ הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל־מרא/י§ מַלְכָּֽ/א׃ 22 * וְ/לָ֣/ךְ טָֽרְדִ֣ין מִן־אֲנָשָׁ֡/א וְ/עִם־חֵיוַ֣ת בָּרָ/א֩ לֶהֱוֵ֨ה מְדֹרָ֜/ךְ וְ/עִשְׂבָּ֥/א כְ/תוֹרִ֣ין ׀ לָ֣/ךְ יְטַֽעֲמ֗וּן וּ/מִ/טַּ֤ל שְׁמַיָּ/א֙ לָ֣/ךְ מְצַבְּעִ֔ין וְ/שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן עֲלָ֑/יךְ n q עַ֣ד דִּֽי־תִנְדַּ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֤יט עִלָּיָ/א֙ n q בְּ/מַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔/א וּ/לְ/מַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽ/הּ׃ 23 † וְ/דִ֣י אֲמַ֗רוּ לְ/מִשְׁבַּ֞ק עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙ דִּ֣י אִֽילָנָ֔/א מַלְכוּתָ֖/ךְ לָ֣/ךְ קַיָּמָ֑ה מִן־דִּ֣י תִנְדַּ֔ע דִּ֥י שַׁלִּטִ֖ן שְׁמַיָּֽ/א׃ 24 ‡ לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗/א מִלְכִּ/י֙ יִשְׁפַּ֣ר עלי/ך§ ו/חטי/ך* בְּ/צִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַ/עֲוָיָתָ֖/ךְ בְּ/מִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִ/שְׁלֵוְתָֽ/ךְ׃ 25 † כֹּ֣לָּ/א מְּטָ֔א עַל־נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּֽ/א׃ פ 26 ‡ לִ/קְצָ֥ת יַרְחִ֖ין תְּרֵֽי־עֲשַׂ֑ר עַל־הֵיכַ֧ל מַלְכוּתָ֛/א דִּ֥י בָבֶ֖ל מְהַלֵּ֥ךְ הֲוָֽה׃ 27 § עָנֵ֤ה מַלְכָּ/א֙ וְ/אָמַ֔ר הֲ/לָ֥א דָא־הִ֖יא בָּבֶ֣ל רַבְּתָ֑/א דִּֽי־אֲנָ֤ה בֱנַיְתַ/הּ֙ לְ/בֵ֣ית מַלְכ֔וּ בִּ/תְקַ֥ף חִסְנִ֖/י וְ/לִ/יקָ֥ר הַדְרִֽ/י׃ 28 * ע֗וֹד מִלְּתָ/א֙ בְּ/פֻ֣ם מַלְכָּ֔/א קָ֖ל מִן־שְׁמַיָּ֣/א נְפַ֑ל לָ֤/ךְ אָֽמְרִין֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔/א מַלְכוּתָ֖/ה עֲדָ֥ת מִנָּֽ/ךְ׃ 29 † וּ/מִן־אֲנָשָׁ/א֩ לָ֨/ךְ טָֽרְדִ֜ין וְֽ/עִם־חֵיוַ֧ת בָּרָ֣/א מְדֹרָ֗/ךְ עִשְׂבָּ֤/א כְ/תוֹרִין֙ לָ֣/ךְ יְטַעֲמ֔וּן וְ/שִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן עלי/ך‡ עַ֣ד דִּֽי־תִנְדַּ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֤יט עִלָּיָ/א֙ n q בְּ/מַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔/א וּ/לְ/מַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽ/הּ׃ 30 § בַּ/הּ־שַׁעֲתָ֗/א מִלְּתָ/א֮ סָ֣פַת עַל־נְבוּכַדְנֶצַּר֒ וּ/מִן־אֲנָשָׁ֣/א טְרִ֔יד וְ/עִשְׂבָּ֤/א כְ/תוֹרִין֙ יֵאכֻ֔ל וּ/מִ/טַּ֥ל שְׁמַיָּ֖/א גִּשְׁמֵ֣/הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּ֥י שַׂעְרֵ֛/הּ כְּ/נִשְׁרִ֥ין רְבָ֖ה וְ/טִפְר֥וֹ/הִי כְ/צִפְּרִֽין׃ 31 * וְ/לִ/קְצָ֣ת יֽוֹמַיָּ/ה֩ אֲנָ֨ה נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר עַיְנַ֣/י ׀ לִ/שְׁמַיָּ֣/א נִטְלֵ֗ת וּ/מַנְדְּעִ/י֙ עֲלַ֣/י יְת֔וּב ו/ל/עלי/א† בָּרְכֵ֔ת וּ/לְ/חַ֥י עָלְמָ֖/א