OET MAL section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

1:6 The not likes sacrifice

6 ◙ 7 ◙ 8 [ref]◙

9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

1:8: Deu 15:21.

6 A _son he _honors a _father and_servant master_his and_if [am]_a _father I where honor_my and_if [am]_a _master(s) I where respect_me he _says Yahweh of _hosts to/for_you _all the_priests [who]_despise name_my and_say in/on/at/with_how have _we _despised DOM name_your.
7 [you _all _are]_bringing _near on altar_my food defiled and_ask in/on/at/with_how defiled_you in/on/at/with_saying_you _all the _table of _Yahweh [is]_despicable it.
8 And_because/when offer a _blind _[animal] for_sacrifice [is _it]_not evil and_because/when you _all _bring _near a _lame _[animal] and_sick [is _it]_not evil present_it please to_governor_your pleased _with_you[fn][fn][fn] or would _he _accept faces _of_you he _says Yahweh of _hosts.
9 And_now entreat please the _face of _god and_gracious_us[fn] from_hands_your _all’s it _was this will _he _accept any _of_you _all face he _says Yahweh of _hosts.
10 Who also in/on/at/with_you _all and_shut [the]_doors and_not you _all _will _set _light _to altar_my in _vain there _[is]_not to_me pleasure in/on/at/with_you _all he _says Yahweh of _hosts and_offering not I _will _accept from_hands_your _all’s.
11 DOM from_rising of _[the]_sun and_unto setting_its [is]_great name_my in/on/at/with_nations and_on/over_all place incense [is _being]_brought _near to_name_my and_offering a _pure DOM [is]_great name_my in/on/at/with_nations he _says Yahweh of _hosts.
12 And_you _all [are]_profaning DOM_it in/on/at/with_say_you _all the _table my_master/master [is]_defiled it and_fruit_its [is]_despicable food_its.
13 And_say there what_weariness and_sniff _at DOM_it he _says Yahweh of _hosts and_bring a _stolen _[animal] and_DOM the_lame and_DOM the_sick and_bring DOM the_offering accept DOM_that from_hand_your _all’s he _says Yahweh.
14 and_cursed [one _who]_deals _deceptively and_has in/on/at/with_flock_his a _male and_vows and_sacrifices a _blemished _[animal] to_master DOM [am]_a _king great I he _says Yahweh of _hosts and_name_my [is]_to _be _feared in/on/at/with_nations.

1:8 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:8 Note: Marks an anomalous form.

1:8 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

1:9 Note: We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.

OET by section MAL 1:6

The not likes sacrifice

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version