Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘ἀλλότριος’ (allotrios)

← allotrios ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀλλότριος’ is used in 10 different forms in the Greek originals: ἀλλοτρίαις (E-DFP), ἀλλοτρίαν (S-AFS), ἀλλοτρίοις (E-DMP), ἀλλοτρίων (S-GMP), ἀλλοτρίᾳ (E-DFS), ἀλλοτρίῳ (E-DMS), ἀλλοτρίῳ (E-DNS), ἀλλοτρίῳ (S-DMS), ἀλλοτρίῳ (S-DNS), ἀλλότριον (E-AMS).

It is glossed in 6 different ways: ‘a stranger’, ‘after a stranger’, ‘of strangers’, ‘anothers’, ‘stranger’, ‘strangers’.

(In the VLT, it was glossed in 6 different ways: ‘a stranger’, ‘after a stranger’, ‘of strangers’, ‘another’s’, ‘stranger’, ‘strangers’.)

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘allotrios’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 10:5 ἀλλοτρίῳ (allotriōi) Substantive Adjective DMS ‘after a stranger and by_no_means not’ SR GNT Yhn 10:5 word 1

Yhn (Jhn) 10:5 ἀλλοτρίων (allotriōn) Substantive Adjective GMP ‘because not they have known of strangers the voice’ SR GNT Yhn 10:5 word 15

Mat 17:25 ἀλλοτρίων (allotriōn) Substantive Adjective GMP ‘of them or from strangers’ SR GNT Mat 17:25 word 42

Mat 17:26 ἀλλοτρίων (allotriōn) Substantive Adjective GMP ‘Petros from the strangers he having said and from’ SR GNT Mat 17:26 word 9

Mat 17:26 ἀλλοτρίων (allotriōn) Substantive Adjective GMP ‘and from the strangers was saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 17:26 word 15

Luke 16:12 ἀλλοτρίῳ (allotriōi) Substantive Adjective DNS ‘if with the stranger faithful not you_all became’ SR GNT Luke 16:12 word 5

Acts 7:6 ἀλλοτρίᾳ (allotria) Determiner/Case-Marker DFS ‘a sojourner in land anothers and they will_be enslaving it’ SR GNT Acts 7:6 word 18

Rom 14:4 ἀλλότριον (allotrion) Determiner/Case-Marker AMS ‘are the one judging anothers house_servant to his own’ SR GNT Rom 14:4 word 6

Rom 15:20 ἀλλότριον (allotrion) Determiner/Case-Marker AMS ‘in_order_that not on anothers foundation I may_be building’ SR GNT Rom 15:20 word 14

2Cor 10:15 ἀλλοτρίοις (allotriois) Determiner/Case-Marker DMP ‘immeasurable boasting in anothers labours hope but’ SR GNT 2Cor 10:15 word 8

2Cor 10:16 ἀλλοτρίῳ (allotriōi) Determiner/Case-Marker DMS ‘to good_message_preach not in anothers domain for the’ SR GNT 2Cor 10:16 word 8

1Tim 5:22 ἀλλοτρίαις (allotriais) Determiner/Case-Marker DFP ‘nor be sharing in the sins anothers yourself pure be keeping’ SR GNT 1Tim 5:22 word 8

Heb 9:25 ἀλλοτρίῳ (allotriōi) Determiner/Case-Marker DNS ‘year with blood anothers’ SR GNT Heb 9:25 word 18

Heb 11:9 ἀλλοτρίαν (allotrian) Substantive Adjective AFS ‘of the promise as a stranger in tents having dwelt’ SR GNT Heb 11:9 word 9

Heb 11:34 ἀλλοτρίων (allotriōn) Substantive Adjective GMP ‘war the armies routed of strangers’ SR GNT Heb 11:34 word 19

Lemmas with similar glosses to ‘ἀλλότριος’ (allotrios)

Have 14 uses of Greek root word (lemma) ‘xenos’ in the Greek originals

Mat 25:35 ξένος (xenos) Substantive Adjective NMS ‘and you_all gave_to_drink me a stranger I was and you_all brought_in’ SR GNT Mat 25:35 word 13

Mat 25:38 ξένον (xenon) Substantive Adjective AMS ‘and you we saw a stranger and we brought_in or’ SR GNT Mat 25:38 word 7

Mat 25:43 ξένος (xenos) Substantive Adjective NMS ‘a stranger I was and not’ SR GNT Mat 25:43 word 1

Mat 25:44 ξένον (xenon) Substantive Adjective AMS ‘or thirsting or a stranger or naked or’ SR GNT Mat 25:44 word 16

Mat 27:7 ξένοις (xenois) Substantive Adjective DMP ‘for a burial_place for the strangers’ SR GNT Mat 27:7 word 14

Acts 17:18 ξένων (xenōn) Adjective GNP ‘to_be saying the others but of strange demons he is supposing a proclaimer’ SR GNT Acts 17:18 word 27

Acts 17:21 ξένοι (xenoi) Substantive Adjective NMP ‘and the visiting strangers in not_one other thing’ SR GNT Acts 17:21 word 9

Rom 16:23 ξένος (xenos) Adjective NMS ‘you_all Gaios the host of me and all’ SR GNT Rom 16:23 word 5

Eph 2:12 ξένοι (xenoi) Substantive Adjective NMP ‘citizenship of Israaʸl/(Yisərā^ʼēl) and strangers to the covenants of the’ SR GNT Eph 2:12 word 15

Eph 2:19 ξένοι (xenoi) Substantive Adjective NMP ‘therefore no_longer you_all are strangers and sojourners but’ SR GNT Eph 2:19 word 5

Heb 11:13 ξένοι (xenoi) Substantive Adjective NMP ‘and having confessed that strangers and aliens they are’ SR GNT Heb 11:13 word 24

Heb 13:9 ξέναις (xenais) Adjective DFP ‘by teachings various and strange not be_being carried_away good it_is’ SR GNT Heb 13:9 word 4

1Pet 4:12 ξένου (xenou) Substantive Adjective GNS ‘to you_all becoming as_though of a stranger to you_all happening’ SR GNT 1Pet 4:12 word 14

3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:5 ξένους (xenous) Substantive Adjective AMP ‘brothers and this is for strangers’ SR GNT 3Yhn 1:5 word 14

Key: A=adjective E=determiner/case-marker S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GMP=genitive,masculine,plural GNP=genitive,neuter,plural GNS=genitive,neuter,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular