Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

Open English Translation ISA Chapter 43

◄ ISA 43 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version

43:1 The promise of saving/explaining

43 ◙

…

…

2 ◙

…

…

…

3 ◙

…

…

…

4 ◙

…

5 ◙

…

…

6 ◙

…

…

…

7 ◙

…

43 and_now thus he _says Yahweh created_you Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_formed_you Oh _Yisərā^ʼēl/(Israel) do _not be _afraid DOM redeemed_you I _have _called _[you] in/on/at/with_name_you to_me you.
2 DOM you _will _pass in/on/at/with_waters with_you I and_in/on/at/with_rivers not overwhelm_you DOM you _will _walk in fire not you _will _be _scorched and_flame not it _will _burn on/over_you(fs).
3 DOM I [am]_Yahweh god_your the _holy _[one] of _Yisərā^ʼēl/(Israel) saviour_your I _have _given ransom_your Miʦərayim/(Egypt) Cush and_Seba in _place_your.
4 Since_that you _are _precious in/on/at/with_sight_my you _are _honored and_I love_you and_give humankind in _exchange _for_you and_nations in _place _of life_your.
5 Do _not be _afraid DOM with_you I from_east I _will _bring offspring_your and_from_west gather_you.
6 I _will _say to _the_north deliver _up and_to_south do _not withhold bring sons_my from_far _away and_daughters_my from_ends the_earth/land.
7 Every the_called in/on/at/with_name_my and_for_glory_my created_whom formed_whom also made_whom.

43:8 The calling of God of Israel isip witness

8 ◙

…

…

…

9 ◙

…

…

…

…

10 ◙

…

…

…

…

11 ◙

…

12 ◙

…

…

…

…

13 ◙

…

…

8 Bring _out a _people blind and_eyes there _[are] and_deaf and_ears they.
9 All the_nations they _have _assembled together and_assemble peoples who in/among_them will _he _declare this and_former foretold_us let _them _appoint witnesses_their and_justify and_hear and_say truth.
10 You _all witnesses_my the _utterance of _Yahweh and_servant_my whom I _have _chosen so _that you _all _may _know and_believe to_me and_understand DOM_that I [am]_he to/for_my_face/front not it _was _formed a _god and_after_me not it _will _be.
11 I I [am]_Yahweh and_there _is _no at_apart _from_me a _deliverer.
12 I I _have _declared and_saved and_proclaimed and_there _was _no in/on/at/with_you _all a _strange _[god] and_you _all witnesses_my the _utterance of _Yahweh and_I [am]_god.
13 Also from_today I [am]_he and_no from_hand_my a _deliverer I _act and_who reverse_it.

43:14 The punishment of Babylon

14 ◙

…

…

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

…

…

18 ◙

…

…

19 ◙

…

…

…

20 ◙

…

…

21 ◙

…

14 thus he _says Yahweh redeemer_your _all’s the _holy _[one] of _Yisərā^ʼēl/(Israel) for _sake_your _all’s I _have _sent Bāⱱelh_to and_bring _down in/on/at/with_fugitives all_them and_ones_from _Kasəddiy in/on/at/with_ships rejoice_they.
15 I [am]_Yahweh holy_your _all’s [the _one _who]_created Yisərā^ʼēl/(Israel) king_your _all’s.
16 thus he _says Yahweh the_makes in/on/at/with_sea a _way and_in/on/at/with_waters mighty a _path.
17 The_brings _out chariotry and_horse an _army and_mighty _one together they _lay _down not they _rose they _were _extinguished like _the_wick they _were _quenched.
18 Do _not remember former _[things] and_old do _not consider.
19 Look_I [am]_about _to _do a _new _[thing] now it _is _springing _up am_not perceive_it also I _will _make in/on/at/with_wilderness a _way in/on/at/with_wilderness rivers.
20 Honor_me the _animal[s] the_field jackals and_daughters of _an _ostrich DOM I _have _put in/on/at/with_wilderness water rivers in/on/at/with_wilderness to_water people_my chosen_my.
21 A _people which I _formed to_me praise_my they _will _recount.

43:22 The sin of people of Israel

22 ◙

…

…

23 ◙

…

…

24 ◙

…

…

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

22 and_not DOM_me you _have _called _on Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM you _have _grown _weary in/on/at/with_me Oh _Yisərā^ʼēl/(Israel).
23 Not you _have _brought to/for_me the _sheep burnt _offerings_your and_sacrifices_your not honored_me not burdened_you in/on/at/with_offerings and_not wearied_you in/on/at/with_incense.
24 Not you _have _bought to/for_me in/on/at/with_money calamus and_fat sacrifices_your not satisfied_me nevertheless burdened_me in/on/at/with_sins_your wearied_me in/on/at/with_iniquities_your.
25 I I [am]_he [who _is]_wiping _out transgressions_your for _sake_my _own and_sins_your not I _will _remember.
26 Put _inremembrance_me let _us _enter _into _judgment together recount you so _that you _may _be _justified.
27 I _will _show_you(ms) the_first he _sinned and_spokesmen_your they _transgressed in/on/at/with_me.
28 And_profaned [the]_officials of _holiness and_consign to _the_destruction Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisərā^ʼēl/(Israel) to_reviling.

◄ ISA 43 ► ║ ©

ISA Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66