Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὑποζύγιον

MainId: 005157000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: υ

StrongCodes: G5268

BaseForms:

1. BaseFormID: 005157001000000

   PartsOfSpeech: noun, n.

   Inflections:

   1. Lemma: ὑποζύγιον

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ου

   RelatedLemmas: {'Word': 'ζυγός', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 005157001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 4.7

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Animals

      LEXSubDomains: Animals

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2023-01-03 14:14:18

         DefinitionShort: an animal which can be used to carry a burden or can be ridden

         Glosses: ['pack animal', 'beast of burden', 'riding animal']

         Comments: In {S:04002100500040} it may not actually be necessary to translate ‘the offspring of a beast of burden’ (υἱὸν ὑποζυγίου), since this may be regarded as being completely redundant after speaking of a donkey and her colt. In some languages it may be necessary in certain contexts to indicate the sex of a donkey. In {S:06100201600012} the reference of ὑποζύγιον is a female donkey, as indicated in the Hebrew text of {S:00402202200000}.

      LEXReferences: MAT 21:5, 2PET 2:16

      LEXLinks: fauna:2.4