שַׁבְּחֵ֣ת וְ/הַדְּרֵ֑ת דִּ֤י שָׁלְטָנֵ/הּ֙ שָׁלְטָ֣ן עָלַ֔ם וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ עִם־דָּ֥ר וְ/דָֽר׃ 32 ‡ וְ/כָל־דארי§ אַרְעָ/א֙ כְּ/לָ֣ה חֲשִׁיבִ֔ין וּֽ/כְ/מִצְבְּיֵ֗/הּ עָבֵד֙ בְּ/חֵ֣יל שְׁמַיָּ֔/א ו/דארי* אַרְעָ֑/א וְ/לָ֤א אִיתַי֙ דִּֽי־יְמַחֵ֣א בִ/ידֵ֔/הּ וְ/יֵ֥אמַר לֵ֖/הּ מָ֥ה עֲבַֽדְתְּ׃ 33 † בֵּ/הּ־זִמְנָ֞/א מַנְדְּעִ֣/י ׀ יְת֣וּב עֲלַ֗/י וְ/לִ/יקַ֨ר מַלְכוּתִ֜/י הַדְרִ֤/י וְ/זִוִ/י֙ יְת֣וּב עֲלַ֔/י וְ/לִ֕/י הַדָּֽבְרַ֥/י וְ/רַבְרְבָנַ֖/י יְבַע֑וֹן וְ/עַל־מַלְכוּתִ֣/י הָתְקְנַ֔ת וּ/רְב֥וּ יַתִּירָ֖ה ה֥וּסְפַת לִֽ/י׃ 34 ‡ כְּעַ֞ן אֲנָ֣ה נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר מְשַׁבַּ֨ח וּ/מְרוֹמֵ֤ם וּ/מְהַדַּר֙ לְ/מֶ֣לֶךְ שְׁמַיָּ֔/א דִּ֤י כָל־מַעֲבָד֨וֹ/הִי֙ קְשֹׁ֔ט וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ דִּ֑ין וְ/דִי֙ מַהְלְכִ֣ין בְּ/גֵוָ֔ה יָכִ֖ל לְ/הַשְׁפָּלָֽה׃ פ

* 4:1 KJV:Dan.4.4 † 4:2 KJV:Dan.4.5 ‡ 4:3 KJV:Dan.4.6 § 4:4 KJV:Dan.4.7 * 4:4 עלליןעָלִּ֗ין † 4:4 כשדי/אכַּשְׂדָּאֵ֖/י ‡ 4:5 KJV:Dan.4.8 § 4:6 KJV:Dan.4.9 * 4:7 KJV:Dan.4.10 † 4:8 KJV:Dan.4.11 ‡ 4:9 KJV:Dan.4.12 § 4:9 ידרוןיְדוּרָן֙ * 4:10 KJV:Dan.4.13 † 4:11 KJV:Dan.4.14 ‡ 4:12 KJV:Dan.4.15 § 4:13 KJV:Dan.4.16 * 4:13 אנוש/אאֲנָשָׁ֣/א † 4:14 KJV:Dan.4.17 ‡ 4:14 עלי/אעִלָּאָ֜/ה § 4:14 אנוש/אאֲנָשָׁ֗/א y 4:14 Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere. * 4:14 עלי/העֲלַֽ/הּ † 4:15 KJV:Dan.4.18 ‡ 4:15 ו/אנתהוְ/אַ֨נְתְּ § 4:15 ו/אנתהוְ/אַ֣נְתְּ * 4:16 KJV:Dan.4.19 † 4:16 מרא/ימָרִ֕/י ‡ 4:16 ל/שנאי/ךלְ/שָֽׂנְאָ֖/ךְ § 4:16 ל/ערי/ךלְ/עָרָֽ/ךְ * 4:17 KJV:Dan.4.20 † 4:18 KJV:Dan.4.21 ‡ 4:19 KJV:Dan.4.22 § 4:19 אנתהאַנְתְּ * 4:20 KJV:Dan.4.23 † 4:21 KJV:Dan.4.24 ‡ 4:21 עלי/אעִלָּאָ/ה֙ § 4:21 מרא/ימָרִ֥/י * 4:22 KJV:Dan.4.25 n 4:22 Marks an anomalous form. q 4:22 We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS. n 4:22 Marks an anomalous form. q 4:22 We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS. † 4:23 KJV:Dan.4.26 ‡ 4:24 KJV:Dan.4.27 § 4:24 עלי/ךעֲלָ֔/ךְ * 4:24 ו/חטי/ךוַ/חֲטָאָ/ךְ֙ † 4:25 KJV:Dan.4.28 ‡ 4:26 KJV:Dan.4.29 § 4:27 KJV:Dan.4.30 * 4:28 KJV:Dan.4.31 † 4:29 KJV:Dan.4.32 ‡ 4:29 עלי/ךעֲלָ֑/ךְ n 4:29 Marks an anomalous form. q 4:29 We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS. § 4:30 KJV:Dan.4.33 * 4:31 KJV:Dan.4.34 † 4:31 ו/ל/עלי/אוּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙ ‡ 4:32 KJV:Dan.4.35 § 4:32 דארידָּיְרֵ֤י * 4:32 ו/דאריוְ/דָיְרֵ֖י † 4:33 KJV:Dan.4.36 ‡ 4:34 KJV:Dan.4.37