Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

יגה

MainId: 002773000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: י

StrongCodes: ['H3013', 'H3014']

Authors: Timothy L. Wilt; Enio R. Mueller

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['03600301800002'], 'Content': 'MT HOTTP-B NIV NJPS ESV | LXX "ὡς ἐν ἡμέρᾳ" RSV NJB NRSV REV "as on a day" = כַּיֹּום'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 002773001000000

   PartsOfSpeech: vb

   RelatedLemmas: [{'Word': 'יָגֹון', 'Meanings': []}, {'Word': 'תּוּגָה', 'Meanings': []}]

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002773001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002013', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Grieve'}

      LEXForms: vbnif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2017-04-10 14:03:19

         DefinitionShort: = process by which humans experience sorrow and suffering

         Glosses: to be grieved

      LEXReferences: LAM 1:4, ZEP 3:18

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}

   2. LEXID: 002773001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002001002013', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Grieve'}

      LEXForms: ['vbpiel', 'vbhif-']

      LEXSynonyms: ['דכא', 'עלל', 'ענה']

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2017-04-10 14:03:19

         DefinitionShort: = causative action by which humans or deities inflict sorrow and suffering on (other) humans

         Glosses: ['to grieve', 'to torment']

      LEXReferences: JOB 19:2, ISA 51:23, LAM 1:5, LAM 1:12, LAM 3:32, LAM 3:33

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '093', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Joy and Grief'}

2. BaseFormID: 002773002000000

   PartsOfSpeech: vb

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 002773002001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: {'DomainCode': '002002001016', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Space'}

      LEXForms: vbhif-

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2017-04-10 14:03:19

         DefinitionShort: = causative action by which humans remove other humans from a certain space

         Glosses: to remove

      LEXReferences: 2SA 20:13

      LEXCoreDomains: {'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}