Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
SR GNT Mark 1:2
ἄγγελόν (angelon) ‘see I am sending_out the messenger of me before the face’
Strongs=320 Lemma=aŋgelos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Referred to from Word #21780
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘ἄγγελόν’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘messenger’.
Mat 11:10 ‘I am sending_out the messenger of me before the face’ SR GNT Mat 11:10 word 11
Luke 7:27 ‘see I am sending_out the messenger of me before the face’ SR GNT Luke 7:27 word 10
Rev 22:16 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent the messenger of me to testify to you_all’ SR GNT Rev 22:16 word 5
The various word forms of the root word (lemma) ‘aŋgelos’ have 12 different glosses: ‘a messenger’, ‘an messenger’, ‘the messengers’, ‘by messengers’, ‘of an messenger’, ‘of the messenger’, ‘of the messengers’, ‘of messengers’, ‘to messengers’, ‘with messengers’, ‘messenger’, ‘messengers’.
Have 5 other words (ἄγγελός, ἀγγέλου, ἄγγελος, ἄγγελον, ἀγγέλῳ) with 1 lemma altogether (aŋgelos)
YHN 12:29 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘to_have become others were saying an messenger to him has spoken’ SR GNT Yhn 12:29 word 21
MAT 1:20 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘of him having_been considered see an messenger of the master in a dream’ SR GNT Mat 1:20 word 6
MAT 1:24 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘commanded to him the messenger of the master and received’ SR GNT Mat 1:24 word 14
MAT 2:13 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and from them see an messenger of the master is appearing in’ SR GNT Mat 2:13 word 11
MAT 2:19 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘but Haʸrōdaʸs see an messenger of the master is appearing in’ SR GNT Mat 2:19 word 6
MAT 28:2 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘an earthquake became great an messenger for of the master having come_downhill’ SR GNT Mat 28:2 word 6
MAT 28:5 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘answering and the messenger said to the women’ SR GNT Mat 28:5 word 4
LUKE 1:11 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘was seen and to him an messenger of the master having stood on’ SR GNT Luke 1:11 word 4
LUKE 1:13 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘to him the messenger not be fearing Zaⱪarias’ SR GNT Luke 1:13 word 7
LUKE 1:18 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘Zaⱪarias to the messenger by what I will_be knowing’ SR GNT Luke 1:18 word 6
LUKE 1:19 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and answering the messenger said to him I’ SR GNT Luke 1:19 word 4
LUKE 1:26 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘sixth was sent_out the messenger Gabriaʸl/(Gavərīʼēl) by god’ SR GNT Luke 1:26 word 10
LUKE 1:28 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and having come_in the messenger to her said’ SR GNT Luke 1:28 word 5
LUKE 1:30 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and said the messenger to her not be fearing’ SR GNT Luke 1:30 word 5
LUKE 1:34 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘Maria/(Mirəyām) to the messenger how will_be this’ SR GNT Luke 1:34 word 8
LUKE 1:35 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and answering the messenger said to her the spirit’ SR GNT Luke 1:35 word 4
LUKE 1:38 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘from her the messenger’ SR GNT Luke 1:38 word 22
LUKE 2:9 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and an messenger of the master approached to them’ SR GNT Luke 2:9 word 3
LUKE 2:10 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘said to them the messenger not be fearing see’ SR GNT Luke 2:10 word 5
LUKE 2:13 ἀγγέλῳ (angelōi) N-DMS ‘became with the messenger a multitude of the army heavenly’ SR GNT Luke 2:13 word 6
LUKE 2:21 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘having_been called by the messenger before the time to_be conceived’ SR GNT Luke 2:21 word 26
ACTs 5:19 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘an messenger but of the master through’ SR GNT Acts 5:19 word 1
ACTs 6:15 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘of him as_if the face of an messenger’ SR GNT Acts 6:15 word 24
