OET 2SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

17:1 The pegsupak of Husay of advice of Ahitupil

17 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙

17 and_he/it _said Ahithophel to Absalom let _me _choose please two _plus ten thousand man and_set _out and_pursue after Dāvid the_night.
2 And_come on/upon/above_him/it and_he [will _be]_weary and_discouraged of _hands and_throw _intoa _panic DOM_him/it and_flee all the_people which with_him/it and_strike _down DOM the_king for_him/it_being _alone.
3 And_bring _back all the_people to_you when_return the_all the_man whom you [are]_seeking all the_people it _will _be peace.
4 And_right the_plan in/on_both _eyes _of of _Absalom and_in/on/at/with_eyes of _all the _elders of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
5 and_he/it _said Absalom summon please also for_Hushai the_Archite and_hear what in/on/at/with_say_he also he.
6 And_came Hushai to Absalom and_he/it _said Absalom to_him/it to_say according _to _the_what the_this he _has _spoken Ahithophel do DOM proposal_he if not you speak.
7 and_he/it _said Hushai to Absalom not [is]_good the_advice which he _has _counseled Ahithophel in/on/at/with_time the_this.
8 And_he/it _said Hushai you you _know DOM I _will _show_you(ms) and_DOM men_his DOM_that [are]_warriors they and_ones _fierce _of of _soul they like_bear robbed _of _cubs in _the_field and_father_your [is]_a _man of _war and_not he _will _pass _the _night with the_troops.
9 There now he [is]_hiding _himself in/on/at/with_one the_caves or in/on/at/with_other the_place and_it _was if_fall (is)_in_them in/on/at/with_first and_hear the_hears and_saying(ms) it _has _been a _slaughter in/on/at/with_people which [is]_after Absalom.
10 And_he also a _son of _strength whom his/its_heart like_heart the_lion surely _[melt] he _will _melt DOM [is]_knowing all Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM_that [is]_a _warrior I _will _show_you(ms) and_the _sons of _strength [those]_who with_him/it.
11 DOM I _counsel fully _(be _gathered) let _it _be _gathered to_you all Yisərā^ʼēl/(Israel) from_Dān and_unto wwww seven as _the_sand which [is]_at the_sea to_increase _in _number and_personally_you [will _be]_going in/on/at/with_battle.
12 And_come to_him/it in/on/at/with_one[fn] the_places where he _is _found there and_we on/upon/above_him/it just_as it _will _fall the_dew on the_soil and_not it _will _be _left in/on/over_him/it and_on/over_all the_men who with_him/it also one.
13 And_if into a _city he _will _be _gathered and_bring all Yisərā^ʼēl/(Israel) to the_city the_that ropes and_drag DOM_him/it to the_valley until that not it _has _been _found there also a _pebble.
14 and_he/it _said Absalom and_all (the)_man of _Yisərā^ʼēl/(Israel) [is]_good the _counsel of _Hushai the_Archite than_counsel of _Ahithophel and_LORD he _had _commanded to_defeat DOM the _counsel of _Ahithophel the_good in_in/on/at/with_order _to to _bring Yahweh to Absalom DOM the_ruin.

17:12 Variant note: ב/אחת: (x-qere) ’בְּ/אַחַ֤ד’: lemma_b/259 morph_HR/Acmsc id_10DE1 בְּ/אַחַ֤ד

OET by section 2SA 17:1

The pegsupak of Husay of advice of Ahitupil

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version