Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὀδυνάω

MainId: 003503000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ο

StrongCodes: G3600

AlternateLemmas: ὀδυνάομαι

BaseForms:

1. BaseFormID: 003503001000000

   PartsOfSpeech: verb

   RelatedLemmas: {'Word': 'ὀδύνη', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 003503001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 24.92

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Sensory Events and States

      LEXSubDomains: Pain, Suffering

      LEXForms: ὀδυνάομαι[a]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-11 14:50:08

         DefinitionShort: to be in severe or great pain

         Glosses: ['to suffer greatly', 'to be in great pain']

         Comments: In a number of languages ‘the fire’ must be more clearly marked as the causative agent, so that this expression in {S:04201602400052} may be restructured as ‘this fire is causing me great pain.’

      LEXReferences: LUKE 16:24, LUKE 16:25

   2. LEXID: 003503001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 25.236

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Worry, Anxiety, Distress, Peace

      LEXForms: ὀδυνάομαι[b]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-11 14:50:08

         DefinitionShort: (derivative of {L:ὀδύνη} ‘great distress,’ {D:25.235}) to experience great distress or anxiety

         Glosses: ['to be very much distressed', 'to be terribly worried']

      LEXReferences: LUKE 2:48, ACTs 20:38