ACTs 7:30 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘wilderness of Mount Sina/(Şīnay) an messenger in a flame of fire’ SR GNT Acts 7:30 word 19
ACTs 7:35 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘has sent_out with the hand of the messenger having_been seen by him in’ SR GNT Acts 7:35 word 29
ACTs 7:38 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘wilderness with the messenger speaking to him on’ SR GNT Acts 7:38 word 13
ACTs 8:26 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘an messenger but of the master spoke’ SR GNT Acts 8:26 word 1
ACTs 10:3 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘the ninth of the day an messenger of god having come_in to’ SR GNT Acts 10:3 word 12
ACTs 10:7 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and went_away the messenger speaking to him having called’ SR GNT Acts 10:7 word 5
ACTs 10:22 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘Youdaiōns was called by an messenger holy to send_for you’ SR GNT Acts 10:22 word 27
ACTs 11:13 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘how he saw the messenger in the house’ SR GNT Acts 11:13 word 8
ACTs 12:7 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and see an messenger of the master stood_by and’ SR GNT Acts 12:7 word 3
ACTs 12:8 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘said and the messenger to him gird yourself’ SR GNT Acts 12:8 word 5
ACTs 12:9 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘becoming by the messenger he was supposing but a vision’ SR GNT Acts 12:9 word 16
ACTs 12:10 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘immediately withdrew the messenger from him’ SR GNT Acts 12:10 word 41
ACTs 12:11 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘sent_away master the messenger of him and rescued’ SR GNT Acts 12:11 word 19
ACTs 12:15 ἄγγελός (angelos) N-NMS ‘and were saying the messenger it is of him’ SR GNT Acts 12:15 word 25
ACTs 12:23 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and struck him an messenger of the master for that’ SR GNT Acts 12:23 word 6
ACTs 23:8 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘to_be resurrection neither an messenger nor a spirit the Farisaios_party’ SR GNT Acts 23:8 word 10
ACTs 23:9 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘spoke to him or an messenger’ SR GNT Acts 23:9 word 34
ACTs 27:23 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘unto whom also I am serving an messenger’ SR GNT Acts 27:23 word 18
2COR 11:14 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘Satan/(Sāţān) is masquerading for an messenger of light’ SR GNT 2Cor 11:14 word 11
2COR 12:7 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘a thorn in my flesh a messenger of Satan/(Sāţān) in_order_that me’ SR GNT 2Cor 12:7 word 15
GAL 1:8 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘if we or an messenger out_of heaven you_all’ SR GNT Gal 1:8 word 7
GAL 4:14 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘you_all disdained but as a messenger of god you_all received me’ SR GNT Gal 4:14 word 17
REV 1:1 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘having sent_out through the messenger of him to the slave’ SR GNT Rev 1:1 word 24
REV 2:1 ἀγγέλῳ (angelōi) N-DMS ‘to the messenger in Efesos assembly’ SR GNT Rev 2:1 word 2
REV 2:8 ἀγγέλῳ (angelōi) N-DMS ‘and to the messenger of the in Smurna’ SR GNT Rev 2:8 word 3
REV 2:12 ἀγγέλῳ (angelōi) N-DMS ‘and to the messenger of the in Pergamos’ SR GNT Rev 2:12 word 3
REV 2:18 ἀγγέλῳ (angelōi) N-DMS ‘and to the messenger of the in Thuateira’ SR GNT Rev 2:18 word 3
REV 3:1 ἀγγέλῳ (angelōi) N-DMS ‘and to the messenger of the in Sardeis’ SR GNT Rev 3:1 word 3
REV 3:7 ἀγγέλῳ (angelōi) N-DMS ‘and to the messenger of the in Filadelfeia’ SR GNT Rev 3:7 word 3
REV 3:14 ἀγγέλῳ (angelōi) N-DMS ‘and to the messenger of the in Laodikeia’ SR GNT Rev 3:14 word 3
REV 5:2 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘and I saw an messenger strong proclaiming in’ SR GNT Rev 5:2 word 3
REV 7:2 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘and I saw another messenger going_uphill from the rising’ SR GNT Rev 7:2 word 4
REV 8:3 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and another messenger came and was stood’ SR GNT Rev 8:3 word 3
REV 8:4 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘out_of the hand of the messenger before god’ SR GNT Rev 8:4 word 15
REV 8:5 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and has taken the messenger the censer and’ SR GNT Rev 8:5 word 4
REV 8:8 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and the second messenger trumpeted and something like’ SR GNT Rev 8:8 word 4
REV 8:10 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and the third messenger trumpeted and fell’ SR GNT Rev 8:10 word 4
REV 8:12 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and the fourth messenger trumpeted and was struck’ SR GNT Rev 8:12 word 4
REV 9:1 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and the fifth messenger trumpeted and I saw’ SR GNT Rev 9:1 word 4
REV 9:11 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘themselves a king the messenger of the abyss the name’ SR GNT Rev 9:11 word 12
REV 9:13 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and the sixth messenger trumpeted and I heard’ SR GNT Rev 9:13 word 4
REV 9:14 ἀγγέλῳ (angelōi) N-DMS ‘saying to the sixth messenger having the trumpet’ SR GNT Rev 9:14 word 5
REV 10:1 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘and I saw another messenger mighty coming_downhill out_of’ SR GNT Rev 10:1 word 4
REV 10:5 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and the messenger whom I saw having stood’ SR GNT Rev 10:5 word 3
REV 10:7 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘voice of the seventh messenger whenever he may_be going to_be trumpeting’ SR GNT Rev 10:7 word 9
REV 10:8 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘the hand of the messenger having stood on the’ SR GNT Rev 10:8 word 30
REV 10:9 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘I went_away to the messenger telling to him to give’ SR GNT Rev 10:9 word 6
REV 10:10 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘the hand of the messenger and I devoured it’ SR GNT Rev 10:10 word 11
REV 11:15 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and the seventh messenger trumpeted and became’ SR GNT Rev 11:15 word 5
REV 14:6 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘and I saw another messenger flying in midair’ SR GNT Rev 14:6 word 5
REV 14:8 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and an other second messenger followed saying fell’ SR GNT Rev 14:8 word 4
REV 14:9 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and an other messenger third followed after them’ SR GNT Rev 14:9 word 4
REV 14:15 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and another messenger came_out of the’ SR GNT Rev 14:15 word 3
REV 14:17 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and another messenger came_out out_of the’ SR GNT Rev 14:17 word 3
REV 14:18 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and another messenger out_of the altar’ SR GNT Rev 14:18 word 3
REV 14:19 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and throw the messenger the sickle of him’ SR GNT Rev 14:19 word 4
REV 16:5 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘and I heard from the messenger of the waters saying’ SR GNT Rev 16:5 word 5
REV 17:7 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘said to me the messenger for_reason why you marvelled’ SR GNT Rev 17:7 word 5
REV 18:1 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘these things I saw another messenger coming_downhill out_of heaven’ SR GNT Rev 18:1 word 6
REV 18:21 ἄγγελος (angelos) N-NMS ‘and took_up one messenger mighty a stone like’ SR GNT Rev 18:21 word 4
REV 19:17 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘and I saw one messenger having stood in the’ SR GNT Rev 19:17 word 5
REV 20:1 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘and I saw an messenger coming_downhill out_of heaven’ SR GNT Rev 20:1 word 3
REV 21:17 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘of human_origin that is also of the messenger’ SR GNT Rev 21:17 word 18
REV 22:6 ἄγγελον (angelon) N-AMS ‘prophets sent_out the messenger of him to show to the’ SR GNT Rev 22:6 word 24
REV 22:8 ἀγγέλου (angelou) N-GMS ‘the feet of the messenger showing to me these things’ SR GNT Rev 22:8 word 27
Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular