Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘γράφω’ (grafō)

← grafō ↑ →

This root form (lemma) ‘γράφω’ is used in 34 different forms in the Greek originals: γέγραπται (V-IEP3..S), γέγραφα (V-IEA1..S), γεγραμμένα (V-PEP.ANP), γεγραμμένα (V-PEP.NNP), γεγραμμένας (V-PEP.AFP), γεγραμμένην (V-PEP.AFS), γεγραμμένοι (V-PEP.NMP), γεγραμμένοις (V-PEP.DNP), γεγραμμένον (V-PEP.ANS), γεγραμμένον (V-PEP.NNS), γεγραμμένος (V-PEP.NMS), γεγραμμένων (V-PEP.GNP), γράφε (V-MPA2..S), γράφει (V-IPA3..S), γράφειν (V-NPA....), γράφεσθαι (V-NPP....), γράφηται (V-SPP3..S), γράφομεν (V-IPA1..P), γράφω (V-IPA1..S), γράφων (V-PPA.NMS), γράψαι (V-NAA....), γράψαντες (V-PAA.NMP), γράψας (V-PAA.NMS), γράψον (V-MAA2..S), γράψω (V-IFA1..S), γράψω (V-SAA1..S), γράψῃς (V-SAA2..S), γραφόμενα (V-PPP.ANP), ἐγράφη (V-IAP3..S), ἐγράψατε (V-IAA2..P), ἔγραψά (V-IAA1..S), ἔγραψα (V-IAA1..S), ἔγραψαν (V-IAA3..P), ἔγραψεν (V-IAA3..S).

It is glossed in 27 different ways: ‘are writing’, ‘be writing’, ‘being written’, ‘has_been written’, ‘having written’, ‘having_been written’, ‘is writing’, ‘may_be_being written’, ‘to write’, ‘to_be writing’, ‘to_be_being written’, ‘was written’, ‘I am writing’, ‘I have written’, ‘I may write’, ‘I will_be writing’, ‘I wrote’, ‘he wrote’, ‘it has_been written’, ‘it was written’, ‘we are writing’, ‘you may write’, ‘you_all wrote’, ‘write’, ‘writing’, ‘wrote’, ‘wrote it’.

Showing the first 50 out of (189) uses of Greek root word (lemma) ‘grafō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:45 ἔγραψεν (egrapsen) IAA3..S ‘he is saying to him whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the’ SR GNT Yhn 1:45 word 9

Yhn (Jhn) 2:17 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP.NNS ‘apprentices/followers of him that having_been written it is the zeal’ SR GNT Yhn 2:17 word 8

Yhn (Jhn) 5:46 ἔγραψεν (egrapsen) IAA3..S ‘for me that one wrote’ SR GNT Yhn 5:46 word 13

Yhn (Jhn) 6:31 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP.NNS ‘wilderness as is having_been written bread out_of heaven’ SR GNT Yhn 6:31 word 12

Yhn (Jhn) 6:45 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP.NNS ‘it is having_been written in the prophets’ SR GNT Yhn 6:45 word 2

Yhn (Jhn) 8:17 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘law and your has_been written that of two men’ SR GNT Yhn 8:17 word 8

Yhn (Jhn) 10:34 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP.NNS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not it is having_been written in the law’ SR GNT Yhn 10:34 word 10

Yhn (Jhn) 12:14 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP.NNS ‘it as is having_been written’ SR GNT Yhn 12:14 word 11

Yhn (Jhn) 12:16 γεγραμμένα (gegrammena) PEP.NNP ‘was concerning him having_been written and these things they did’ SR GNT Yhn 12:16 word 29

Yhn (Jhn) 15:25 γεγραμμένος (gegrammenos) PEP.NMS ‘the law of them having_been written they hated me undeservedly’ SR GNT Yhn 15:25 word 13

Yhn (Jhn) 19:19 ἔγραψεν (egrapsen) IAA3..S ‘wrote and also a title’ SR GNT Yhn 19:19 word 1

Yhn (Jhn) 19:19 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP.NNS ‘stake it was and having_been written Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from_Nazaret’ SR GNT Yhn 19:19 word 15

Yhn (Jhn) 19:20 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP.NNS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and it was having_been written in_Hebraios in_Latin in_Greek’ SR GNT Yhn 19:20 word 26

Yhn (Jhn) 19:21 γράφε (grafe) MPA2..S ‘of the Youdaiōns not be writing the king of the’ SR GNT Yhn 19:21 word 10

Yhn (Jhn) 19:22 γέγραφα (gegrafa) IEA1..S ‘answered Pilatos what I have written I have written’ SR GNT Yhn 19:22 word 5

Yhn (Jhn) 19:22 γέγραφα (gegrafa) IEA1..S ‘Pilatos what I have written I have written’ SR GNT Yhn 19:22 word 6

Yhn (Jhn) 20:30 γεγραμμένα (gegrammena) PEP.NNP ‘which not is having_been written in the scroll’ SR GNT Yhn 20:30 word 18

Yhn (Jhn) 20:31 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘these things on_the_other_hand has_been written in_order_that you_all may_be believing that’ SR GNT Yhn 20:31 word 3

Yhn (Jhn) 21:24 γράψας (grapsas) PAA.NMS ‘these things and the one having written these things and we have known’ SR GNT Yhn 21:24 word 13

Yhn (Jhn) 21:25 γράφηται (grafaʸtai) SPP3..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) which if may_be_being written in_every one not_even’ SR GNT Yhn 21:25 word 14

Yhn (Jhn) 21:25 γραφόμενα (grafomena) PPP.ANP ‘world going_to_be having_room for the being written scrolls’ SR GNT Yhn 21:25 word 26

Mark 1:2 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘as it has_been written in Aʸsaias/(Yəshaˊə^yāh) the’ SR GNT Mark 1:2 word 3

Mark 7:6 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘you_all hypocrites as it has_been written this people with the’ SR GNT Mark 7:6 word 18

Mark 9:12 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘all things but how it has_been written concerning the son’ SR GNT Mark 9:12 word 21

Mark 9:13 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘as_much_as they were wanting as it has_been written concerning him’ SR GNT Mark 9:13 word 18

Mark 10:4 γράψαι (grapsai) NAA.... ‘Mōsaʸs/(Mosheh) a scroll of divorce to write and to send_away’ SR GNT Mark 10:4 word 11

Mark 10:5 ἔγραψεν (egrapsen) IAA3..S ‘the hard_heart of you_all he wrote for you_all command this’ SR GNT Mark 10:5 word 12

Mark 11:17 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘was saying to them not it has_been written the house of me’ SR GNT Mark 11:17 word 8

Mark 12:19 ἔγραψεν (egrapsen) IAA3..S ‘Teacher Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to us if of anyone’ SR GNT Mark 12:19 word 3

Mark 14:21 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘of Man is going as it has_been written concerning him woe’ SR GNT Mark 14:21 word 11

Mark 14:27 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘all you_all will_be_being stumbled because it has_been written I will_be striking the shepherd’ SR GNT Mark 14:27 word 20

Mat 2:5 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘of Youdaia thus for it has_been written through the prophet’ SR GNT Mat 2:5 word 12

Mat 4:4 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘but answering said it has_been written not by bread’ SR GNT Mat 4:4 word 8

Mat 4:6 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘throw yourself down it has_been written for to the messengers’ SR GNT Mat 4:6 word 14

Mat 4:7 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) again it has_been written not you will_be testing the master’ SR GNT Mat 4:7 word 6

Mat 4:10 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) be going_away Satan/(Sāţān) it has_been written for the master the’ SR GNT Mat 4:10 word 10

Mat 11:10 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘is concerning whom it has_been written see I am sending_out’ SR GNT Mat 11:10 word 6

Mat 21:13 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘and he is saying to them it has_been written the house of me’ SR GNT Mat 21:13 word 4

Mat 26:24 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘of Man is going as it has_been written about him woe’ SR GNT Mat 26:24 word 9

Mat 26:31 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘at night this it has_been written for I will_be striking the’ SR GNT Mat 26:31 word 16

Mat 27:37 γεγραμμένην (gegrammenaʸn) PEP.AFS ‘the charge of him having_been written this is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 27:37 word 10

Luke 1:3 γράψαι (grapsai) NAA.... ‘exactly consecutively to you to write most_excellent Theofilos’ SR GNT Luke 1:3 word 9

Luke 1:63 ἔγραψεν (egrapsen) IAA3..S ‘and having requested a tablet he wrote saying Yōannaʸs is’ SR GNT Luke 1:63 word 5

Luke 2:23 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘as it has_been written in the law of the master’ SR GNT Luke 2:23 word 2

Luke 3:4 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘as it has_been written in the scroll of the messages’ SR GNT Luke 3:4 word 3

Luke 4:4 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) it has_been written not on bread’ SR GNT Luke 4:4 word 13

Luke 4:8 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to him it has_been written before the master god of you’ SR GNT Luke 4:8 word 14

Luke 4:10 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘it has_been written for/because to the messengers’ SR GNT Luke 4:10 word 1

Luke 4:17 γεγραμμένον (gegrammenon) PEP.NNS ‘place where it was having_been written’ SR GNT Luke 4:17 word 23

Luke 7:27 γέγραπται (gegraptai) IEP3..S ‘is he concerning whom it has_been written see I am sending_out the’ SR GNT Luke 7:27 word 5

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘apografō’ with prefix=‘apo’

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘apografō’ (verb) in the Greek originals

Luke 2:1 ἀπογράφεσθαι (apografesthai) NPM.... ‘from Kaisar Augustus/(Sebastos) to_be registering all the inhabited_world’ SR GNT Luke 2:1 word 13

Luke 2:3 ἀπογράφεσθαι (apografesthai) NPM.... ‘and were going all to_be registering each to the’ SR GNT Luke 2:3 word 5

Luke 2:5 ἀπογράψασθαι (apograpsasthai) NAM.... ‘to register with Maria/(Mirəyām) having_been betrothed’ SR GNT Luke 2:5 word 1

Heb 12:23 ἀπογεγραμμένων (apogegrammenōn) PEP.GMP ‘and to the assembly of the firstborn having_been registered in the heavens and’ SR GNT Heb 12:23 word 4

Greek root word (lemma) ‘epigrafō’ with prefix=‘epi’

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘epigrafō’ (verb) in the Greek originals

Mark 15:26 ἐπιγεγραμμένη (epigegrammenaʸ) PEP.NFS ‘of the charge of him having_been inscribed the king of the’ SR GNT Mark 15:26 word 9

Acts 17:23 ἐπεγέγραπτο (epegegrapto) ILP3..S ‘an altar on which had_been inscribed to an unknown god which’ SR GNT Acts 17:23 word 17

Heb 8:10 ἐπιγράψω (epigrapsō) IFA1..S ‘on the hearts of them I will_be inscribing them and I will_be’ SR GNT Heb 8:10 word 32

Heb 10:16 ἐπιγράψω (epigrapsō) IFA1..S ‘the mind of them I will_be inscribing them’ SR GNT Heb 10:16 word 29

Rev 21:12 ἐπιγεγραμμένα (epigegrammena) PEP.ANP ‘twelve and names having_been inscribed which is of the’ SR GNT Rev 21:12 word 26

Greek root word (lemma) ‘prografō’ with prefix=‘pro’

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘prografō’ (verb) in the Greek originals

Rom 15:4 προεγράφη (proegrafaʸ) IAP3..S ‘as_much_as for was previously_written for our teaching’ SR GNT Rom 15:4 word 4

Gal 3:1 προεγράφη (proegrafaʸ) IAP3..S ‘your eyes Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah was publicly_portrayed having_been executed_on_a_stake’ SR GNT Gal 3:1 word 16

Eph 3:3 προέγραψα (proegrapsa) IAA1..S ‘the mystery as I previously_wrote in few messages’ SR GNT Eph 3:3 word 10

Yud (Jud) 1:4 προγεγραμμένοι (progegrammenoi) PEP.NMP ‘some people long_ago having_been previously_written for this judgment’ SR GNT Yud 1:4 word 9

Lemmas with similar glosses to ‘γράφω’ (grafō)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘epistellō’ (verb) in the Greek originals

Acts 15:20 ἐπιστεῖλαι (episteilai) NAA.... ‘but to write to them to_be keeping_away from the’ SR GNT Acts 15:20 word 2

Heb 13:22 ἐπέστειλα (epesteila) IAA1..S ‘for through of little I wrote to you_all’ SR GNT Heb 13:22 word 15

Key: V=verb IAA1..S=indicative,aorist,active,1st person singular IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEA1..S=indicative,perfect,active,1st person singular IEP3..S=indicative,perfect,passive,3rd person singular IFA1..S=indicative,future,active,1st person singular ILP3..S=indicative,pluperfect,passive,3rd person singular MPA2..S=imperative,present,active,2nd person singular NAA....=infinitive,aorist,active NAM....=infinitive,aorist,middle NPM....=infinitive,present,middle PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PEP.AFS=participle,perfect,passive,accusative,feminine,singular PEP.ANP=participle,perfect,passive,accusative,neuter,plural PEP.GMP=participle,perfect,passive,genitive,masculine,plural PEP.NFS=participle,perfect,passive,nominative,feminine,singular PEP.NMP=participle,perfect,passive,nominative,masculine,plural PEP.NMS=participle,perfect,passive,nominative,masculine,singular PEP.NNP=participle,perfect,passive,nominative,neuter,plural PEP.NNS=participle,perfect,passive,nominative,neuter,singular PPP.ANP=participle,present,passive,accusative,neuter,plural SPP3..S=subjunctive,present,passive,3rd person singular