Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

συμβάλλω

MainId: 004724000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: σ

StrongCodes: G4820

AlternateLemmas: συμβάλλομαι

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'The various terms noted in {D:35.1} (ἀντιλαμβάνω[a], ἐπιλαμβάνομαι[d], ὑπολαμβάνω[c], συμβάλλω[e], παρίστημι[l], ἀντέχω[c], ἐπαρκέω[a], βοηθέω, βοήθεια[a]) with a generic meaning of ‘help’ no doubt possess certain contrastive features of meaning, at least of a connotative type, but there is no specific evidence of this in NT usage.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 004724001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: συμβάλλω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.inf.

      Realizations: συμβαλεῖν

   2. Lemma: συμβάλλω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.midd.

      Realizations: συνεβαλόμην

   RelatedLemmas: {'Word': 'βάλλω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004724001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 30.7

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Think

      LEXSubDomains: To Think, Thought

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-09 12:56:41

         DefinitionShort: to give careful consideration to various implications of an issue

         Glosses: ['to reflect on', 'to think about seriously', 'to think deeply about']

      LEXReferences: LUKE 2:19

   2. LEXID: 004724001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 33.159

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Communication

      LEXSubDomains: Converse, Discuss

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-09 12:56:41

         DefinitionShort: to confer, implying a series of proposals

         Glosses: to confer

         Comments: In some languages the equivalent of ‘to confer’ is ‘to discuss what should be done’ or ‘to talk about plans.’

      LEXReferences: ACTs 4:15

   3. LEXID: 004724001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 33.439

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Communication

      LEXSubDomains: Dispute, Debate

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-09 12:56:41

         DefinitionShort: to express differences of opinion in a forceful way, involving alternative opportunities for presenting contrasting viewpoints

         Glosses: ['to debate', 'to discuss forcefully']

      LEXReferences: ACTs 17:18

   4. LEXID: 004724001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 15.79

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Linear Movement

      LEXSubDomains: Come Near, Approach

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-09 12:56:41

         DefinitionShort: to meet and join up with, with either friendly or hostile intent

         Glosses: ['to join up with', 'to meet']

         Comments: In instances in which meeting up with someone may be either friendly or hostile, it is frequently necessary to select terms which will indicate clearly the relation or intention of the participants. In most languages a purely neutral term of ‘meeting’ would be misleading.

      LEXReferences: LUKE 14:31, ACTs 20:14

   5. LEXID: 004724001005000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 35.1

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Help, Care For

      LEXSubDomains: Help

      LEXForms: συμβάλλομαι

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-09 12:56:41

         DefinitionShort: to assist in supplying what may be needed{N:001}

         Glosses: to help

      LEXReferences: ACTs 18:27