Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘ἁμαρτάω’ (hamartaō)

← hamartaō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἁμαρτάω’ is used in 10 different forms in the Greek originals: ἁμάρτητε (V-SAA2..P), ἁμάρτῃ (V-SAA3..S), ἁμαρτήσαντας (V-PAA.AMP), ἁμαρτήσαντος (V-PAA.GMS), ἁμαρτήσασιν (V-PAA.DMP), ἁμαρτήσει (V-IFA3..S), ἁμαρτήσωμεν (V-SAA1..P), ἁμαρτήσῃ (V-SAA3..S), ἁμαρτησάντων (V-PAA.GMP), ἡμαρτήκαμεν (V-IEA1..P).

It is glossed in 7 different ways: ‘having sinned’, ‘may sin’, ‘will_be sinning’, ‘he may sin’, ‘we have sinned’, ‘we may sin’, ‘you may sin’.

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘hamartaō’ (verb) in the Greek originals

Mat 18:15 ἁμαρτήσῃ (hamartaʸsaʸ) SAA3..S ‘if and may sin the brother of you’ SR GNT Mat 18:15 word 3

Mat 18:21 ἁμαρτήσει (hamartaʸsei) IFA3..S ‘to him master how_often will_be sinning against me the’ SR GNT Mat 18:21 word 10

Luke 17:3 ἁμάρτῃ (hamartaʸ) SAA3..S ‘be taking_heed to yourselves if may sin the brother of you’ SR GNT Luke 17:3 word 5

Luke 17:4 ἁμαρτήσῃ (hamartaʸsaʸ) SAA3..S ‘seven_times in the day he may sin against you and’ SR GNT Luke 17:4 word 7

Rom 5:14 ἁμαρτήσαντας (hamartaʸsantas) PAA.AMP ‘over the ones not having sinned in the likeness’ SR GNT Rom 5:14 word 13

Rom 5:16 ἁμαρτήσαντος (hamartaʸsantos) PAA.GMS ‘as by one man having sinned the gift the’ SR GNT Rom 5:16 word 6

Rom 6:15 ἁμαρτήσωμεν (hamartaʸsōmen) SAA1..P ‘what therefore we may sin because not we are’ SR GNT Rom 6:15 word 3

Heb 3:17 ἁμαρτήσασιν (hamartaʸsasin) PAA.DMP ‘years not was_it with the ones having sinned of whose corpses fell’ SR GNT Heb 3:17 word 10

2Pet 2:4 ἁμαρτησάντων (hamartaʸsantōn) PAA.GMP ‘for god of the messengers having sinned not spared but’ SR GNT 2Pet 2:4 word 6

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 1:10 ἡμαρτήκαμεν (haʸmartaʸkamen) IEA1..P ‘we may say that not we have sinned a liar we are making him’ SR GNT 1Yhn 1:10 word 5

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:1 ἁμάρτητε (hamartaʸte) SAA2..P ‘to you_all in_order_that not you may sin and if anyone’ SR GNT 1Yhn 2:1 word 8

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:1 ἁμάρτῃ (hamartaʸ) SAA3..S ‘and if anyone may sin an advocate we are having with’ SR GNT 1Yhn 2:1 word 12

Key: V=verb IEA1..P=indicative,perfect,active,1st person plural IFA3..S=indicative,future,active,3rd person singular PAA.AMP=participle,aorist,active,accusative,masculine,plural PAA.DMP=participle,aorist,active,dative,masculine,plural PAA.GMP=participle,aorist,active,genitive,masculine,plural PAA.GMS=participle,aorist,active,genitive,masculine,singular SAA1..P=subjunctive,aorist,active,1st person plural SAA2..P=subjunctive,aorist,active,2nd person plural SAA3..S=subjunctive,aorist,active,3rd person singular